Совместная пластинка с "Нью Кристи Минстрелз"

[durkonik]

- Вы записали в Америке пластинку?
- Да. на фирме "Колумбия". Это одна из лучших фирм. В пластинку вошли две белорусские народные песни - "Купалинка" и "Косил Ясь канюшину" и песни на английском, русском и белорусском языках: "Вероника", "Добрый вечер, девчоночка"; очень интересно прозвучала "Расцвела сирень".
Остальные композиции допишет "Нью Кристи Минстрелс" и, наверное, кое - что дошлем мы отсюда.
Думаю, в начале 1977 года пластинка выйдет в свет.
Канадское телевидение сняло о нас часовой фильм, который так и называется "Песняры". Снимали всюду - начиная с появления в аэропорту и заканчивал последним концертом._____________________________________________________mozhet , kto-to v Minske tayno pod matracem derzhit zapis filma Kanadskogo? Lish by drugie ne posmotreli! Eto tipa kak hohly. Nu i belorusy poshli, zhadnye, trebuyut dengi.Pri Masherove tak ne bilo.

[koresh]

Поподробнее пожалуйста о Канадском фильме - если есть выходные данные, то это очень поможет отыскать источник! (скажем так - есть шанс, так как есть друзья работающие там, но не имеющие прямого доступа к архивам.)

На счет минестрелей и колумбии - я посылал им запрос - до сей поры жду ответа... пробовал звонить - телефонные зыонки "минестрелям" натыкаются на автоответчик, а в колумбию на "тупых девочек"...

[durkonik]

Prishli nomera telefonov, u menya besplatno posle 9 vechera v luboy shtat. Privatnym soobscheniem prishli. Poprobuyu i ya dozvonitsa.
Spasibo.

[padbiarez]

Спадар Durkonik! А Вы часта ката ў мяху купляеце? Я -- не. І што там за фанарама -- ня ведаю. А можа яна прафэсыйная, на шмат сьцежак? А можа даўно абсыпалася? І дзе я гэта буду слухаць? Тады застаецца адно: быццам жадный беларус трымаць яе пад матрацам? Няхай кот гуляе сам па сабе, а хто ім цікавіцца -- калі ласка, магу зьвесьці з тым чалавекам.

[durkonik]

Ne predstavlau chto iz Ameriki taschili ogromnye bobiny 24 ili 16- dorozhechnye v Soyuz. Eto, skoree, prostaya plenka na 38-y, ili dazhe na 19-y skorosti, ved 1976-y god byl. Poslushat mozhno gde ugodno, hot na Krasnoy, 4. Vezde esche stoyat STM-y. Ih tam polno na kazhdom etazhe. Ili dazhe eto voobsche kasseta.
Izvinite za vopros. Poka

[padbiarez]

Састарэлая інфармацыя пра Чырвоную, 4. Там СТМ-аў ужо практычна не засталося. Так, гэта напэўна не вялікая бабіна, а нешта накшталт копіі зробленых запісаў, без мастэрынгу і іншага. Праслухаць яе можна хоць бы ў на нашым радыё, толькі зноў жа: ці варта плаціць напэўна немалыя грошы за тое, што можна дастаць за так (маю на ўвазе самі запісы)?

[koresh]

автор оригинала durkonik
Prishli nomera telefonov, u menya besplatno posle 9 vechera v luboy shtat. Privatnym soobscheniem prishli. Poprobuyu i ya dozvonitsa.
Spasibo.

Проблем нет, но звонить то нужно в рабочее время!
После 9 вечера там никого нет!

[koresh]

Эти две ссылки все о том же и взяты с сайта Марии

http://popsa.info/bio/013/013b-4.html
http://popsa.info/bio/013/013b-3.html

[durkonik]

Nu horosho, naschet filma-to eto ne menyaet.Netu, znachit, raz nikto ne videl.

[durkonik]

автор оригинала padbiarez
Састарэлая інфармацыя пра Чырвоную, 4. Там СТМ-аў ужо практычна не засталося. Так, гэта напэўна не вялікая бабіна, а нешта накшталт копіі зробленых запісаў, без мастэрынгу і іншага. Праслухаць яе можна хоць бы ў на нашым радыё, толькі зноў жа: ці варта плаціць напэўна немалыя грошы за тое, што можна дастаць за так (маю на ўвазе самі запісы)?

Zvonil znakomomu. Ne skazhu imya. Rabotaet na Radio.
Pochti v kazhdom kabinete na Krasnoy-4 est
STM-y. Prichem, ih i v studiyah samih tozhe polno( v teh, otkuda pryamoy efir)- oni inogda iz arhiva plenki na 38-y prama puskayuc u efir. Vot tabe i sastarelaya. Sam by zashel da posmotrel, esli obmanyvayu.

