песня "Свадьба" из к/фильма "Белые Росы"

Александр55 · 29 января 2011, 21:57:52

Всем, доброго времени суток! Уважаемые знатоки творчества ансамбля Песняры. Прошу Вас дать информацию по поводу исполнения песни "Свадба", прозвучавшей в фильме "Белые Росы" (1983 г.). В сети много ссылок на то, что её исполняет анс. Песняры, а в разделе ПЕСНИ, данного сайта, я, песни с таким названием, не нашёл. Другие варианты названия, тоже не дают результата. Текст песни, следующий:
Музыка, музыка, играй веселей!
Свадьба - не свадьба без песни.
Новая песня, как ветер с полей,
Лучший подарок невесте.

А невеста нам такая и не встретится
Красотою так и светится и светится!
А жених на красоту не обижается
И как в зеркале в невесте отражается.

Музыка, музыка, а нам молодым
Все бы нам петь бы, плясать бы.
Пусть не увянет наш свадебный пыл
Аж до серебрянной свадьбы!
Спасибо. Прошу прощения, если искал не внимательно.

Александр55 · 30 января 2011, 12:21:25

Всем, доброго времени суток! Вот ссылка на mp3 файл http://tempfile.ru/file/1629309 Возможно так проще будет определить исполнителя. Кое-кто в нём узнал Леонида Борткевича. Я, что-то сомневаюсь. Ваше мнение?

Олег Гладков · 30 января 2011, 22:30:38

Цитата: Александр55 от 30 января 2011, 12:21:25
Кое-кто в нём узнал Леонида Борткевича. Я, что-то сомневаюсь.

Кое-кто узнал Борткевича? По-моему, все, кроме Вас. Странно, как можно было не узнать Борткевича, пусть даже на немного ускоренной записи, да ещё в чём-то сомневаться. Только при чём тут "Песняры"? Какое к ним отношение имел Борткевич в 1983 году?

modest · 30 января 2011, 23:36:39

На Вечере М.Матусовского в 1986 году Песняры исполнили 5 песен. В том числе к фильму Белые росы.
Пели по-бумажке и, кажется, Дайнеко... И, вроде-бы другую песню к этому фильму.
А Борткевич мог вполне самостоятельно там участвовать.

ambra · 31 января 2011, 08:36:40

"я ходил по белу свету..." - не это Дайнеко пел?

Захаров Сергей · 31 января 2011, 09:18:10

Цитата: Олег Гладков от 30 января 2011, 22:30:38Кое-кто узнал Борткевича? По-моему, все, кроме Вас. Странно, как можно было не узнать Борткевича, пусть даже на немного ускоренной записи, да ещё в чём-то сомневаться. Только при чём тут "Песняры"? Какое к ним отношение имел Борткевич в 1983 году?

Ну вот , у меня вообще недоверие определённое, к книжкам одного писателя. Но вот что я выудил в бескрайних просторах.

http://www.belgazeta.by/20030804.29/060162622/

«МОЯ ЖИЗНЬ В «ПЕСНЯРАХ». Ч. 6

Цитировать.....Потом мы с «Беларусьфильмом» часто сотрудничали. В фильме «Улица без конца» я спел песню «Журавли». Напомню слова: «Мне кажется порою, что солдаты...». В фильме Добролюбова «Белые росы» я пел свадьбу. Музыку к фильму тогда тоже записали «Песняры».......

Александр55 · 31 января 2011, 14:05:08

Спасибо всем, за ответы. Вопрос к администратору: почему песни "Свадьба", нет в соответствующем разделе сайта?

Eugene · 31 января 2011, 14:19:14

Так поместите сами. Что администратора беспокоить?

Александр55 · 31 января 2011, 21:32:08

Eugene, песня то, старая. Оказывается, многим известная. Исполнялась в 80-х годах. И если до сих пор её никто не разместил, то возможно на это есть причины. Вот я и задал такой вопрос.

Захаров Сергей · 31 января 2011, 22:34:10

Цитата: Александр55 от 31 января 2011, 21:32:08Eugene, песня то, старая. Оказывается, многим известная. Исполнялась в 80-х годах. И если до сих пор её никто не разместил, то возможно на это есть причины. Вот я и задал такой вопрос.

Возможно причина то в том, о чём сказал Олег Гладков. Что песня-то не "Песняров", а Леонида Борткевича. И записалл он её для этого фильма, когда уже не был солистом ансамбля "Песняры".

Александр55 · 31 января 2011, 23:45:05

А как же тогда быть с этим?

Цитата: modest от 31 января 2011, 00:36:39На Вечере М.Матусовского в 1986 году Песняры исполнили 5 песен. В том числе к фильму Белые росы. Пели по-бумажке и, кажется, Дайнеко...

Eugene · 01 февраля 2011, 06:16:29

Вряд ли "Песняры" с Л. Борткевичем могли вместе записать музыку к фильму в 83-м году.

