А вот тут...

[Nutty]

Кинули тут в меня ссылкой. Может, кто захочет принять участие в голосовании...

[Анатолий Вейценфельд]

и в меня ею кинули.
Но  ты только сообщила о попадании в тебя ею , а саму -то ссылку не привела
вот она http://music.fromby.net

[I-330]

S kakogo zhe perepugu imenno "Alesyu" u BP vybrali?! T.e. pesnya, bezuslovno, zamechatel'naya (esli ne zatragivat' nekotoryh boleznennyh assotsiatsiy nashih kolleg po forumu), no mne vybor kazhetsya strannym... a tam tochno imenno BP? (ne mogu proslushivat' zdes'  mp3).

[Анатолий Вейценфельд]

зачем так не уважать наших коллег с форума "хит-парад"?! если они пишут, что БП - Алеся, значит, так и есть.
БП действительно ее поют, она на 1-м диске есть.
простое дело:  проголосовал - не проголосовал...
чего тут дискуссии разводить?

[I-330]

Cto ya tam tol'ko chto plela (pravda, v drugoy teme) pro vse plasty rodnoy rechi! Vot by imi seychas vospol'zovat'sya! - ne golosuetsya u menya s etogo komp'utera! On na ssylka "progolosovat' " na mysh' ne otklikaetsya...pust' za menya chto li kto progolosuet... :-)

[I-330]

Anatoliy Ivanovich! S Vami smertel'no opasno v dialog vstupat'! :-) Znayu ya, chto BP ee poyut, ne neuvazhayu ya kolleg, ne razvozhu ya diskussii (vyrazila nedoumenee tol'ko), a pro "progolosoval - ne progolosoval" ya tol'ko chto napisala.
Ya ploho katayus' na gornyh lyzhah - a tut prosto slalom! :-))))

[Анатолий Вейценфельд]

А дискуссии все-таки разводишь! Почему эта песня, почему не та песня... (как ты сама в другом топике написала: ты туда не ходи, ты сюда ходи )
Ну вот организаторы взяли ЭТУ песню - что теперь поделать...
значит,  будем работать с тем, что есть...
А то мне тут один знакомый сказал, что это песня Сябров... пришлось освежевать ему память...
А голосовать с одного компьютера можно только один раз в день - уважайте предусмотрительность коллег с форума "хит-парад"!

[I-330]

Sovsem ne po delu otkommentiruyu...
U menya s Syabrami perehlest v druguyu storonu okazalsya. Belorusskiy yazyk uzhe nastol'ko assotsiiruetsya s Pesnyarami, chto kogda nedavno v golove vsplyla strochka chto-to vrode "ya prydumal ciabe at samotnasci" - dolgo muchilas' - chto zhe eto za pesnya u Pesnyarov takaya...horosho potom vspomnila otkuda eto, a to by ves' forum zaterrorizirovala!

No eto tak, sovsem ne k mestu... a drug, konechno, molodets!

[Анатолий Вейценфельд]

знакомый был прав! И я был прав!
У Сябров есть песня "Алеся", ее крутили у нас гораздо больше, чем песняровскую. И у "простого народа" на слуху скорее сябровская версия, тем более, она на русском языке.
я много раз сталкивался  с тем, что слово Алеся вызывает ассоциации с сябровской песней (Олега Иванова)

[I-330]

A eto tochno, sama svidetel'. Goda dva nazad byla na kontserte BP (na yugah). Posle kontserta prodavalis', estestvenno, CD. Narod sgrudilsya vozle stolika s diskami... i vdrug v gruppe zhelayushih razdaetsya gromkiy i ochen' rasstroenniy muzhskoy golos: tak eto ne ta Alesya!... tak vnushitel'no prozvuchalo, chto dazhe ya, ne soobraziv, v chem delo, podozritel'no pokosilas' na imya kompozitora!

[padbiarez]

Тацьцяна! Ты з мышам сваім па-беларуску паспрабуй пагаварыць. Мо, і адгукнецца: хіт-парад жа -- беларускі. Хоць і лацінку павінен успрымаць. А "Сябры" сапраўды сьпявалі: живет в белорусском Полесье "Малиновка", кличка "Алеся" (капірайт Валіка Пучынскага, "Сузор'е", супакой ягоную душу...)

[Олег Гладков]

Не путайте. Сябровская "Олеся" на самом деле называется "Девушка из Полесья", т.к. в те годы у авторов не хватило наглости назвать её "Олесей" при существовании песняровского хита. Теперь же даже сами Сябры объявляют её как "Олеся".

Что касается некомпетентности народа, некоторые считают, что "Девушку из Полесья" исполняли Песняры. Или вот другой пример: "Спой что-нибудь из Песняров... мне нравится "А я лягу-прылягу"...".
Нечто подобное звучало неоднократно: "Представляешь? Битлз перевели на английский песню Ободзинского "Девушка" !!!". Хорошо, что никто ещё не умудрился сказать, что Песняровские "Вчера", "Делайла" и "Облади-облада" перевели на английский! Или "Толстый Карлссон" "Поющих гитар".

[Leonid]

автор оригинала padbiarez
А "Сябры" сапраўды сьпявалі: живет в белорусском Полесье "Малиновка", кличка "Алеся" (капірайт Валіка Пучынскага, "Сузор'е", супакой ягоную душу...)