[padbiarez]

З поўгоду таму быў у Дзяржынску ў архіве. Пакой гуказапісу быў застаўлены СТМ-амі. Я пацікавіўся: адкуль? Мне адказалі: з радыё, спісалі і штук 10 у Дзяржынск аддалі. А апошнім разам СТМ бачыў на радыё ў верасьні, на тым магнітафоне разьлівалі і наразалі.

[koresh]

Вновь перечитав обе заметку (Ю.Филинов Звуковая дорожка "Московский комсомолец" январь 1977) решил еще раз покопать...

вот фрагмент заметки...

- Вы записали в Америке пластинку?
- Да. на фирме "Колумбия". Это одна из лучших фирм. В пластинку вошли две белорусские народные песни - "Купалинка" и "Косил Ясь канюшину" и песни на английском, русском и белорусском языках: "Вероника", "Добрый вечер, девчоночка"; очень интересно прозвучала "Расцвела сирень".
Остальные композиции допишет "Нью Кристи Минстрелс" и, наверное, кое - что дошлем мы отсюда.
Думаю, в начале 1977 года пластинка выйдет в свет.
Канадское телевидение сняло о нас часовой фильм, который так и называется "Песняры". Снимали всюду - начиная с появления в аэропорту и заканчивал последним концертом.

Попробую еще раз - а вдруг...



А на счет записи...
В пластинку вошли (считай мы записали) две белорусские народные песни:
1) "Купалинка"
2) "Косил Ясь канюшину"

 и песни на английском, русском и белорусском языках:

3) "Вероника"
4) "Добрый вечер, девчоночка"
5)"Расцвела сирень".
Остальные композиции допишет "Нью Кристи Минстрелс" и, наверное, кое - что дошлем мы отсюда.

Так что ж, получается, что записали всего 5 песен


...и еще - один фрагмент -
- Где проходил ваш последний концерт на американской земле?
- Самый последний четырнадцатый, незапланированный - мы дали в Вашингтоне, в советском посольстве. И это были, бесспорно, незабываемые минуты. Родные люди, родной язык, родные лица.

А может посольские что нибудь записали??? ну скажем видео или еще что нибудь... интересно

[Скорина]

Прочитал все с интересом... Давно интересовало, где же та пластинка записанная в Штатах. Судя по тому, что здесь написано, она так и не была издана. А жаль.  А вот две песни из СД Рушники - Я поставил коника и Вероника все-таки записаны с Минстрелями? Просветите, плиз.. И как они туда попали, точнее, откуда.

[Олег Гладков]

Диск был записан в Америке и вышел небольшим тиражом. В совке он у некоторых был (и, видимо, у кого-то есть до сих пор), кто имел возможность привезти его из Америки. "Добры вечар, дзяучыначка", "Вераника" и "Сирень-черёмуха" несколько раз передавались по всесоюзному радио в 1976-77гг., это были записи именно с диска.

"Сирень-черёмуха" у меня была записана на бобиннике, очень много её слушал, хорошо знаю все нюансы. Хотя вообще обычно в ней солировал Мисевич, на записи пел Мулявин (однозначно, что бы ни говорил Владислав... Я ещё не совсем полный отморозок). На морозовском издании не американский вариант, там как раз Мисевич.

Интересен английский текст этой песни. Там речь идёт о дружбе между народами. Так и пели по очереди по одному куплету, чередуя русский и английский.

Вот "Купалинку" с того же диска по радио не слышал. Зато слышал её на старом бобиннике у знакомого в варианте, отличном от общеизвестного. Например, в последнем куплете на фоне пения Борткевича Мулявин поливал соло на гитаре, причём умышленно атональное, но, тем не менее, удачно вписывающееся. Не знаю, с того ли это диска, или нет. Английских куплетов там не было.

[Скорина]

Гладков
"Добры вечар, дзяучыначка", "Вераника" и "Сирень-черёмуха" несколько раз передавались по всесоюзному радио в 1976-77гг., это были записи именно с диска.

Меня удивляет, почему только эти три? Все-таки три песни даже для совместного альбома это очень мало. Лонгплэй в те времена включал, как правило, 10-12 песен. И, как мне кажется, что песняровских песен должно было быть никак не меньше половины. В статьях опубликованных по следам поездки говорилось о выпуске сорокапяток- миньонов. Были ли они - не знаю, но количество "засвеченных" песен наталкивает на мысль, что скорей всего эти песни были изданы на синглах или на ЕР - который, как известно,обычно содержал 3-4 песни. А вот лонгплэй-то и не выходил...
  Если так, то еще раз: очень жаль....