Поиск песен "Пагоня" и "Слуцкiя ткачыхi"

[On the fly]

Возможно, кто-нибудь может помочь мне найти песни "Пагоня" и "Слуцкiя ткачыхi". Увы, пока все поиски были безрезультатны.

[Олег Верещагин]

[hide] (Rapidshare.com)
Пагоня ("Вянок") (shara.by)
Слуцкiя ткачыхi ("Песняры-25", Катиков) (megaupload.com)
Слуцкiя ткачыхi ("Вянок", Дайнеко) (filefactory.com)[/hide]

[Viewer]

Вырашыў і я падзяліцца сваімі запісамі. Тым больш што яны ў мяне, аказваецца, нават больш якасныя, чым у шаноўнага Алега.
Такім чынам, прапаную вашай увазе чатыры песні з цыкла «Вянок Багдановічу», што ў мяне ёсць, — «Максім і Магдалена», «Вянок», «Слуцкія ткачыхі» і «Пагоня». Усе запісы, наколькі можна меркаваць, студыйныя.
Першыя тры фанаграмы — мае «фірменныя» (запісы з радыёэфіру), чацвёртую я некалькі гадоў назад скачаў з нейкага расійскага веб-вузла.
http://shara.by/download/~file=38d7e5720c561b66830528186824225cc2f7ed4b

[Aleksander]

Viewer ,нічога сабе! Я ўжо думаў,што і няма студыйнага запісу цыклу,акрамя "Пагоні"...
Дзякуй вялікі.Гэтыя запісы шмат чаго каштуюць. 

[Олег Верещагин]

Viewer, спасибо. Хоть у Ваших записей меньше битрейт (64 kbps), но звучат они действительно чище концертных.
"Пагоня" идентична выложенной ранее "Пагоня (90-е)".

[Viewer]

І сапраўды, «Пагоню» я туды дарма ўключыў. Проста мне не ўдалося скачаць вашага запісу з «Rapidshare.com», а таму я не змог супаставіць.

[On the fly]

Вялiкi дзякуй вам абаiм!!

[ППК]

Viewer, спасибо. Хоть у Ваших записей меньше битрейт (64 kbps), но звучат они действительно чище концертных.

Вопрос: вы ведь цифровали эти записи? Почему бы было не сохранить в 128? Всё-таки понижение до 64 снижает сильно качество...

[Viewer]

ППК, якасць там зусім не знізілася (ну, ці знізілася крайне неістотна). Справа ў тым, што гэта ж запісы монафанічныя. Значыць, там 64 кбіт/с ідзе на адзін канал — тое самае, што ў стэрэафанічных запісах з бітрэйтам 128 кбіт/с.
А монафанічныя яны таму, што ў мяне ніколі не было апаратуры для стэрэафанічнага прыёму ў дыяпазоне УКХ. Але гэта, можа, і да лепшага, бо пры стэрэапрыёме горшыя суадносіны сігнал/шум, дый былі б праблемы з балансам стэрэаканалаў і ўсім такім...
А што да захоўвання, то ў сябе я цяпер усё захоўваю ўвогуле без кампрэсіі .

[Олег Верещагин]

ППК, якасць там зусім не знізілася (ну, ці знізілася крайне неістотна). Справа ў тым, што гэта ж запісы монафанічныя. Значыць, там 64 кбіт/с ідзе на адзін канал — тое самае, што ў стэрэафанічных запісах з бітрэйтам 128 кбіт/с.

Не совсем так. Как правило стереофонические записи в низких битрейтах (128 кбит/с) сжимаются в режиме Join Stereo, где сохраняется один канал и разница между каналами.

[padbiarez]

Тут у нас новы тэкст "ходзіць" да "Слуцкіх ткачых":

І тчэ, забыўшыся, рука
Заміж пэрсідзкага ўзору
Партрэт Зянона Пазьняка. 

[Анатолий Вейценфельд]

А у нас ходит другой вариант

"Партрэт Валодзi Пазьняка" .

[padbiarez]

Не, толькі Z!

[padbiarez]

Сёньня гартаў эмігранцкую газэту "Бацькаўшчына" за 1958 год. Там былі зьмешчана нізка (подборка) вершаў Багдановіча. Былі і "Слуцкія ткачыхі", АЛЕ: 1. назва крыху не такая, мудронае, забытае беларускае слова (не запомніў); 2. прыпіска: апошняя прыжыцьцёвая рэдакцыя; 3. тэкст верша даволі істотна адрозьніваецца ад таго, што гучыць цяпер.
Заўтра перапішу тэкст.

[padbiarez]

Такі вось тэкст з пазнакай "Апошняя аўтарская рэдакцыя". Зьвярніце ўвагу на назву.

СЛУЦКІЯ ТКАЛЬЛІ

Ім не пабачыць роднай хаты,
Ня ўчуць ім дзетак галасы.
Яны у панскі двор узяты
Ткаць залатыя паясы.
І цягам доўгія часіны,
Аб шчасьці ўжо забыўшы сны,
Свае шырокія тканіны
На лад пэрсыдзкі ткуць яны.
А за сьцяной шляхі у поле,
Шуміць чарэмха ля вакна, --
І думкі мкнуцца мімаволі
Туды, дзе расьцьвіла вясна.
Там так вясёла і прыгожа:
Зіяюць срыбрам ручайкі,
І у зялёных хвалях збожжа
Закрасавалі васількі.
Там шчыры бор шуміць сувора...
Ты тчэш, бязвольная рука,
Заміж пэрсыдзкага вузору
Квяток радзімы васілька.

