Интервью Владислава Мисевича интернет-проекту "ПроРок"

[Анатолий Вейценфельд]

А вот и параунали з "Белазаром"...

Он не перевел "вранье", потому что в современном виде оно пишется как "хлусня", а Подберез использует тарашкевицу, где "хлусьня". Аналогично он не перевел "грамадзкая", потому что сейчас это пишут как "грамадская".

Зьмiцер, может тебе составить library "тарашкевицы" в виде plug-in'a для "Белазара"? Или в виде extension для словаря?

[padbiarez]

А такая кампутарная праграма ўжо існуе. "Litara.1" І зьмешчана яна, што цікава, як бонус у альбоме групы "Osimira", калі не памыляюся.