Прошу знатоков беллоруского посмотреь внимательно текст этой песни на сайте и если есть ошибки, поправить и выслать мне в мой адрес. Если ошибок нет - черкните ответ здесь.
Ошибок нет.
Олег! Объясни мне тогда почему в одном случае написано "усё", а в дргом "ўсё".
Никак к сожалению не могу достать приличный словарь белорусского языка. Но вот в том, что имеется написано "упарты", а не "ўпарты" как в тексе с этого сайта. Где же правильно?
Владимир, правило весьма простое: буква "ў" ("у" кароткае, "у" нескладовае) пишется (да и произносится) после гласных и только лишь. После согласных, а также после знаков препинания и вначале предложения - "у".
поэтому "але і я ўпарты" - правильно.
Fed! Большое спасибо.
Я ещё закачал себе учебник беллорусского и добрался вчера до этого правила.
А где такой учебник есть?
Дайте, я тоже хочу!!!
Анатолий, учебник можно скачать по адресу
http://mujweb.cz/www/padrucnik/downloads_ru.htm
ну там я посмотрела тарашкевiца я не знаю, я учила язык без этих мягких знаков где только можно и честно говоря они меня немного коробят, я обычно так только транскрибировала, как предлагается писать