Яшчэ зьвярну ўвагу на правапіс: гэта -- клясычны (тарашкевіца) беларускі правапіс.

[Анатолий Вейценфельд]

Это совсем другой вариант! И он мне что-то меньше нравится. Классический вариант поэтичней как-то.
А этот банален - ручейки, васильки, расцвела весна...    Я уж не говорю про два раза "васильки" в соседних строфах.

[padbiarez]

Мне, дарэчы, таксама менш спадабаўся гэты варыянт. І не таму, што, верагодна, да старога прывык. Проста тут страчана пэўная строгасьць, прастата, верш выглядае, быццам разьведзеная "Зуброўка" (с)

[Анатолий Вейценфельд]

Зьмiцер, заканчивай эксперименты с жидкостями! 

[padbiarez]

Ды якія ж экспэрымэнты?! Звычайная справа:

І л'е, забыўшыся, рука,
Заміж таго адэкалёну
Стакан радзімы каньяка

[Алина Лисянская]

Вот, Борис, текст Пагони самого стихотворения и текст песни.
Почитайте, сдесь ничего коммунистического нет.
Стихотворение гениальное, ну и песня конечно.

http://be.wikiquote.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81%D1%96%D0%BC_%D0%91%D0%B0%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87/%D0%9F%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8F

Максім Багдановіч "Пагоня"
(Текст стихотворения)

Толькі у сэрцы трывожным пачую                           
За краіну радзімую жах, -
Ўспомню Вострую Браму святую
І ваякау на грозных канях.

Ў белай пене праносяцца коні, -
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць...
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць.

У бязьмерную даль вы ляціце,
А за вамі, прад вамі - гады.
Вы за кім у пагоню спяшыце?
Дзе шляхі вашы йдуць і куды?

Мо яны, Беларусь, панясліся
За тваімі дзяцьмі ўздагон,
Што забылі цябе, адракліся,
Прадалі і аддалі ў палон?


Біце ў сэрцы іх - біце мячамі,
Не давайце чужынцамі быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамі
Аб радзімай старонцы баліць...


Маці родная, Маці-Краіна!
Не ўсцішыцца гэтакі боль...
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За Цябе яму ўмерці дазволь!..


Усё лятуць і лятуць тыя коні,
Срэбнай збруяй далёка грымяць...
Старадауняй Літоускай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць.

1916 год


http://www.pesnyary.ru/songs/pogonya.html
Пагоня  (В.Мулявин - М.Богданович)
(Текст песни)
Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За краіну радзімую жах,
Успомню вострую браму святую
І ваякаў на грозных канях.

У белай пене праносяцца коні,
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць.
Старадаўняй крывіцкай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!

Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!

У бязмерную даль вы ляціце,
А за вамі, прад вамі - гады.
Вы за кім у пагоню спяшыце,
Дзе шляхі вашы йдуць і куды?

Мо яны, Беларусь, панясліся
За тваімі дзяцьмі наўздагон,
Што забылі цябе, адракліся,
Прадалі і аддалі ў палон?

Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!

Біце ў сэрца іх, біце мячамі,
Не давайце чужынцамі быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамі
Аб радзімай старонцы баліць!

Усё лятуць і лятуць тыя коні,
Срэбнай збруяй далёка грымяць!
Старадаўняй крывіцкай Пагоні
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!

Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!

1991

[Алина Лисянская]

Слуцкие ткачихи и Пагоня из программы Венок на музыку Мулявина.

Фрагменты интервью Молчана Терехину.

Дмитрий Терёхин: Олег, вернёмся к программе "Вянок". Гитарное соло в "Ткачыхах" Александр Растопчин сочинил сам или Вы ему написали?

Олег Молчан: Аранжировка песни моя, а соло Растопчин сам делал.

Дмитрий Терёхин: "Пагоня" – финальный и, пожалуй, лучший номер программы. Опять за вторыми клавишами Пеня. Всё очень мощно – обожаю эту песню.
Олег, здесь только один вопрос: кто сочинил клавишное интро в мажоре к этой песне? Это Ваша работа как аранжировщика или нет?

Олег Молчан: Интро сочинил Мулявин. Это вообще полностью его песня.

[Алина Лисянская]

Есть еще вот такая отличная цитата Владислава Мисевича об одном фрагменте истории создания песни Пагоня.

Да, действительно, были разговоры о том, как петь: крывіцкай или літоўскай. Люди, не работавшие с коллективом, но имевшие отношение к филологии и вопросам, связанными с текстами, говорили о том, что существуют разные издания Богдановича и в них нет единства в этом вопросе. Кроме того вопрос, что ярче прозвучит в песне. Было мнение, что «крывіцкай Пагоні» звучит ярче и более красиво.
Если же смотреть в общем, по смысловой нагрузке, то  літоўскай – вопрос государственности, а крывіцкай – вопрос народности.
В итоге спели «крывіцкай Пагоні». Это было решение Владимира Мулявина.

[ans-san]

По-моему,Мулявин решил всё правильно...

[Светлая]

Да песня сделана просто фантастически! Я уже говорила, что и вариант Мулявина, и вариант Паливоды лично меня прошибают насквозь.  Когда их слушаю, переношусь во времена, о которых говорится в песне.

[padbiarez]

Вось яшчэ адна "Пагоня" 

[vasiliska85]

Здорово! Особенно в последнем исполнении!
Дружба народов в действии!