По следам Бременских музыкантов

[Анатолий Вейценфельд]

В субботу утром по "Культуре" показали мультфильмы "Бременские музыканты" и "По следам бременских музыкантов".
В связи со вторым фильмом вспомнился практически неизвестный факт - в нем должны были звучать Песняры...
Помните, наверно, сцену, когда перед дворцом Короля выступает "заезжая группа", и поет две песни: "Мы к вам приехали на час..." и "Баю-баюшки-баю..."?
Вот их и должны были петь Песняры.
По каким-то причинам это не состоялось, и песни спел Анатолий Горохов с группой.
Но "песняровский" подтекст и фактура угадываются даже в таком варианте...

[Leonid]

Nu i v cem interes k etomu faktu? Ya celovek dovol'no ne informirovaniiy, no znayu cto na kazduyu rol' v kino otbirayut iz neskol'kih akterov. Vse ze, pocemu ne Pesnyary?

[Andrey Chulkov]

автор оригинала Анатолий Вейценфельд
Но "песняровский" подтекст и фактура угадываются даже в таком варианте...

Если долго вспоминать - возможно вспомню.
Однако, в "Бременских музыкантах" улыбка Осла во время концерта, даже при желании не спутать с пародией под Мика Джаггера. А мотив этой песни и примерный текст (Мы к вам приехали на час) звучал еще до мультфильма, в гастрольных концертах то ли "Скальдов", то ли "Червоных гитар" или других демократов, точно не помню.

[Анатолий Вейценфельд]

По сведениям от Юрия Энтина, история с участием "Песняров" в записи "По следам Бременских музыкантов" выглядит так.

Ансамбль записал многодорожечные варианты двух песен, но потом вместо голоса Мулявина было прописано соло Алексея Бергера.
Таким образом, подголоски там песняровские (а их ни с кем не спутаешь), и инструментал тоже.
А вокал - Бергера, который то ли подражает Мулявину, то ли пародирует его.

Больше подробностей пока не знаю.

[С.Кузнецов(Фристайл)]

автор оригинала Анатолий Вейценфельд
вместо голоса Мулявина было прописано соло Алексея Бергера.

Виноват, Анатолий, но Бергера зовут Леонид

Для тех, кто помоложе и, может быть, не помнит — бывший солист "Весёлых ребят", солировавший в "Как прекрасен этот мир", "Любимая, спи", "Алёшкина любовь" и пр. К описываемому времени ушёл из ансамбля, чтобы не бросить тень на коллег, так как собирался эмигрировать в Австралию, где ныне и здравствует (потому, кстати, его фамилии и не было на пластинке). Участвовал несколько лет назад в "Рождественских встречах" АБП с собственной песней "Ночными островами", которую потом перепел один "король ремейков"

[Анатолий Вейценфельд]

Виноват, конечно, Леонид. Притом что в другом топике я писал "Леонид", а тут что-то пальцы не то натыкали...

[Анатолий Вейценфельд]

Что получается из рассказа Юрия Энтина и комментария к нему Влада Мисевича:
"Песняры" начали запись, и записали все инструменталки, но потом пришли к выводу, что надо петь нарочито по-западному, пародийно. И что Мулявин настолько узнаваем, что в качестве "западной" группы звучать не будет - все сразу узнают его. Если бы тогда у них был уже стильный певец, типа джазмена Дайнеко, может он бы спел.
А так - решили отказаться от дальнейшей работы.
И долго считали, что она и пропала, а вместо них кто-то другой записался.
И когда появился мультик и они услышали песни, поняли, что инструментал-то - их! А наложение голоса - уже другое.
Вообще там шла куча экспериментов, Гладков кого только не пробовал, чуть ли не "Яллу".

Полагаю, что сейчас уже большей точности в деталях ни от кого не добиться.
Там получился такой "винегрет" в записи, что разве только Бабушкин бы вспомнил, и то сейчас уже вряд ли...

[Ж.Л.О.Б.]

То-то я всегда был особенно неравнодушен именно к этим двум номерам из "Бременских..."

[Сергей Демидов]

Сегодня на персональном сайте Муслима Магомаева я задал ему вопрос по поводу участия "Песняров" в записи фонограммы к фильму, и вот, что я получил от него в ответ:"Сергей:-)
Я записал свои отрывки из фильма и уехал в загранку... Дальше ничего не знаю:-) Но, скорее всего это "Песняры". "

[Олег Верещагин]

автор оригинала Сергей-Гор
"Сергей:-)
Я записал свои отрывки из фильма и уехал в загранку... Дальше ничего не знаю:-) Но, скорее всего это "Песняры". "

Исчерпывающий ответ

[Fed]

Умничка Магомаев, спокойно общается с народом на сайте, без всяких понтов и предрассудков.


