ПАРАД АНСАМБЛЕЙ - Форум

Ну даюць беларусы! Засталося далучыць толькі Міністэрства абароны! Чытайце:

К ПОДГОТОВКЕ К КОНКУРСУ "ЕВРОВИДЕНИЕ-2004" ПЛАНИРУЕТСЯ ПОДКЛЮЧИТЬ МИНИСТЕРСТВО СПОРТА И ТУРИЗМА



Минск, 13 апреля. К подготовке к международному конкурсу песни "Евровидение-2004" планируется подключить Министерство спорта и туризма Беларуси. Об этом сообщил 13 апреля на пресс-конференции в Минске министр культуры Леонид Гуляко.

По словам Л.Гуляко, он обратился к министру спорта и туризма Юрию Сивакову, "чтобы в период, когда будет проходить конкурс, создать белорусским участникам - дуэту "Александра и Константин" - уют пребывания в Стамбуле и спланировать на это время туристические поездки, чтобы там появились белорусские туристы". По словам министра, с подобными просьбами он также обратился и в ведущие турагентства страны.

Кроме того, Л.Гуляко обратился к послу Беларуси в Турции с просьбой поспособствовать организации презентации белорусских исполнителей. По словам министра, после участия дуэта в конкурсе возможна организация гастролей "Александры и Константина" в Турции. Может быть, это произойдет в следующем году, добавил Л.Гуляко.

Он также напомнил, что в этом году на конкурсе "Евровидение" впервые принята "новая форма проведения состязания". Конкурс будет состоять из полуфинала, который пройдет 12 мая, и финала - 15 мая. В "Евровидении" примут участие 36 стран. Представители 14 стран, показавших на прошлогоднем конкурсе высокие результаты (Франция, Германия, Испания, Турция, Австрия, Бельгия, Россия, Польша и другие), уже допущены к участию в финале. Белорусский дуэт в числе представителей 22 государств будет дебютировать в полуфинале. Десять из этих участников выйдут в финал.

Чтобы определить очередность выступлений полуфиналистов, в прямом эфире сразу после полуфинала будет проведена жеребьевка. Таким образом, в финале примут участие 24 страны.

Местом проведения конкурса станет один из самых больших в Стамбуле спортивных комплексов, рассчитанный на 7.500 мест. 36 странам-участницам предоставляется 540 билетов на костюмированные репетиции и сами концерты.

Основная концепция шоу нынешнего года - "Под одним небом". В этом же году у конкурса появился новый официальный логотип с изображением сердца.

Ежегодно конкурс "Евровидение" привлекает внимание более 100 миллионов телезрителей. Проектный бюджет состязания этого года достигает 11 миллионов швейцарских франков.

Юлия ТЕЛЬТЕВСКАЯ, БелаПАН.

Уважаеме белорусские товарисчи! Какие Ваши впечатления о Евровидении и о белорусских конкурсантах в частности? Что пишет по этому поводу Ваша пресса? Господин Подбярез, хотелось бы услышать Ваше мнение.

Девочка молодец! Поведение БЭКОВ не обсуждаеться!!!

Нельзя ли поподробнее? Что было не так и почему дуэт не попал в финал? Просто я не видела трансляцию полуфинала.

Ірыда! Калі коратка, дык магу сказаць наступнае: выступленьне нашых лічу ўдалым. Прынцыповая памылка была ў тым, што АіК выконвалі спецыяльна напісаную для іх песьню, якая была даволі далёка ад той стылістыкі, у якой яны звычайна выступаюць. Значыць, давялося падладжвацца пад чужыя стандарты, а ў такой сітуацыі застацца самімі сабой складана. Па-другое, нумар 2, пад якім яны выступалі, быў далёка ад часу, калі трэба было галасаваць: пра першых проста забылі. Па-трэцяе, што было для мяне сюрпрызам, лепшых вызначалі звычайныя аматары эўрабачнай папсы, а не прафесыяналы-журы. Упэўнены, калі б АіК трапілі ў фінал, яны б атрымалі дзе-небудзь 15-18 пазыцыю, бо ў фінале проста нахабна дэманстравалася палітычнае суседцтва: Расея і Украіна дакладна кінулі б нам балаў па 10, ня менш. Карацей кажучы, пазорнае відовішча, калі падыходзіць да яго сур'ёзна. Аднак паказальна тое, што 2 першыя месцы ў фінале ўзялі ўдзельнікі паўфіналу, і абодва, дарэчы, -- уладальнікі Гран-пры "Славянского базара". Ці праскочыла б паўфінал Падольская? Вось той самы выпадак, калі нічога не магу сказаць...

