ПАРАД АНСАМБЛЕЙ - Форум

Какая-то интересная песня. Откуда она, когда и к чему её пели?

Цитата: ППК от 12 февраля 2008, 20:07:59
Какая-то интересная песня. Откуда она, когда и к чему её пели?

Источник - статья "Тирасполь встречает "Песняров", 1972г.
http://www.pesnyary.com/forum/index.php?topic=1187.msg15541#msg15541

"..в песнях, включенных в программу к 50-летию образования Союза ССР, — «Реке Даугаве» В. Мулявнна, рассказывающей о дружбе русского, белорусского и литовского народов, «Далури» грузинского композитора А. Мачаварнани, «Дроздах» В. Шаинского..."

Навел справки в интернете. Возможно, это грузинская нар.песня «Долури» в обработке А.Мачавариани. Или его же одноименное хоровое произведение (русский текст М. Павловой).

Изменение песни "Долури"
автор слов: - (было ?)

Добавление данных о музыканте
фамилия: Усанов
имя: Андрей

---

Добавление инструмента в музыкант "Усанов Андрей"
инструмент: вокал
месяц начала: 2
год начала: 2008

---

Добавление время работы в ансамбле в музыкант "Усанов Андрей"
месяц прихода: 2
год прихода: 2008
группа: БГА "Песняры" п/у В. Шарапова

---

Загружено: фотография данных о музыканте "Усанов Андрей"

Изменение данных о музыканте "Усанов Андрей"
дата рождения: 1986-06-30 (было: )

Изменение песни "Печеная картошка"
название песни: Печёная картошка (было: Печеная картошка)
текст песни: Вечерком, взгрустнув немножко,
Просто, без затей,
На печёную картошку
Приглашу друзей.
На душевную беседу
В кухне, у плиты.
В стенку постучу соседу:
"Приходи и ты".

Припев:
Печёная картошка,
А дело-то не в ней.
Так хочется немножко
Побыть среди друзей.
Припомнить всё, что было,
Жизнь круто посолила,
Как будто бы картошку,
Тебя да и меня.
Приди, припомнить было,
Покуда не остыла
Картошечка моя.

Ах, друзья, не обижаюсь
Я на вас ничуть.
Просто с прошлым я прощаюсь,
С тем, что не вернуть.
Вечерком, взгрустнув немножко,
Всё же в этот час
На печёную картошку
Приглашаю вас.

Припев:
Печёная картошка,
А дело-то не в ней.
Так хочется немножко
Побыть среди друзей.
Припомнить всё, что было,
Жизнь круто посолила,
Как будто бы картошку,
Тебя да и меня.
Приди, припомнить было,
Покуда не остыла
Картошечка моя.

Печёная картошка,
А дело-то не в ней.
Так хочется немножко
Побыть среди друзей.
Как будто под гармошку,
Вновь петь до хрипоты,
Печёная картошка,
И слаще нет еды. (было: Вечерком, взгрустнув немножко,
Просто, без затей,
На печёную картошку
Приглашу друзей.
На душевную беседу
В кухне, у плиты.
В стенку постучу соседу:
"Приходи и ты".

Припев:
Печёная картошка,
А дело-то не в ней.
Так хочется немножко
Побыть среди друзей.
Припомнить всё, что было,
Жизнь друга повторила,
Как будто бы картошку,
Тебя да и меня.
Приди, припомнить было,
Покуда не остыла
Картошечка моя.

Ах, друзья не обижаюсь
Я на вас ничуть.
Просто с прошлым я прощаюсь,
С тем, что не вернуть.
Вечерком взгрустну немножко.
Всё же в этот час
На печёную картошку
Приглашаю вас.

Припев:
Печёная картошка,
А дело-то не в ней.
Так хочется немножко
Побыть среди друзей.
Припомнить всё, что было,
Жизнь друга повторила,
Как будто бы картошку,
Тебя да и меня.
Приди, припомнить было,
Покуда не остыла
Картошечка моя.