Ya ne slishal, cto slucilos' s Pucinskim. Dmitriy day znat'. Hot' i ne v temu.

[Nutty]

Ндаааа...  А ведь у меня склероз.

[DNP]

Дайте я тоже влезу  Чтоб усугубить, а также в рубрику "Занимательные мелочи"
1. По Песняровской Олесе
http://pesnyary.com/forum/showthread.php?threadid=129&pagenumber=1
--------------
 Gladkov
 Останкинская телестудия записала на видео юбилейный концерт 1994 года в Витебске. <> "Олесю" исполнял Ярмоленко. отредактировано Gladkov 13-10-2003 в 20:38
------------------
Если что, могу пойти свидетелем

2. По Сябровско-ОлегоИвановской Олесе-Девушке из Полессья
http://www.badiarov.narod.ru/Sjabry.html
Бадьяров:
------------
Песня «Алеся», которая служит до сих пор, по словам самого же Ярмоленко визитной карточкой ансамбля, песня, любезно порекомендована мне Вл. Мулявиным, была впервые аранжирована мною и записана сначала для телевизионной программы «Шире круг» -ЦТ (редактор О. Молчанова), а в дальнейшем прозвучала на Всесоюзном телевизионном конкурсе «С песней по жизни» (редактор Г. Солдатова) в 1979, где ансамбль с этой песней удостоился звания Лауреата, что в свою очередь принесло «Сябрам» еще большую Всесоюзную славу и успех и многое предопределило в дальнейшей судьбе ансамбля, открывая перед ними еще большие творческие перспективы и возможности.
------------
Т.е. по словам Бадьярова, не обошлось без Мулявина.

[Анатолий Вейценфельд]

автор оригинала Gladkov
звучало неоднократно: "Представляешь? Битлз перевели на английский песню Ободзинского "Девушка" !!!".

Ну, Олег, это уж слишком!  не верю!!!
Хотя как анекдот - неплохо!

[I-330]

автор оригинала padbiarez
Тацьцяна! Ты з мышам сваім па-беларуску паспрабуй пагаварыць. Мо, і адгукнецца: хіт-парад жа -- беларускі. Хоць і лацінку павінен успрымаць.

Pahavaryla - ne adguknuusya en (nu, ili chto-to v etom rode!), ale adkazau, sho pracue tol'ki pa-...chert! kak tam budet? "pa-nemecku" chto li?
 Navernoe, u menya slishkom sil'niy aktsent! ;-)

[Олег Гладков]

Анатолий, такой вопрос действительно задавался, но это было в начале семидесятых, когда западная музыка была под запретом и многие действительно пребывали в информационном голоде относительно этого.
Слова "звучало неоднократно" были вырваны из контекста. НЕЧТО ПОДОБНОЕ звучало неоднократно, а не именно эта фраза про Битлз и Ободзинского. То есть, звучали вопросы, показывающие полную некомпетентность (на наш взгляд).

[Анатолий Вейценфельд]

А, в этом смысле...
ну, это-то конечно, чего только не говорили...
Сейчас, если память напрячь, много можно чего вспомнить похожего...
А мифов, легенд и просто ахинеи (про тех же Битлз) сколько было... не хочу упоминать только из-за того, чтобы ненароком не реанимировать...

[padbiarez]

Леанід! На вялікі жаль, Валяньцін Пучынскі памёр 26 верасьня ў Чыкага ва ўзросьце 47 гадоў.

[Leonid]

To Padberez. Ocen' zal'. Svetlaya emu pamyat'. Interesno ili est' na CD album Suzor'e. Pomnyu bil on na mag.lente. U menya tol'ko <> sohranilsya.

[padbiarez]

Леанід! У мяне ёсьць рэстаўраваныя "Нэлі Дзянісава і "Сузор'е", другі альбом "Рок-терапія" з двума бонусамі, асобныя запісы "Песьні пра зубра", "На шляху дзікіх гусей" і яшчэ адзін кампакт з запісам апошняга клюбнага канцэрта, дзе тыя песьні, якія ім з прафесыйнай сцэны выконваць не дазволілі. Але запіс нядобры, проста знайшлася стужка тып 6, якую клеілі па секундам.

[andrew]

В свое время выходил винилловый диск, изданный по моему Мелодией, Нелли Денисова и Сузорье. Где то у меня он должен быть....надо будет покопаться.:p

[Leonid]

Bilo by interesno vosstanovit' eti zapisi, poka oni okoncatel'no ne propali. Tem bolee cto eto imeet otnoshenie k Pesnyaram, hot' i kosvennoe. Vse taki Rastopcin nacinal v Suzor'e da i Daineko, esli ne oshibayus' proboval s Denisovoi. Esli by Fed pomog, to ya dumayu cto eto by zainteresovalo by ne tol'ko menya.

[padbiarez]

Дыск вінілавы сапраўды быў, "Сентябрьская река", гаду ў гэтак 1989. А гэтыя запісы, што я маю, у добрым стане і дастаткова добрай якасьці. Валодзя Пучынуі спрабаваў іх перавыдаць, здаецца, на "Саюзе", але там сказалі: ну, дашліце матрыцу, паслухаем, паглядзім. Ага! А потым будзе пірацкае выданьне. Так што калі знойдзецца выдавец, можна будзе да гэтага пытаньня вярнуцца.