Впервые песня (под названием "Не карыце мяне") прозвучала в 1987 году фильме Владимира Орлова "Комедиант". Её спел Владимир Мулявин под аккомпанемент Дмитрия Явтуховича на клавишных.
Д. Явтухович: «В 1988 году песню исполнил Анатолий Кашепаров, аккомпанировал на рояле автор - Дмитрий Явтухович. Клип показывали 3-4 раза в программах Белорусского ТВ. Режиссёр клипа - Александр [не ручаюсь за точность имени] Ковалёв, муз. редакция Бел.ТВ.
В январе-феврале 1990 года Симфонический оркестр Гостелерадио БССР (в настоящее время – Симфонический оркестр Национальной государственной телерадиокомпании Республики Беларусь) (дирижер Валерий Леонов, оркестровка моя) записал инструментальную фонограмму моей песни “Не клянiце мяне” на стихи Янки Купалы, как и всю музыку к радиоспектаклю режиссёра Валерия Анисенко “Следчая справа Вашчылы” (“Следственное дело Ващилы”) по пьесе Ивана Чигринова. Затем Владимир Мулявин наложил свой голос в студии “Песняров” на оркестровую фонограмму, сводил Леонид Ковалёв».
Несколько позже, в том же 1990 году, с этой же оркестровой фонограммой песню записал Леонид Борткевич.
Спасибо Дмитрию Явтуховичу за предоставленную информацию.
Щелчок по названию группы откроет список песен группы. Щелчок по названию альбома откроет информацию об альбоме. Щелчок по музыканту откроет информацию о музыканте.
Текст песни
Не кляніце мяне,
Што так смутна пяю,
Бо і так там на дне
Душу змучыў сваю.
Цяжкіх дум, горкіх дум
Зваяваць не магу,
Людскі плач, скаргаў шум
Ловіць мысль на бягу.
Не магу маску ўздзець,
Крывіць роднай душой,
Песні весела пець,
Калі смуцен брат мой.
Калі столькі бяды,
Столькі гора і слёз
Бачу ўкруг заўсягды,
Столькі сам перанёс?
Дый не смейся ж з мяне,
Што так смутна пяю,
Бо і так там на дне
Душу змучыў сваю.
Не магу маску ўздзець,
Крывіць роднай душой,
Песні весела пець,
Калі смуцен брат мой.