Вот Дима, напишешь такое, а потом ИриДа меня просит перевести. А из Белоруссии теперь и бутылку не привезешь!
А "звычайныя аматары эўрабачнай папсы" - это ты про публику или про кого?

Анатолий! Пли-и-и-из! В двух словах!  "Прынцыповая памылка была ў тым.....
и т.д.
И вот это ....Карацей кажучы, пазорнае відовішча, калі падыходзіць да яго сур'ёзна. Аднак паказальна тое, што 2 першыя месцы ў фінале ўзялі ўдзельнікі паўфіналу, і абодва, дарэчы, -- уладальнікі Гран-пры "Славянского базара". Ці праскочыла б паўфінал Падольская? Вось той самы выпадак,....

Господин Padbiarez!  Я уважаю Ваши принципы, но согласитесь, что это жестоко!     Вы соблаговолили ответить на мой вопрос, обращаетесь ко мне, но на языке, которым я, к моему великому сожалению, не владею.  Опять пришлось напрягать любезного г-на Вейценфельда с переводом непонятных мне фраз. Не знаю, откликнется ли он? Имейте пожалуйста снисхождение, т.к. изучить белорусский я уже вряд ли смогу, но у нас есть язык, которым владеем мы оба.

Перевожу.

Ира!
Если коротко, то могу сказать следующее: выступление наших считаю удачным. Принципиальная ошибка была в том, что А и К исполнили специально написанную для них песню, которая была довольно далека от той стилистики, в которой они обычно выступают. Значит, пришлось подлаживаться под чужие стандарты, а в такой ситуации остаться самими собой сложно.
Во-вторых, номер 2, под котором они выступали, был далек от времени, когда надо было голосовать, и про первых просто забыли.
В третьих, что было для меня сюрпризом, лучших определяли обыкновенные любители "евровизионной" попсы, а не профессионалы-журналисты. Уверен, что если бы А и К прошли в финал, она бы попали где-нибудь на 15-18 место, потому что в финале просто нахально демонстрировалось политическое соседство. Россия и Украина точно кинули бы нам баллов по 10, не меньше.
Короче говоря, позорное зрелище, если подходить к нему серьезно. Однако показательно то, что 2 первых места в финале взяли участники полуфинала, и оба, кстати – обладатели Гран-При «Славянского базара».
Проскочила бы в полуфинал Подольская? Вот это тот самый случай, когда ничего не могу сказать...

Анатолий, спасибо за перевод. Опять Вы меня выручили.
Г-ну Подбярезу:  Насчет песни - удивилась, т.к. мне казалось, что эта песня ("Мой Галилей"), написана самим дуэтом. Спасибо за ответ.

ІрыДа! Ну такі вось я прынцыповы, слабасьць такую маю. Прашу прабачэньня. А Анатолю давядзецца наліваць, бо ён павінен неззабаве быць у Беларусі. Так, "Галілей" -- іх песьня, але на апошнім альбоме дуэта былі выключна апрацоўкі народных песень, і даволі хітовыя. Прынамсі, куды цікавейшыя, на мой погляд, за "Галілея".

Народ! Кто не откажется перевести эту фразу вредного ;)Подбяреза. Все остальное вроде понятно! Пли-и-из!

Ира, я перевел на топике про словарь

Еще раз гран мерси! А Подберез все-таки оч.вредный!

Ну я ж усё ж нячэсны! Я калі зраблюся раптам чэсным, яшчэ больш народу абурацца будзе: маўляў, прадацель канкрэтны!

Браво Падбярэзу!