Печёная картошка,
А дело-то не в ней.
Так хочется немножко
Побыть среди друзей.
Как будто под гармошку,
Вновь петь до хрипоты,
Печёная картошка
И слащие блины.)
Первый солист: Пеня Игорь

Изменение песни "Балада аб чатырох заложніках"
год создания: 1973 (было: 1977)

---

Изменение песни "Аве, Мария"
год создания: 1970 (было: 1974)

---

Изменение песни "А ў полі бяроза..."
год создания: 1975 (было: 197?)

---

Изменение песни "Вераніка"
год создания: 1975 (было: 1974)
текст песни: I зноу пабачы ў я ся лiпы,
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцэны мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыпы.
Усё ў пылу, i стала мне
Так сумна-сумна ў цышыне...
Я ў сад пайшоу - там глуха, дзiка,
Усё травою парасло...
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiсь "Веранiка"...
I толькi надпiсь "Веранiка" на лiпы ў рэзаны ў кары.
Казаў вачам аб тэй пары: -
Расцы, змацовывайся, дрэва,
Як манумент жывый ўставай
I к небу надпiсь падымай,
I к небу надпiсь "Веранiка"...
Чым боле сходзiць дзён, начэй,
Тэм iмя мiлае вышэй...
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiсь "Веранiка"
Чым боле сходзiць дзён, начэй,
Тэм iмя мiлае вышэй... (было: I зноу пабачы ў я ся лiпы,
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцэны мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыпы.
Усё ў пылу, i стала мне
Так сумна-сумна ў цышыне...
Я ў сад пайшоу - там глуха, дзiка,
Усё травою парасло...
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiсь "Веранiка"...
I толькi надпiсь "Веранiка" на лiпы ў рэзаны ў кары.
Казаў вачам аб тэй пары: -
Расцы, змацовывайся, дрэва,
Як манумент жывый ўставай
I к небу надпiсь падымай,
I к небу надпiсь "Веранiка"...
Чым боле сходзiць дзён, начэй,
Тэм iмя мiлае вышэй...
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiсь "Веранiка"
Чым боле сходзiць дзён, начэй,
Тэм iмя мiлае вышэй...)

---

Изменение песни "Готика Святой Анны"
год создания: 1979 (было: )
текст песни: Епископ власти, от Бога данной,
Печаткой-перстнем скрепил решение:
Предать блудливую девку Анну
Огню святому для очищенья.

За то, что грешною красотою
Мужчин смущала, губила сразу.
Они, увидев чудо такое,
Роняли честь, теряли разум.

У стражей, тех что застигли голой,
Её, бесстыжую, в час купания,
Дрожали руки, срывался голос
Когда их вызвали на дознание.

А в каземате под магистратом,
Куда заточили эту красотку,
Нечистая сила неоднократно
Ломала засовы, замки, решётку.

Палач этим чарам дурным поддался
"Hotmissarero?" - всю ночь шептал он,
Он трижды Анну казнить пытался,
Но трижды сякера из рук выпадала.

И вот жестокий костёр пылает,
Но диво дивное видят люди:
Огонь преступницу обнимает,
Целует плечи её и груди.

И застывает высоким храмом,
Где жарче бронзового чекана,
Звонницы обсели, аки раны,
И губы шепчут: "Святая Анна!" (было: Епископ власти, от Бога данной,
Печаткой-перстнем скрепил решение:
Предать блудливую девку Анну
Огню святому для очищенья.

За то, что грешною красотою
Мужчин смущала, губила сразу.
Они, увидев чудо такое,
Роняли честь, теряли разум.

У стражей, тех что застигли голой,
Её, бесстыжую, в час купания,
Дрожали руки, срывался голос
Когда их вызвали на дознание.

А в каземате под магистратом,
Куда заточили эту красотку,
Нечистая сила неоднократно
Ломала засовы, замки, решётку.

Палач этим чарам дурным поддался
"Hotmissarero?" - всю ночь шептал он,
Он трижды Анну казнить пытался,
Но трижды сякера из рук выпадала.

И вот жестокий костёр пылает,
Но диво дивное видят люди:
Огонь преступницу обнимает,
Целует плечи её и груди.

И застывает высоким храмом,
Где жарче бронзового чекана,
Звонницы обсели, аки раны,
И губы шепчут: "Святая Анна!")