не то, что некоторые

[Олег Гладков]

И звезду отказался укладывать на аллее звёзд. Счёл невозможным равнять себя с такими гигантами музыкального искусства, как На-на, Аллегрова, Газманов и др.

[Круляушчызна]

Так считать эти две песни в дискографию ансамбля "Песняры" или не считать?!
Может их в анталогию добавить?

[Анатолий Вейценфельд]

Муслим Магометович уехал тогда в Париж
Скорее всего, он не знает точно, что там было.  Там же такой компот-винегрет варили, даже Бергера наложили на "Песняров".

Считать эту запись песняровской дискографией ни в коем случае нельзя - это же инструментал с чужими голосами.

Я не знал что он отказался от звезды. Зря - там не только На-На. Там и Лундстрем, и Саульский, и Гаранян. И Мулявин, между прочим, если кто забыл.

А вообще Муслим Магометович такой товарищ... не без некоторого кокетства
Раз он мне позвонил в редакцию, а секретарша спрашивает: "А как Вас представить?"
А он: "Скажите, это Магомаев. Может, помните, был такой певец..."
А секретарше под 50! Ей ли не помнить! Она с той же интонацией ему и отвечает: "Да как же, помним, как же не помнить..."

Но вообще действительно дядька в общении очень приятный и не "звездит".

[Сергей Демидов]

Из ответа Муслима Магометовича совершенно нельзя однозначно судить, что в записи принимали участие Песняры (весьма вероятно, но может и нет). Этот факт требует более твердых свидетельств, например Геннадия Гладкова. Я специально прослушал фонограмму фильма, действительно в указанных двух номерах очень похожее на звучание Песняров музыкальное сопровождение, но если послушать Серенаду Трубадура, то тоже можно усмотреть похожесть, например стиль игры бас-гитары весьма похож на песняровский того времени, да и хоровые подпевки... Вообще нас, почитателей творчества Песняров может сбить с толку любовь к коллективу и мы будем готовы услышать Песняров в любом выдающемся музыкальном произведении 70-х годов. Поэтому надо осторожнее подходить к окончательному решению об участии Песняров в той или иной записи.

Безусловно, даже когда мы окончательно определимся с участием Песняров в работе над фильмом нельзя будет эти записи вставлять в дискографию ансамбля, но как факт биографии коллектива это конечно интересно.

[Анатолий Вейценфельд]

Сережа, речь об аккомпанементе Магомаеву и не шла. Ясно же Мисевич сказал, что речь шла о песнях "заезжего ансамбля".
И Федя, чего ты шумишь? Кто сейчас может что-то сказать из того состава? Демешко, Влад и пожалуй, Кашепаров.
Влад почитывает при возможности. Демешко - нет, но он об этой записи говорит то же самое, что Мисевич. Остается Кашепаров - Аркадий, поинтересуйся насчет "Бременских..."

[Arkady]

Остается Кашепаров - Аркадий, поинтересуйся насчет "Бременских..."
____________________________

Он подтверждает, что "Песняры" озвучивали "Бременских...". Но затем, чтобы придать песням совдеповский характер, на песняровские фонограммы наложили голоса других исполнителей.
В общем-то, Анатолий, это то, о чем ты и сообщил здесь.

[Евгений Шарапа]

Добрый день! Вчера прочитал, этот старый раздел и решил поинтересоваться информацией у Геннадия Гладкова. Геннадий Игоревич, со всей ответственностью заявил, что Песняры в записи участия не принимали!!!

[Gavr]

Юрий Энтин о том, как белорускость помешала "Песнярам" стать голосами в ""Бременских музыкантах"
http://news.tut.by/culture/502629.html

[Gavr]

P.S.
Планировалось, что в записи песен к «По следам Бременских музыкантов» примут участие «Песняры». Владимир Мулявин даже сделал аранжировки трех песен, а коллектив записал музыку к эпизодам с приездом иностранных артистов. Голосами белорусского ВИА должны были быть исполнены «Мы к вам заехали на час», «Баю-баюшки-баю» и третья песня, которой нет в финальной версии мультфильма.
— Мы делали пародию на популярные в то время группы. Почувствовали, что аранжировки правильные и спели правильно, но в них нет американского. Внутри «Песняров» сидит белорусскость.

