Коллективы

Справка

Музыканты

Дискография

Песни

Концерты

Фотогалерея

Публикации

Новости

Фолк-парад

ПЕСНЯРЫ.com

Яндекс.Метрика

 

ВИА "Оризонт"

Автор Олег Верещагин, 24 апреля 2009, 02:50:30

« предыдущая - следующая »

0 Пользователей и 1 гость просматривают эту тему.

Олег Верещагин

Цитата: Иван Капсамун от 25 января 2018, 20:01:56Гелага сейчас в Голландии
Интересно, она специально страну выбирала, созвучную с фамилией?! :)


Олег Верещагин

Цитата: Захаров Сергей от 11 января 2018, 13:11:42Нечто  - это "La morisca"

А почему "La morisca"? Google.Translate переводит это как "В трещотки". А если перевести русское название этой песни "У мельницы" на румынский, то получается "La moară". Иван, подскажите, Вы же знаете молдавский.

Иван Капсамун

Цитата: Олег Верещагин от 28 января 2018, 23:24:51А если перевести русское название этой песни "У мельницы" на румынский, то получается "La moară"


"La moară" и "La morisca" - имеют одно и то же значение - У мельницы. Только "La morisca" - более ласкательный вариант.




Олег Верещагин

Спасибо, Иван. Только непонятно, почему Гугл переводит "morisca" как "трещотка"?

Иван Капсамун

Остается только догадываться.

Андрей Р.




Немного отвлеку на молдаван. Красивая песня и прекрасная запись. JazzBass звучит бесподобно. Давно искал именно этот вариант. Помню, как впервые услышал в те времена эту запись по радио на УКВ, на ламповой радиоле Симфония... Ощущение, что перелетел на 40 лет назад.
Обалдел тогда имено от красивого, сочного и очень ровного баса

Олег Верещагин

Цитата: Андрей Р. от 27 июля 2020, 02:14:28Давно искал именно этот вариант
Тут звук с пластинки. Его долго искать не надо :)

Андрей Р.

На ютубе в клипах попадался звук из ТВ записей.

Олег Верещагин

Цитата: Андрей Р. от 27 июля 2020, 03:15:36На ютубе в клипах попадался звук из ТВ записей.
В любом случае во всех клипах использовался один источник - с пластинки. Только немного ускоренный (видимо, из-за несовпадений частоты кадров при оцифровке).

Андрей Р.

Если быть точными, то источник на радио и на ТВ - копии с мастер-ленты. Просто при подготовке ролика к эфиру, звук часто "кастрируется" - обрезаются края частотного диапазона и уменьшается динамический диапазон.
Хорошо, когда сейчас есть возможность наложить на картинку звук с более качественного источника.

А тогда, я услышал запись этой песни по радио. Там пластинки практически не использовались - только магнитофоны. Копии со студийных записей

Олег Верещагин

Перенёс сообщения в профильную тему