Акцент

[padbiarez]

на чистейшем минском диалекте.

Нешта я вас, Барыс, не разумею. Што такое чысьцейшы мінскі дыялект? Няма такой з'явы, паверце мне, і не было ніколі! Не верыце мне -- паверце выдатнаму расейскаму філолагу Нікіце Талстому, які адзначаў асаблівасьці функцыянаваньня расейскай мовы ў Менску (парадак слоў, канчаткі і г.д., нетыповыя для норма расейскай мовы), але аніяк не дыялект расейскай мовы. Па-расейску ў Менску размаўляюць з вельмі моцным уплывам мовы беларускай, адносна -- нават польскай, бо паланізмаў, германізмаў, балцкага моўнага кангламерату ў беларускай мове значна больш, чым у расейскай. Моўныя гены не мадыфікуюцца! Толькі праз расстрэл носьбітаў тае мовы.

[ambra]

а, кстати, вопрос к профессионалам...
не помню, откуда я это взяла, но запомнилась фраза В. Дайнеко "..я учился петь на белорусском..". это относилось к моменту его прихода в колектив после работы в Червоной Руте, кажется.
мне очень нравится, как ВалерСергеич поет на белорусском. впечатление, что даже тембр меняется. это действительно так? и в чем суть того, чтобы научиться петь на другом языке? артикуляция так влияет на вокал?

[Алина Лисянская]

Спасибо, Дмитрий! Просвятили наконец!

Алина, москвичи по-русски  разговаривают с акцентом.Они его не слышат.

Борис, русские, возможно, не услышат русский акцент. Но мы же говорили о белорусском акценте, который они, вероятно, должны были слышать.
Но, пришел специалист и прекратил наш спор. Ура!

Lili, я же утрирую для шутки кое-что.

[Boris Kushnir]

Нешта я вас, Барыс, не разумею. Што такое чысьцейшы мінскі дыялект? Няма такой з'явы, паверце мне, і не было ніколі! Не верыце мне -- паверце выдатнаму расейскаму філолагу Нікіце Талстому, які адзначаў асаблівасьці функцыянаваньня расейскай мовы ў Менску (парадак слоў, канчаткі і г.д., нетыповыя для норма расейскай мовы), але аніяк не дыялект расейскай мовы. Па-расейску ў Менску размаўляюць з вельмі моцным уплывам мовы беларускай, адносна -- нават польскай, бо паланізмаў, германізмаў, балцкага моўнага кангламерату ў беларускай мове значна больш, чым у расейскай. Моўныя гены не мадыфікуюцца! Толькі праз расстрэл носьбітаў тае мовы.

Когда, к примеру я приезжаю в Минск, то я слышу  говор. Ну это же нормальное явление.

[Boris Kushnir]

а, кстати, вопрос к профессионалам...
не помню, откуда я это взяла, но запомнилась фраза В. Дайнеко "..я учился петь на белорусском..". это относилось к моменту его прихода в колектив после работы в Червоной Руте, кажется.
мне очень нравится, как ВалерСергеич поет на белорусском. впечатление, что даже тембр меняется. это действительно так? и в чем суть того, чтобы научиться петь на другом языке? артикуляция так влияет на вокал?

Вобще то...Дайнеко ,одноклассник Бернштейна. Я так думаю его слова относятся скорее к тому, что он пел фирменный репертуар, а тут нужно было народный.Я его понимаю.Фразировки другие . Но правды ради учился он с Боркой в минской школе

[Boris Kushnir]

Нешта я вас, Барыс, не разумею. Што такое чысьцейшы мінскі дыялект? Няма такой з'явы, паверце мне, і не было ніколі! Не верыце мне -- паверце выдатнаму расейскаму філолагу Нікіце Талстому, які адзначаў асаблівасьці функцыянаваньня расейскай мовы ў Менску (парадак слоў, канчаткі і г.д., нетыповыя для норма расейскай мовы), але аніяк не дыялект расейскай мовы. Па-расейску ў Менску размаўляюць з вельмі моцным уплывам мовы беларускай, адносна -- нават польскай, бо паланізмаў, германізмаў, балцкага моўнага кангламерату ў беларускай мове значна больш, чым у расейскай. Моўныя гены не мадыфікуюцца! Толькі праз расстрэл носьбітаў тае мовы.

У вас почти уверен  тот акцент(говор) о котором я говорил. Я же не о правильности языка, а о произношении слов

[ambra]

Дайнеко ,одноклассник Бернштейна.

да, я в курсе. потому и удивилась фразе, белорусский ему ведь не новый язык, а привычный. а тут - "учится ПЕТЬ на белорусском".

[Boris Kushnir]

да, я в курсе. потому и удивилась фразе, белорусский ему ведь не новый язык, а привычный. а тут - "учится ПЕТЬ на белорусском".

Дайнеко, судя по его манере,никогда не учился на народных песнях.. А Песняры  это как раз  фолк.Думаю Дайнеко там вначале хорошо намаялся с его мелизмами))

[ambra]

интересно, а есть ли разделение на удобные/неудобные для вокала языки?
еще заметила, причем уже достаточно долго прожив в России, что разговорный итальянский мне очень напоминает белорусский, в плане фонетики, я имею ввиду. возможно такое?

[Boris Kushnir]

интересно, а есть ли разделение на удобные/неудобные для вокала языки?
еще заметила, причем уже достаточно долго прожив в России, что разговорный итальянский мне очень напоминает белорусский, в плане фонетики, я имею ввиду. возможно такое?

Самые певучие это Итальянский и Украинский.
Но мне нравится английский, и очень режет уши Финский и Венгерский в песнях.

[Алина Лисянская]

Тембр у Дайнеки поменялся с возрастом, как и у многих певцов. А язык никаким образом на тембр не влияет.

[Алина Лисянская]

Борис, приезжая в Минск Вы слышите речь этнических-генетических белорусов, а не русских людей. "Речевые гены не модифицируются." Следовательно, русские говорят со своим акцентом, а белорусы со своим. Такой закон природы.

[ambra]

Алина, читайте внимательно, я говорила об изменении тембра в зависимости от языка исполнения, но в рамках одного периода.
про возрастное - констатируете очевидное.

[Boris Kushnir]

Борис, приезжая в Минск Вы слышите речь этнических-генетических белорусов, а не русских людей. "Речевые гены не модифицируются." Следовательно, русские говорят со своим акцентом, а белорусы со своим. Такой закон природы.

Уважаемая Алина, скажите, а как люди живущие в Москве, но не рожденные там  говорят на чистейшем московском акценте. Девонька, о чем мы спорим? Простите, но давайте поменяем с вами тему дебатов..Так будет честнее с моей стороны.

[Алина Лисянская]

а, кстати, вопрос к профессионалам...
не помню, откуда я это взяла, но запомнилась фраза В. Дайнеко "..я учился петь на белорусском..". это относилось к моменту его прихода в колектив после работы в Червоной Руте, кажется.
мне очень нравится, как ВалерСергеич поет на белорусском. впечатление, что даже тембр меняется. это действительно так? и в чем суть того, чтобы научиться петь на другом языке? артикуляция так влияет на вокал?

Помоему, я Вас правильно поняла. И о периоде у Вас ничего не говорится. И вообще какой период Вы имеете ввиду?