Так вместо «Песняров» в мультфильме поет Леонид Бергер, который в то время вместе с Аллой Пугачевой работал в коллективе «Веселые ребята». Но имени артиста нет ни в титрах, ни на пластинке, так как в тот момент он подал документы на эмиграцию в Австралию.
Читать полностью:  http://news.tut.by/culture/502629.html

[Олег Гладков]

...Леонид Бергер, который в то время вместе с Аллой Пугачевой работал в коллективе «Веселые ребята».

О боги...

[Ирина Голубцова]

О боги...

...боги мои, яду мне, яду!"   

[Олег Верещагин]

Леонид Бергер работал в "Весёлых ребятах" с 1969 по 1972 годы, в 1974 году эмигрировал в Австралию. Алла Пугачёва пела в "Весёлых ребятах" с 1974 по 1976 годы. Они никак не могли работать в этом ансамбле одновременно.
А об участии "Песняров" в записи песен ко второй части мультфильма Энтин говорил ещё в интервью АиФ в 2010 году http://www.aif.by/press-center/item/7181-pesnyary.html

- То, что я вам сейчас скажу, - это сенсация, - предупредил Юрий Сергеевич во время интервью «АиФ». - Все наверняка знают мультипликационный фильм «По следам Бременских музыкантов», где звучит много песен. Так вот, две композиции - «Мы к вам заехали на час» и «Баю-баюшки-баю» - для мультфильма изначально записали легендарные «Песняры»! Владимир Мулявин сделал очень изящную аранжировку, и эта фонограмма осталась, но в последнюю минуту мы решили пригласить других артистов для вокального исполнения. Все-таки в творческом почерке «Песняров» настолько слышна белорусская суть, а нам были нужны музыканты, которые бы спели как иностранцы. В итоге нашли певца из «Веселых ребят» - он сейчас живет в Австралии.

[Gavr]

А об участии "Песняров" в записи песен ко второй части мультфильма Энтин говорил ещё в интервью АиФ в 2010 году

Жаль что Бабушкин ничего об этом не писал... Он то точно знал - осталось ли что-нибудь от "Песняров" в окончательном варианте!

[Олег Верещагин]

Ну Энтин же сказал, что фонограмма, записанная "Песнярами", осталась.

[Gavr]

Ну он и про Пугачеву тоже сказал...  А вот выдающийся звукорежиссер (к тому же композитор) в процессе мог и ничего не оставить...

[Олег Гладков]

Леонид Бергер работал в "Весёлых ребятах" с 1969 по 1972 годы, в 1974 году эмигрировал в Австралию. Алла Пугачёва пела в "Весёлых ребятах" с 1974 по 1976 годы. Они никак не могли работать в этом ансамбле одновременно.

Я написал то же самое, но в более кратком изложении.

[elzashaim]

Уже обсуждали:
По следам Бременских музыкантов.

[Олег Верещагин]

Спасибо, Elzashaim, темы объединил.

[koresh]

Леонид Бергер работал в "Весёлых ребятах" с 1969 по 1972 годы, в 1974 году эмигрировал в Австралию. Алла Пугачёва пела в "Весёлых ребятах" с 1974 по 1976 годы. Они никак не могли работать в этом ансамбле одновременно.
А об участии "Песняров" в записи песен ко второй части мультфильма Энтин говорил ещё в интервью АиФ в 2010 году http://www.aif.by/press-center/item/7181-pesnyary.html

в 1973 году эмигрировал в Австралию.

[UMW]

А как же песня без слов, которую бременские музыканты поют вместе с Трубадуром-Магомаевым в сцене похищения Принцессы ? Кто её поёт  ?

[Сергей Котлячков]

На форуме есть тема "Встреча с Леонидом Тышко", в которой Иван Капсамун рассказывает о своих встречах с Леонидом и выкладывает уникальные фотографии, за что Ивану и Леониду огромное спасибо! Но я нигде не встретил вопроса к Л.Тышко о его участии в записи инструментальных фонограмм для двух (а оказывается, даже для трёх) песен к мультфильму "По следам бременских музыкантов": это действительно его бас-гитара звучит в фильме и на пластинке? Неужели этот вопрос для Ивана неинтересен? Или его уже задавали Леониду Тышко?

[Иван Капсамун]

Или его уже задавали Леониду Тышко?

Задавал. Он не помнит.

[Сергей Котлячков]

Понятно, Иван. Спасибо. Жаль, конечно, что не помнит. А то тут ещё 4 года назад были посеяны сомнения:

Добрый день! Вчера прочитал, этот старый раздел и решил поинтересоваться информацией у Геннадия Гладкова. Геннадий Игоревич, со всей ответственностью заявил, что Песняры в записи участия не принимали!!!