БГА по телеку

[Иван Капсамун]

Но вот сдаётся мне, что не один я с бОльшим удовольствием послушаю "дворовое пение" Песняров 70-х, чем "высокопрофессиональные" потуги БГА)))

Спасибо!

[Eugene]

Телеканал ОНТ поставил всем участникам концерта записать шуточные каверы известных песен.

Об этом сказано не было. Оттуда и соответственное восприятие.

Неужели при прослушивании песни это было непонятно?
Или уже совсем разучились воспринимать сообщения без смайлов и шутки без хохота за кадром?

[IGORЬ]

Но вот сдаётся мне, что не один я с бОльшим удовольствием послушаю "дворовое пение" Песняров 70-х, чем "высокопрофессиональные" потуги БГА)))

И не два, и не три, а тысячи!Можно вообще собрать состав музыкантов-виртуозов и сыграют они и споют
так, что будешь слушать с открытым ртом, но вот мурашки почему-то пробегают от "дворового пения Песняров 70-х". Есть много очень красивых женщин, но влюбляются почему-то не в них, ну или не всегда в них.

[IGORЬ]

Блин, как же я "обожаю" вольные переводы западных хитов, абсолютно не соответствующие по смыслу, но зато лишь бы фонетически звучало приближённо к оригиналу.  "Отель "Полифония" теперь буду долго вспоминать)))) Напомнило всё это бездарные переводы савеццкими неудавшимися поэтами текстов The Beatles и Deep Purple.  Были у меня в далёкой юности книжечки с аккордами и этим стихотворным ужасом!!!

Вы знаете, иногда тексты песен не переводили, а просто придумывали что называется "от фонаря". А иногда в совковые времена это было даже и где-то  просто необходимостью. Помню на конкурсах песен в 70-х авторами исполняемых на чистом русском языке песен патриотического и комсомольского содержания были Блекмор,Эмерсон,Байрон(это который Дэвид),Пейдж и даже , кто бы подумал,Элис Купер. Как сейчас помню, выходит на сцену ведущий и произносит:"Композитор Джон Лорд. Россия. Исполняет...."

[Захаров Сергей]

Как сейчас помню, выходит на сцену ведущий и произносит:"Композитор Джон Лорд. Россия. Исполняет...."

А я сравнительно недавно слышал. На "Радио России" пришла модная тендеция публиковать западные чарты. И поставленный солидный мужской голос произносил серьёзно : На восьмом месте британского хит-парада песня "Мы вас раскачаем" в исполнении молодёжной группы "Пять" и музыкантов группы "Королева".                     
                  
                  
                     
                     
                     
                     

[orion]

Неужели при прослушивании песни это было непонятно?
Или уже совсем разучились воспринимать сообщения без смайлов и шутки без хохота за кадром?

А причём тут смайлы и хохот за кадром? Одно дело заказняк, другое дело личная инициатива. Заказняк бывает всякий. Но поскольку об этом изначально не упоминалось, лично мной это было воспринято, как "особо уникальный" текст, наложенный на всемирно известную мелодию по личной инициативе. И да, раз уж о юморе, то у Борткевича "Где ты работаешь, милая, где? В ГИБД - где-где-где..." воспринималось сразу же как юморной номер, а не как неудачная попытка написания белорусского текста на мотив Иглз.

[orion]

Как сейчас помню, выходит на сцену ведущий и произносит:"Композитор Джон Лорд. Россия. Исполняет...."

Я уже под столом)))))))))

[Юрий]

Но вот сдаётся мне, что не один я с бОльшим удовольствием послушаю "дворовое пение" Песняров 70-х, чем "высокопрофессиональные" потуги БГА)))

[skvor]

А вот у БГА сколько слушал, вроде и сыграно неплохо и аранжировано нормально, а вот не цепляет и всё.

Согласен, тем более я несколько раз смотрел их живьем.
Невольно напрашивается аналогия с КВН-щиками. Они хорошие имитаторы и лицедеи. Но когда пытаются делать большое кино или играть в настоящем кино, то редко у кого из них получается "прожить" роль. Как-то искусственно и неубедительно все выглядит на фоне профессиональных актеров. В скетчах и репризах этого не нужно, там как раз лицедейство к месту. Что-то может придет с опытом, но не все. Потому что не всем дано.
А еще нужно быть в материале, в своем материале. А если не твое, то лучше не пытаться, а заняться тем, что тебе ближе.

[IGORЬ]

Согласен, тем более я несколько раз смотрел их живьем.
Невольно напрашивается аналогия с КВН-щиками. Они хорошие имитаторы и лицедеи. Но когда пытаются делать большое кино или играть в настоящем кино, то редко у кого из них получается "прожить" роль. Как-то искусственно и неубедительно все выглядит на фоне профессиональных актеров. В скетчах и репризах этого не нужно, там как раз лицедейство к месту. Что-то может придет с опытом, но не все. Потому что не всем дано.
А еще нужно быть в материале, в своем материале. А если не твое, то лучше не пытаться, а заняться тем, что тебе ближе.

Я кстати люблю всх этих КВН-щиков и "комедистов".По крайней мере если отбросить некую иногда присутствующую откроненную пошлость, юмор у них покруче Петросяновско-аншлаговского.Однако у них клиповое восприятие искусства, ну или у их зрителей оно клиповое. Слушать длинные монологи вжившихся в образ актеров - им не интересно. Поэтоиму лучше бы им действительно заниматься СВОИМ делом. Точно так же и в музыке.

[Борис]

Неужели при прослушивании песни это было непонятно?

Интересный вопрос. Мне, например, было понятно. А у других это, возможно, связано с отношением к БГА.

[Gavr]

Все понятно и, главное, гармонично:
"шуточная песня от шуточного коллектива"  или  "пародия от пародии" ну и т.д. 

Из последнего интервью Мисевича о БГА:
"...В.М.: После смерти Володи государственный ансамбль не расформировали, а набрали новых людей, которые даже не работали с Мулявиным. Этих молодых музыкантов мы практически не знаем, никогда с ними не играли. Иногда, правда, приходится выступать после них в некоторых городах, и много неприятного выслушиваем: мол, поют плохо, а играют еще хуже..."
http://egoryevsk.bezformata.ru/listnews/belorusskie-pesnyari/8358873/

А руководители БГА этого не слышат и считают, что:
"... группа «Белорусские песняры», с которыми у нас прекрасные отношения...."
http://www.oboz.by/articles/shou_biznes/6653/

[ans-san]

Gavr,все уже давно во всём этом разобрались!Зачем опять накалять страсти?Читайте внимательно форум и найдёте ответы на все вопросы.

[Valdemar]

"Полифония"

Оригинально:
Ізноў у вачах уваскрэс
Твой прыгожы фэйс
   

[orion]

А у других это, возможно, связано с отношением к БГА.

Да нет, это связано с тем, что юмор вышел явно неудачным, коли с самого начала не особо то и понятно, что это юмор, а не вольная трактовка известного хита. Лично я не исполнен дикой любовью к Борткевичу, отношусь к нему абсолютно ровно, но, как я сказал в примере выше, если у его состава был юморной номер, то это было понятно с первых строчек. А тут фиг пойми чего...

Все понятно и, главное, гармонично:
"шуточная песня от шуточного коллектива"  или  "пародия от пародии" ну и т.д. 

Поддерживаю!

государственный ансамбль не расформировали, а набрали новых людей, которые даже не работали с Мулявиным. Этих молодых музыкантов мы практически не знаем, никогда с ними не играли.

Так я об этом уже сколько твержу! Но похоже уже все уже начинают понемногу поддаваться гипнозу БГА)))