---

Изменение песни "Гусляр"
год создания: 1978 (было: 1977)

---

Изменение песни "Гусляр"
автор аранжировки: Мулявин Владимир (было Мулявин Валерий)

---

Изменение песни "Дажынки"
автор аранжировки: Мулявин Владимир (было Мулявин Валерий)

---

Изменение песни "Девушка из балета"
год создания: 1990 (было: 1991)

---

Изменение песни "Женщины"
год создания: 1978 (было: 1979)

---

Изменение песни "Зачарованая мая"
год создания: 1981 (было: 1982)

---

Изменение песни "Ідзём-пайдзём вдоль вуліцы"
год создания: 1971 (было: 1970)

---

Изменение песни "Ідзём-пайдзём вдоль вуліцы"
автор аранжировки: Мулявин Владимир (было Мулявин Валерий)

---

Изменение песни "Із далёкіх із краёў"
год создания: 1970 (было: 1971)

I зноу пабачыў я сялiбы,
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцэны мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыбы.

Мне слышатся в начале песни "Вероника" именно эти строчки...

Изменение песни "Вераніка"
текст песни: I зноў пабачыў я сялібы,
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцены мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыбы.
Усё ў пылу, i стала мне
Так сумна-сумна ў цішыне...
Я ў сад пайшоў - там глуха, дзiка,
Усё травою парасло...

Прыпеў:
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiс "Веранiка"...
I толькi надпiс "Веранiка"

На лiпы ўрэзаны ў кары.
Казаў вачам аб тэй пары: -
Расці, ўзмацовывайся дрэва,
Як манумент жывы ўставай
I к небу надпiс падымай,
I к небу надпiс "Веранiка"...
Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй...

--вокаліз--

Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй...

Прыпеў:
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiс "Веранiка"
I толькi надпiс "Веранiка"

Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй...
Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй...
Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй...  (было: I зноу пабачы ў я ся лiпы,
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцэны мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыпы.
Усё ў пылу, i стала мне
Так сумна-сумна ў цышыне...
Я ў сад пайшоу - там глуха, дзiка,
Усё травою парасло...
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiсь "Веранiка"...
I толькi надпiсь "Веранiка" на лiпы ў рэзаны ў кары.
Казаў вачам аб тэй пары: -
Расцы, змацовывайся, дрэва,
Як манумент жывый ўставай
I к небу надпiсь падымай,
I к небу надпiсь "Веранiка"...
Чым боле сходзiць дзён, начэй,
Тэм iмя мiлае вышэй...
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiсь "Веранiка"
Чым боле сходзiць дзён, начэй,
Тэм iмя мiлае вышэй...)

Добавлено: поэт: Дрилинга А.
Изменение песни "Беседа с Отечеством"
автор слов: Дрилинга А. (было Дрилинг Д.)
текст песни: Каждый новый день
Кажется самым важным.
Каждый новый день
Начинаю с беседы,
С задушевной беседы
С Отечеством.
Это беседа проста,
Потому что о самом важном
Надо говорить просто.

Каждый новый день
Начинаю с беседы,
С задушевной беседы
С Отечеством,
Потому что нет меня
Без Отечества.
Кто я такой
Без Отечества?
Только пепел,
Развеянный ветром,
Только тень от тени,
Только ветхий лист
На дереве ветхом.

А Отечество без меня
Всё такое же вечное,
Всё такое же необъятное,
Всё такое же бесконечное.
Оно живо подвигами своих народов,
Песнями своих рапсодов.

Память, моя память.
Память моя крепка.
Помню всех героев,
Рождённых Отечеством
И павших за Отечество.
Помню всех героев
Они погибли на войне
Пусть больше не будет войн
Пусть больше не будет войн

Помню всех Ивановых
И всех Чуладзе, погибших в Литве.
Помню всех Павленко
И всех Пятрайтисов,
Погибших под Курском.
Я был бы достоин проклятья
Самого жестокого на этом свете,
Если б забыл вас, братья,
Моего Отечества дети.

Память, Память.
Помню всех героев. Помню.
Пусть больше не будет войн!
Пусть больше не будет войн!
Пусть больше не будет войн!
Пусть больше не будет войн!

