ПАРАД АНСАМБЛЕЙ - Форум

Ну раз уж украинская тематика пошла - видать выборы колыхнули....

Объявление в украинском клубе: "Сьогодi у нас виступае английський ансаль "Быдлас" в составi: Ленчук, Макарченко, Харченко, Старченко"

И еще один на сегодня.
Блин, и совсем забыл поздравить Вас уважаемые господа-товарищи с 87 годовщиной Великого Октябрьского Социалистического Переворота, так вот ПОЗДРАВЛЯЮ... и анегдотец тоже в темку....
===
Ленин готовится к выступлению перед трудящимися. Объявляют:
- Товарищи! В.И.Ленин!!!!!!!!!!!!
А толпа кричит:
-Ленон! Ленон! Ленон!
-Товарищи, вы меня путаете. Я - Ленин!
Толпа -Ленон! Ленон! Ленон!
-Товарищи, я - Ле-ни-н!
Толпа опять скандирует - Ленон! Ленон! Ленон!
-А! Да черт с вами... Imagine и начинает так тихонько.... Imagine all of people... (толпа успокаивается)

Навеяло (Леннон и проч. )...
Лет десять назад в одном из полтавских ресторанов был случай. Ужинал там один англичанин, уж по каким делам он приехал - не знаю. И музыканты начинают "Yesterday". Англичанин внимательно дослушал до конца, а потом на полном серьёзе спросил представителя принимающей стороны: "А Вы не знаете, на каком языке ребята только что пели?"..

http://pesnyary.fastbb.ru/re.pl?-00000127-000-0-0-0-1099964600-0
Вот где анекдот

Да ладно тебе парень о серьезном,
Давай расслабимся - туды их всех в качель...
Налей стакан, усядься поудобней...
Кури коль куришь и начни читать...

Балладу о Крисе настоящем...
 
В тридевятом царстве небогатом,
от зари лабая до зари,
жили-были три родимых брата:
Крис де Бург, Крис Норман и Крис Ри.
Им судьба отмерила немало
беззаботных и счастливых дней.
Им всего, казалось бы, хватало:
и вина, и бабок, и коней...
По ночам они гудели в баре,
а потом, придвинувшись к огню,
до утра играли на гитаре
разную заморскую фигню.
Напевая всякий раз: "I love you",
братья не питали интерес
к собственному вздорному тщеславью...
Но однажды их попутал бес.
И тогда они, затеяв бучу
о судьбе различных доминант,
стали выяснять, кто в жизни круче
как певец и просто музыкант.
Спорили пять лет и три недели.
На рубашках выцвел яркий шелк,
кудри на затылках поредели,
но консенсус так и не пришел.
И когда их силы покидали
через столько лет и столько зим,
застучали по полу сандалии -
и вошел... архангел Онэксим!
И сказал он им: "Я все устроил
и решил ваш спор уже давно;
и хотя вы гении все трое -
в сущности вы все-таки - говно,
и всегда останетесь ослами...
А в стране, где ветер душу рвет,
за семью морями и долами
настоящий музыкант живет!"
И тогда пропел Крис Ри - де Бургу,
не пытаясь раздраженье скрыть:
"Кажется архангел гонит дурку,
ведь такого блин не может быть!" -
и добавил по английски: "Телл ми,
ю, арханджел, уот хиз нейм из?"
И в ответ услышал: "Это Кельми.
А зовут его, запомни, - Крис!"
и, сказав, он тут же испарился,
как с волшебной лампой Аладдин...
А на том же месте появился
с романтичной внешностью блондин.
И тогда опять Крис Ри - де Бургу,
усмирить пытаясь дрожь в груди,
стиснув зубы еле слышно буркнул:
"Дай гитару, брат, и отойди..."
Он в розетку подключил гитару,
"усилок" врубил на тыщу ватт,
и запел, страдая, как Ротару,
про любовь и про "Дорогу в ад"...
А когда он все-таки заткнулся
и накал страстей немного спал -
то блондин всего лишь пошатнулся,
но душой и телом не упал.
И тогда, как будто острый скальпель
зажимает опытный хирург,
как Суворов, покоряя Альпы,
взял гитару бледный Крис де Бург.
Взял гитару и запел о разном,
уносясь печалью в небеса.
А когда дошел до "Бабы в красном" -
содрогнулись реки и леса!
Небосвод от горьких слез прогнулся
и разлился по ущельям скал...
Но блондин всего лишь пошатнулся,
а душой и телом не упал.
И тогда, таинственный, как Борман
в сорок пятом памятном году,
к инструменту подошел Крис Норман
и, хрипя, запел: "What can I do?"
Показалось - мир перевернулся
и свой разум в бездну уронил...
Но блондин всего лишь пошатнулся
и слегка колено преклонил.
И тогда, шепча себе проклятья,
осознав, что им не по плечу,
на колени повалились братья,
протянув гитару палачу.
Равнодушно, как берет червонец,
на посту стоящий строгий мент,
золотоволосый незнакомец
принял шестиструнный инструмент.
Он колками подтянул волокна,
или струны, проще говоря...
И разбились, распахнувшись, окна,
и ворвался "Ветер декабря",
как влетает грешница к монаху,
побороть не в силах естество...
И унес тот ветер братьев... на фиг,
и оставил Криса одного!

