Вокалисты

[Анатолий Вейценфельд]

Аркадий, ну какого такого кастрата ты увидел и услышал в советском фильме?! Ну прокричал там мужик высокую ноту этим самым микстом... И сразу кастрат?!
И вообще - тут девушки, а вы языки распустили...

[АБ]

М.С.Боярский ( а именно он берёт за Караченцова пресловутые высокие ноты в серенаде ) обладает довольно специфическим тембром, но уж кастратом его назвать никак нельзя...

Это так,- любопытного факта для.

[Boris Kushnir]

Аркаша лови. По твоей просьбе

[АБ]

К вопросу  "О кастратах"...Вернее, о их "катастрофической" нехватке.

В известном фильме об известном кастрате  за Фаринелли поют
контртенор  Derek Lee  Ragin  и сопрано Eva Mallas-Godlewska.
И вот тут уж  мы имеем МИКСТ в самых разнообразных значениях слова.

[Киже]

Аркаша лови. По твоей просьбе

Так это ж женщина поет. Ева Маллас-Годлевска. Там так снизу и написано. Так что можно не ловить.

[Boris Kushnir]

Нет , но это лучше Караченцева

[Boris Kushnir]

Аркаша никого не слушай, поет настоящий кастрат

http://www.youtube.com/watch?v=gx5t6bqnjeQ&feature=related

[Анатолий Вейценфельд]

В известном фильме об известном кастрате  за Фаринелли поют контртенор  Derek Lee  Ragin  и сопрано Eva Mallas-Godlewska.

Не совсем так. Это абсолютный продукт компьютерной технологии, там голоса нескольких вокалистов (не только названных) подверглись всевозможным обработкам, прежде всего аудиоморфингу. Есть такая специальная программа Audio Sculpt от IRCAM, купить ее нельзя и на пиратском рынке нет. 
В общем, от живого человеческого голоса в фонограмме фильма мало что осталось, сплошная технология.
С помощью этой же программы и примерно таким же способо делался также голос Космической Дивы из "Пятого элемента"

[Boris Kushnir]

Не совсем так. Это абсолютный продукт компьютерной технологии, там голоса нескольких вокалистов (не только названных) подверглись всевозможным обработкам, прежде всего аудиоморфингу. Есть такая специальная программа Audio Sculpt от IRCAM, купить ее нельзя и на пиратском рынке нет. 
В общем, от живого человеческого голоса в фонограмме фильма мало что осталось, сплошная технология.
С помощью этой же программы и примерно таким же способо делался также голос Космической Дивы из "Пятого элемента"

[Boris Kushnir]

Анатолий, в 5м элементе спела одна из самых уникальных певиц в мире Инва Мула. Это ее природный диапазонот баритональных до каларатурного сопрано куда то вверх даже не берусь сказать..Что и как делали програмами я не знаю, но то, что спела она это все живьем-факт.

Послушайте,что бы не было вопросов

[Киже]

На ютубе написано 'Her vocalizations may seem beyond physical possibility, but it was stated in the movie's Special Edition documentary that her voice was not digitally altered (in "The Diva Dance" song however, at a point precisely 1 min. 06 secs., a distinct wind instrument can be heard overdubbing her voice).' Что в переводе с иностранного означает "спела сама, кроме как на 1:06 минуте".

Но меня терзают смутные сомненья, особенно на 1:27 и 1:34, ну и еще в паре/тройке подобных мест.

Если кто приведет конкретные авторитетные ссылки по теме, было б здорово. Слухов типа "я разговаривал с ее звукорежиссером и он сказал, что не сама" не надо. Даже звукорежиссеры иногда врут.

[Анатолий Вейценфельд]

Значит "я разговаривал с ее звукорежиссером и он сказал" - не катит, а "На ютубе написано" - катит? 
Ну тогда я не знаю... Точно было в иркамовских форумах по Аудиоскульпту, но так давно... фильму-то лет 15 уже! Помню, студентка одна курсовую писала по этой теме, но тоже больше 10 лет назад. где-то у меня в компе лежала, если не удалил...

[АБ]

Не совсем так. Это абсолютный продукт компьютерной технологии

Летели два гуся,- один белый, другой направо...

Расшифровываю : под ситуативно использованным словом/термином МИКСТ эти самые технологии и подразумевались....
Что называется,- слону понятно.
ЗА ОСНОВУ последующей редакции были взяты вышеуказанные певцы, что и отражено в кредитах фильма, дисков и цитат из оных...

[Boris Kushnir]

На ютубе написано 'Her vocalizations may seem beyond physical possibility, but it was stated in the movie's Special Edition documentary that her voice was not digitally altered (in "The Diva Dance" song however, at a point precisely 1 min. 06 secs., a distinct wind instrument can be heard overdubbing her voice).' Что в переводе с иностранного означает "спела сама, кроме как на 1:06 минуте".

Но меня терзают смутные сомненья, особенно на 1:27 и 1:34, ну и еще в паре/тройке подобных мест.

Если кто приведет конкретные авторитетные ссылки по теме, было б здорово. Слухов типа "я разговаривал с ее звукорежиссером и он сказал, что не сама" не надо. Даже звукорежиссеры иногда врут.

В интернете,уважаемый Киже , вы этих данных не найдете. Просто я это знаю. Кто и че делал  и как? Это один из самых хранимых секретов. Но пела именно Инва Мула. Там и без обработки диапазон такой, что волосы дыбом встают. В любом случае ,что происходило потом это тайна, которую в инет вам не выложат. Если что -то пишут это, фейк.

[Boris Kushnir]

Голос Дивы был изготовлен с помощью современных копьюетерных саундтехнологий.

не совсем. Эрик Серра взял за основу оперу Лючия де ля Мермор, как уже сказал Dzur, но арию инопланетянки Дивы он написал. Показав ее певице Инве Мулла Тчако (Inva Mulla Tchako) , он не расчитывал на то, что она сможет ее спеть и объяснил ей про всякие компьютерные штуки, но она ее спела, поразив композитора. Тем не менее, голос в фильме обработан на компе, для большего антуражу.

Здесь совсем неплохо отразили все
http://spin-club.ru/archive/index.php/t-213.html