Вянок

[Aleksander]

... например тот же "вянок" и "прывет табе жыцце на волi" по белорусскому радио, в студийном варианте, причем в очень неплохом качестве, что наталкивает на мысль, что программа все же издавалась.

Это-в ряд ли.Возможно,записывали больше,чем 3 песни,но на носителях она ,насколько мне известно,не выпускалась.А у этого радио снега зимой не допросишься,даже за хорошие деньги.

А программа,действительно,очень хорошая.Даже,гениальная. 

[ППК]

А у этого радио снега зимой не допросишься,даже за хорошие деньги.

Они все сейчас сторого блюдут авторские права и чрезвычайно ревностно относятся к тирожированию записей для посторонних товарищей даже за деньги. Ждут когда же при издании получат максимальные дивиденды, поэтому и издание затягивается.

[Aleksander]

Они все сейчас сторого блюдут авторские права и чрезвычайно ревностно относятся к тирожированию записей для посторонних товарищей даже за деньги. Ждут когда же при издании получат максимальные дивиденды, поэтому и издание затягивается.

На БТ,как я узнавал,даже свои товарищи не могут переписать что-либо.Только очень узкий круг.

[ППК]

На БТ,как я узнавал,даже свои товарищи не могут переписать что-либо

По этому поводу существуют очень строгие инструкции Министерства культуры и ряда других инстанций. А по песнярам вообще негласное вето на какое-либо неодобренное тиражирование.

[Eugene]

Ждут когда же при издании получат максимальные дивиденды, поэтому и издание затягивается.

Неужели дождутся? Что должно произойти, чтобы на издателя полился золотой дождь?

[ППК]

Я не про издателя, а про правообладателей.

[Eugene]

А они-то чего ждут? Смерти последнего любителя "Песняров"? Так ведь сами перемрут раньше.

[ППК]

Но несмотря на ваш аргумент - так есть... но уже меняется в лучшую сторону, песни мулявина вот уже начали издавать...

[Aleksander]

Но несмотря на ваш аргумент - так есть... но уже меняется в лучшую сторону, песни мулявина вот уже начали издавать...

Если увидите их в продаже,сообщите,пожалуйста.А то,месяц,как "вышли"-нигде нет.

[ППК]

Если увидите их в продаже,сообщите,пожалуйста.А то,месяц,как "вышли"-нигде нет.

Не вопрос...

[gansales]

Дыск ёсць ва ўсіх мінскіх музычных крамах "Праспект", прынамсі, на Акадэміі навук ляжыць ладны стосік па 9 тысяч за асобнік.

[Сергей 1959]

Алина, здравствуйте!
Эту песню исполняет Мулявин, стихи Максима Богдановича.
Послушайте эту песню!!!

ПОГОНЯ.
( Русский текст)

Только в сердце тревожном почую
За державу родимую страх,
Вспомню Острую Браму святую,
Ратоборцев на грозных конях.

В белой пене проносятся кони,
Вырываются, тяжко хрипят.
Стародавней Литовской Погони
Не разбить, не пленить, не унять.

В бесконечную даль вы летите,
А за вами, пред вами – года.
Но за кем вы в Погоню спешите,
Где проходит ваш путь и куда?

Аль они, Беларусь, понеслися
Догонять тех неверных сынов,
Что забыли тебя, отреклися
И в плен Родину продали вновь?

Бейте в сердце их, бейте мечами,
Чужаками не дайте им быть!
Пусть узнают они, как ночами
За Отечество сердце болит...

Мать-Отчизна! Родная краина!
Знаю я, не унять эту боль.
Ты прости и прими только сына,
За Тебя ему сгибнуть позволь!

Всё летят и летят эти кони
Да серебряной сбруей гремят...
Стародавней Литовской Погони
Не разбить, не пленить, не унять.

[Алекс (ВЕТРОВ)]

Теперь Алина, прочитай белорусский, литвинский, кривицкий текст песни и сделай свой вывод, правильно ли дан русский перевод этой действительно сильной песни!

Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За краіну радзімую жах,
Успомню вострую браму святую
І ваякаў на грозных канях.

У белай пене праносяцца коні,
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць.
Старадаўняй крывіцкай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!

...Стародавней ЛИТВИНСКОЙ Погони!

И чтобы самой разобраться, в чем здесь ПОДМЕНА  и что к чему, не поленись прочитать текст по ссылке:
http://www.jivebelarus.net/history/gistografia/kryuja-bielarus-at-ancient-time.html?page=2#lnk1

6. Крывічы займалі верх Дняпра, верх Волгі, верхнюю й сярэднюю Дзьвіну, р. Вялікую і часьць р. Лаваці. Крывічы былі найболыным племеням. Яны праявілі вялікія арганізацыйныя й гандлёвыя здольнасьці. Яны ня толькі самі добра арганізаваліся, але нярэдка арганізавалі такжа іншыя плямёны беларускія. Дзеля таго сярод іншых плямёнаў беларускіх, у мясцовась цях, што гадзіліся на адміністрацыйныя пункты, зьяуляліся кры-віцкія адміністратары і паўставалі крывіцкія колёніі. Аб гэтым цяпер сьветчаць местачкі й сёлы з назовамі "Крывічы" і пад. Гэтак, маем местачка Крывічы ў Вялейскім пав., Крэва й Крыўск у пав. Ашмянскім, сяло Крывічы ў пав. Лідзкім і г. д., на'т на Палесьсю. Стары замак - Крывы горад - у Вільні быў таксама пастаўлены Крывічамі. "Крывы" значыць тут "крывіцкі".
Ад IX в. Крывічы політычна дзяліліся на полацкіх, смаленскіх і пскоўскіх [8].
Дзеля вялікай дзейнасьці племені Крывічоў імя іхнае памалу пашыралася на іншыя плямёны беларускія. У XII в. назоў "Крывічы" стаўся назовам агульна-нацыянальным, значыцца і ўсі іншыя плямёны беларускія сталі звацца Крывічамі. Побач із гэтым агульна-нацыянальным назовам "Крывіч", "Крывія", "Крывіччына", "Крывіцкі" былі й мясцовыя назовы пляменныя ("Севяране", "Радзімічы" і інш.).
Назоў "Беларусы", "Беларусь" шмат пазьнейшы і накінены Маскалямі; да палавіны XII веку Беларусы гэтым назовам сябе не называлі, а зь не Беларусаў называлі іх дагэнуль гэтым назовам блізу адны толькі маскоўскія політыкі - з мэтамі тэндэнцыйна-політычнымі.
Даволі шырака, хоць далёка ня зусім чыста, назоў "Беларус" і г. д. сярод нашага народу прыняўся толькі ў XX веку.
Дзеля вышменаванага паўстала моцнае ймкненьне, каб нашаму народу вярнуць яго стары й запраўдны назоў "Крывічы", "Крывічане" і г. д. Дзеля таго-ж і аўтар гэтае працы будзе часта ўжываць гэты назоў.
А калі назоў "Крывічы" і г. д. будзе адносіцца да аднаго плямя Крывічоў, тады будзе дадавацца слова "плямя" або "полацкія", "смаленскія"

[Алина Лисянская]

Есть два варианта текста стиха:

Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разьбіць, не спыніць, не стрымаць.

Старадаўняй крывіцкай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!

От того какое именно слово используется в стихотворении, зависит смысловая составляющая, его глубина, идея.

Кто знает, как именно написано у Богдановича?

[Eugene]

У Богдановича "Старадаўняй Літоўскай Пагоні".