Приходит молодой человек в консерваторию поступать. Комиссия его спрашивает:
- Ну, что вы нам будете играть?
- Я не буду играть.
- А, Вы будете петь.
- Нет, я не умею петь.
- А что Вы умеете?
- Я могу пропукать любую мелодию
- А что - нибудь из народного можете?
- Могу
- И из классики можете?
- Могу.
- А Шопена можете?
- А у Вас ноты есть?
Ему дали ноты, он посмотрел и говорит:
- Нет, Шопена не могу
- Почему?
- Да тут в двух местах уср@ться можно!:ass:

1. Про "Голос Америки" на украинском. Если что, пусть С. Кузнецов и Аркадий подкорректируют. Говорят, "Лестница в небо" - "Стремянка у нибо".

2. Ну, а это уж чистый вымысел. Опера "Евгений Онегин" на украинском.
Паду ли я дрючком пропэртый,
Иль мимо прошпандорит вин?

3. Это уже не музыкальный, а скорее музыковедческий случай.
В пошлой или позапрошлой жизни Артём Троицкий считался спецом в рок-музыке.
Рассказывали, что он на каком-то подпольном или полуподпольном концерте зачем-то решил предварить музыкальную часть своим комментарием. Публике, пришедшей слушать музыку, его выступление минуты через 2-3 надоело, и самый нетерпеливый гаркнул на весь зал: "Пой давай!"
А. Троицкий счёл необходимым начать давать разъяснения: "Д-дело в том, что й-я не пе-евец..." На этом прослушивание объяснений Троицкого было прервано второй громогласной репликой из зала: "Тогда пошёл на фиг!" (но только с пролетарской прямотой).

Корректирую:
"лестница в небо"="схОдинки до неба". А ещё "драбИна" (украинское "и" читается как "ы"). Слово "стрем'янка" нашёл в словаре с пометкой техн.

(шутка об обязательности превращения русского "Е" в украинское "И" описана М.Булгаковым; помните,  то ли в "Днях Турбиных", то ли в "Белой гвардии": «— Как по украински "кот"? — "Кiт". — А "кит"?»

По "Онегину":

«Чи я впаду, простромлений (пройнятий, пронизаний, прошитий, проколений, проколотий, проштрикнутий) стрiлою,
Чи мимо (повз мене) прослизне вона»

"дрючок"="палка"
"шпандьорити"="такого слова в словаре нет!" . Вообще-то это просторечие, в "Энеиде" Котляревского, кажется, встречается, русский аналог ИМХО что-то вроде "идти, выделываясь; выписывая кренделя", т.е. как шёл бы по улице Голохвастов из "За двумя зайцами" или Промокашка из "Места встречи".