Но, пожалуй, Александр55 прав. Есть вопросы, которые может решить только администратор:
1. Добавить сольную песню кого-либо из "Песняров", если она не выходила в грамзаписи, похоже, просто нет возможности.

2. Сольные альбомы закопаны в такую дыру, что добраться до них с главной страницы сайта можно только с божьей помощью. (Попробуйте, например, найти диск "Берёзовый сок" Борткевича и рассказать, как вам это удалось). Я, кстати, жаловался на это в своё время Олегу Верещагину.

Если представить, что первая возможность появилась, а в 86-м "Песняры" пели "Свадьбу", то возникает коллизия: песня должна быть в списке у Борткевича, а первым исполнителем в "Песнярах" должен значиться Дайнеко (и на 3 года позже).

Захаров Сергей · 01 февраля 2011, 07:51:28

На этот вопрос ("пели-не пели") наверное могут ответить только сами "Песняры".

Олег Верещагин · 01 февраля 2011, 08:05:19

Цитата: Eugene от 01 февраля 2011, 14:16:291. Добавить сольную песню кого-либо из "Песняров", если она не выходила в грамзаписи, похоже, просто нет возможности.

Неправда.

Цитата: Eugene от 01 февраля 2011, 14:16:29Сольные альбомы закопаны в такую дыру, что добраться до них с главной страницы сайта можно только с божьей помощью. (Попробуйте, например, найти диск "Берёзовый сок" Борткевича и рассказать, как вам это удалось). Я, кстати, жаловался на это в своё время Олегу Верещагину.

А я и сейчас повторю, что это сайт про "Песняров".

Eugene · 01 февраля 2011, 08:47:45

Цитата: Олег Верещагин от 01 февраля 2011, 08:05:19Цитата: Eugene от Сегодня в 06:16:29
1. Добавить сольную песню кого-либо из "Песняров", если она не выходила в грамзаписи, похоже, просто нет возможности.
Неправда.

Олег, расскажите, пожалуйста, как это сделать.

Я помню Ваш ответ про сайт "Песняров". Это совершенно не оправдывает ненужной запутанности с сольными записями. Между прочим, музыкантов ансам-бля "Песняры", про который сайт.

Олег Верещагин · 01 февраля 2011, 10:41:13

Цитата: Eugene от 01 февраля 2011, 16:47:45Олег, расскажите, пожалуйста, как это сделать.

Да, собственно, как и остальные песни. Раздел "Песни" - "Добавить песню". В качестве группы указать "Сольники", а в качестве солиста - Борткевича. Я это уже сделал, только авторов не знаю.

Eugene · 01 февраля 2011, 12:33:30

Спасибо, Олег. Теперь понятно.

Игорь Куницкий · 01 февраля 2011, 19:18:12

Олег, в титрах фильма написано, что композитор - Ян Френкель, стихи Михаила Танича. Вот только относятся ли они к этой песне?

Александр55 · 01 февраля 2011, 22:08:50

Всем, доброго времени суток! Такую запись я нашёл на одном их сайтов: композитор Ян Френкель, слова Михаил Танич
Исп. Леонид Борткевич (ВИА "Песняры"). Далее, тескт песни "Свадьба"...

Захаров Сергей · 02 февраля 2011, 08:13:09

А кому-нибудь песня-то понравилась? Лично мне - нет.

vasiliska85 · 02 февраля 2011, 18:21:59

Цитата: Захаров Сергей от 02 февраля 2011, 08:13:09
А кому-нибудь песня-то понравилась? Лично мне - нет.

Почему?

Захаров Сергей · 02 февраля 2011, 21:00:20

Цитата: vasiliska85 от 02 февраля 2011, 18:21:59
Почему?

А она какая-то непесняровская. Однообразная, невкусная.

modest · 02 февраля 2011, 21:32:56

Цитата: Александр55 от 01 февраля 2011, 22:08:50
Такую запись я нашёл на одном их сайтов: композитор Ян Френкель, слова Михаил Танич
Исп. Леонид Борткевич (ВИА "Песняры"). Далее, тескт песни "Свадьба"...

А причём здесь поэт М.Танич?
Пели-то они на Вечере поэта М.Матусовского...

Александр55 · 02 февраля 2011, 23:28:19

Песня "Страдания" написана на стихи Михаила Танича. Логично было бы предположить что и "Свадьбу" написал он. Но в сети упоминаний об этой песне на сайте у М. Танича нет. Нет её и на сайте М. Матусовского. По крайней мере, я пока, не нашёл.

Eugene · 03 февраля 2011, 05:23:52

Цитата: vasiliska85 от 02 февраля 2011, 18:21:59
ЦитироватьЦитата: Захаров Сергей от Сегодня в 00:13:09
А кому-нибудь песня-то понравилась? Лично мне - нет.

Почему?