Вот почему нескончаема
Моя беседа о самом важном,
Моя ежедневная
Беседа с Отечеством.
Это беседа чиста,
Это беседа проста,
Потому что о самом важном
Надо говорить просто. (было: Каждый новый день
Кажется самым важным.
Каждый новый день
Начинаю с беседы,
С задушевной беседы
С Отечеством.
Это беседа проста,
Потому что о самом важном
Надо говорить просто.

Каждый новый день
Начинаю с беседы,
С задушевной беседы
С Отечеством,
Потому что нет меня
Без отечества.
Кто я такой
Без отечества.
Только пепел,
Развеянный ветром.
Только тень от тени.
Только ветхий лист
На дереве ветхом.

Отечество без меня
Всё такое же вечное,
Всё такое же необъятное,
Всё такое же бесконечное.
Оно живо подвигам не своих (?)
Песнями своих красотов (?).

Память, моя память.
Память моя крепка.
Помню всех героев,
Рождённых отечеством
И павших за Отечество.
Помню всех героев
Они погибли на войне
Пусть больше не будет войн
Пусть больше не будет войн

Помню всех демагогов
И всех чванцев  погибших в Литве.
Помню всех павленкв (?) всех безрэкисов (?)
Погибших под Курском
Я был бы достоин проклятья
Самого жестокого на этом свете,
Если забыл Вас, братья,
Моего Отечества дети.

Память, Память.
Помню всех героев. Помню.
Пусть больше не будет войн
Пусть больше не будет войн
Пусть больше не будет войн
Пусть больше не будет войн

Вот почему нескончаема
Моя беседа о самом важном,
Моя ежедневная беседа
С Отечеством.
Это беседа чиста,
Это беседа проста,
Потому что о самом важном
Надо говорить просто.
)

Изменение песни "Куда улетают птицы"
год создания: 1974 (было: 1975)

Согласно программке, исполнялась на концертах в ГЦКЗ Россия в декабре 1974 г.(под названием "Когда улетают листья")

---

Изменение песни "Кто честной бедностью моей"
год создания: 1981 (было: 1985)

---

Изменение песни "Конь незацугляны"
год создания: 1985 (было: ?)

---

В минском выпуске "Песня-85"  в соревновании "Песняров", с песней  "Конь незацугляны" , и "Верасов", с песней "Первое свидание", победили и вышли в финал  "Верасы":
ВИА «Верасы» -Первое свидание

Год создания песни"Кто честной бедностью моей"1973.Сделанная и спетая В. Мулявиным,она входила в цикл с песнями " За старую любовь"и "Зелёный дол.

Цитата: Carousel от 15 марта 2008, 18:12:27
Год создания песни"Кто честной бедностью моей"1973.Сделанная и спетая В. Мулявиным,она входила в цикл с песнями " За старую любовь"и "Зелёный дол.

Это разные вещи. Скажем , и песню "Пагоня" тоже сделали оба  автора - Мулявин и Паливода (второй , правда , уже вне "Песняров"). Так бывает , когда на один текст РАЗНЫЕ композиторы пишут свои песни...

Бывает и так! Дальше-то что?

Добавлено: поэт: Подревский К., Gene Raskin
Добавление песни
название песни: Дорогой длинною -Those Where The Days (с NCM)
год создания: 1976
автор музыки: Фомин Б.
автор слов: Подревский К., Gene Raskin
автор аранжировки: Мулявин Владимир
группа: ВИА "Песняры"

---

Изменение песни "Дорогой длинною -Those Where The Days (с NCM)"
язык: английский
текст песни: (English text by Gene Raskin)

Once upon a time there was a tavern,
Where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours,
think of all the great things we would do.


Those were the days my friend,
We thought they'd never end,
We'd sing and dance for-ever and a day,
We'd live the life we choose,
We'd fight and never lose,
For we were young and sure to have our way.
Lalala lah lala, lalala lah lala
Those were the days, oh yes, those were the days.

Then the busy years went rushing by us.
We lost our starry notions on the way.
If by chance I'd see you in the tavern,
We'd smile at one another and we'd say:


Just tonight I stood before the tavern,
Nothing seemed the way it used to be.
In the glass I saw a strange reflection,
Was that lonely woman really me.


Through the door there came familiar laughter.
I saw your face and heard you call my name.
Oh, my friend, we're older but no wiser,
For in our hearts the dreams are still the same. (было: )