Ну вот. Пришёл, нудный, всё испортил, па-анимаэш.

Чтобы добить, процитирую профессора филфака Харьковского нац. университета Р.Н.Поддубную:

 

Цитировать«Наши коллеги с кафедры зарубежной литературы, которые готовили соответствующие разделы, были в ужасе - существующие переводы Бодлера на украинский язык способны только отпугнуть ребенка от этой поэзии. И поэтому решили дать в хрестоматии два столбца - перевод украинский и перевод русский.
Русская поэзия в `украиноязычном исполнении` не выдерживает никакой критики. Рекомендуемые школьникам переводы Блока можно разве что в каком-нибудь сатирическом журнале разместить.
 

(http://www.kievrus.com/index.php?action=razdel&razdel=8&subrazdel=67&art_id=1&lang=rus)
Кстати, там же есть примеры того, что знают современные студенты-ФИЛОЛОГИ (!) о русской литературе. Уже не смешно...
И ещё цитата (http://www.uaportal.com/Anekdot/09_07_04.html):
Я хочу, чтобы в Белоруссии были деньги как в Америке - с РАЗНЫМИ президентами!!!

Ну и ещё про Онегина (опера, всё-таки, значит тема музыкальная:D ):

«Моя сестра училась в Москве во французской спецшколе году в 80-м. В ее классе учился чернокожий сын какого-то дипломата из французской Африки.
Соседом же по парте у него оказался хулиганистый шустрый двоечник, как это часто бывает, с достаточно живой "соображалкой". Однажды писали годовое сочинение на некую тему по роману "Евгений Онегин". Юный африканец через полстраницы исчерпал все свои познания. Однако на помощь к нему самоотверженно пришел великодушный сосед по парте, подсказав некую
"ключевую" фразу сочинения. Через неделю на родительском собрании учительница литературы, не в силах сдержать слезу, зачитала этот фрагмент:
"... Особенно трагична судьба младшей сестры Онегина, Зухры, скончавшейся в шестилетнем возрасте от коклюша".»
(http://www.uaportal.com/Anekdot/09_07_04.html)

И вспомнилось ещё из жизни.
Один мой знакомый поступал в музучилище на вокальное отделение. Приёмная комиссия:
— Что Вы будете исполнять?
— Я буду петь песню "Нiч яка мiсячна".
— Пожалуйста.
— А можно, я с листа?
— О, конечно, пожалуйста! — Какой, мол, продвинутый абитуриент.
«Продвинутый абитуриент» вынимает из кармана бумажку, где записаны слова этой песни, и начинает:
— Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная...

Цитироватьавтор оригинала С.Кузнецов(Фристайл)
Ну вот. Пришёл, нудный, всё испортил, па-анимаэш.

Да нормально. Самому было интересно про "Лестницу в небо" А "Онегин" - явный поклеп, просто до кучи.

Кореш, "Баллада про крыс" впечатлила!

Только, в отличие от первых трех, четвертый Крыс, который золотоволосый палач, такой же Крис, как ты Кореш, а Круляушчызна - Круляушчызна...

Ну вот...      И меня приплели...
А я то тут причем?

А что непонятного?
Имелось в виду, что как твоя фамилия не Круляушчызна, так и фамилия Криса не Кельми, да и имя не Крис :cool:
А как - это на сайте компромат.ру все есть, ежели интересно....

Дык я никогда и не говорил что Круляушчызна моя фамилия, так что пример не правильный!
А про Кельми - по моему всем известно, что он не Крис и не Кельми...

Цитироватьавтор оригинала Анатолий Вейценфельд
...четвертый Крыс, который золотоволосый палач, такой же Крис, как ты Кореш...

Что в имени тебе моем сдалось - ведь не расколишь,
Я вовсе ни какой не Крыс, а только КорешЪ!:gentleman