Видимо, потому, что это клюква:
"А невеста нам такая и не встретится,
Красотою так и светится, и светится!
А жених на красоту не обижается
И, как в зеркале, в невесте отражается."

Что значит "не встретится"? Со свадьбы сбежала? И почему жених должен обижаться?
Не знаю какие черти водили рукой автора, но муза явно была в отъезде.

Киже · 03 февраля 2011, 06:51:39

Цитата: Eugene от 03 февраля 2011, 05:23:52
Почему?
Видимо, потому, что это клюква:
"А невеста нам такая и не встретится,
Красотою так и светится, и светится!
А жених на красоту не обижается
И, как в зеркале, в невесте отражается."

Что значит "не встретится"? Со свадьбы сбежала? И почему жених должен обижаться?
Не знаю какие черти водили рукой автора, но муза явно была в отъезде.

"не встретится" в том смысле, что сколько не ищи другой такой не встретишь.
"на красоту не обижается" в том смысле, что сам внешне неказист и когда ему на это указывают (имея ввиду, что невеста красавица), то он на это "не обижается"
А вот "как в зеркале в невесте отражается" действительно перл, значение которого мне не ведомо.

Eugene · 03 февраля 2011, 07:52:06

При желании можно, конечно, найти смысл во всём, но зачем автору надо было так над русским языком издеваться?

Олег Верещагин · 03 февраля 2011, 08:34:48

Ой, если мы начнём вчитываться в песни многих групп, особенно западных, то волосы могут на голове дыбом встать

Eugene · 03 февраля 2011, 08:42:45

Это смотря в какие вчитываться. При хорошем раскладе можно почерпнуть много интересного.

Alexb · 03 февраля 2011, 21:00:54

Цитата: modest от 30 января 2011, 23:36:39На Вечере М.Матусовского в 1986 году Песняры исполнили 5 песен. В том числе к фильму Белые росы.
Пели по-бумажке и, кажется, Дайнеко... И, вроде-бы другую песню к этому фильму.
А Борткевич мог вполне самостоятельно там участвовать.

Я думаю, что нужно уже перестать ссылаться на эту неуверенную фразу, а лучше прояснить ситуацию:
Был, действительно, Вечер Матусовского, где "Песняры" исполнили пять песен, в т.ч. некоторые из них звучали в разных фильмах, и действительно одну пели по бумажке.
НО!!!...
1) Вечер этот состоялся не 1986, а в 1976;
2) по бумажке пели песню не из кинофильма "Белые росы", а из спектакля "Город-герой", и песня эта - "Девушка из Бреста";
3) пел эту песню по бумажке не Дайнеко, а Борткевич.

http://rutube.ru/playlists/play/90683.html

То есть не было никакого исполнения собственно Песнярами песен из фильма "Белые росы" и точка. Да и не могло быть - репертуар совсем уж не тот. А Борткевич в то время уже совсем от песняровской темы отошел - вспомните хотя бы "Мотыли"

Цитата: ambra от 31 января 2011, 08:36:40"я ходил по белу свету..." - не это Дайнеко пел?

Ну это уж совсем бред, простите, никогда не поверю. Вы сами-то можете представить, чтоб Дайнеко спел такую песню (в фильме ее пел пьяный герой Караченцова):

Я ходил по белу свету,
Знался с умными людьми
Счастье есть - и счастья нету,
Есть любовь - и нет любви.

Припев:
Уж я к ней и так и этак,
Со словами и без слов
Обломал немало веток
Наломал немало дров.

ambra · 03 февраля 2011, 21:31:51

"...вроде гляну - все в порядке,
а выходит ерунда.
разместились на трехрядке
все страданья в три ряда..."

и дальше по тексту. а в чем проблема? к текстам Танича я хорошо отношусь.

единственное - с Дайнеко, пожалуй, они не очень сочетаются. но Свадьба - еще меньше.

Киже · 03 февраля 2011, 21:49:25

Цитата: Олег Верещагин от 03 февраля 2011, 08:34:48
Ой, если мы начнём вчитываться в песни многих групп, особенно западных, то волосы могут на голове дыбом встать

Дык давайте их сюда. Повчитываемся.

Захаров Сергей · 04 февраля 2011, 08:33:26

Цитата: ambra от 03 февраля 2011, 21:31:51
"...вроде гляну - все в порядке,
а выходит ерунда.
разместились на трехрядке
все страданья в три ряда..."
и дальше по тексту. а в чем проблема? к текстам Танича я хорошо отношусь.
единственное - с Дайнеко, пожалуй, они не очень сочетаются. но Свадьба - еще меньше.

Да, всё таки что-то есть в этом мире нематериальное, потустороннее. И уже который раз это происходит с "Песнярами". В прошлый раз я искал песню "Ночь купальская", вечером открываю форум - нате - её тут обсуждают. И Олег даже ссылку дал. А недавеча как вчера натыкаюсь на ролик "Комеди клаб", а вечером открываю форум и тут опять про эту песню.