ПАРАД АНСАМБЛЕЙ - Форум

Цитата: Олег Верещагин от 13 декабря 2019, 09:25:11Да, это сложно. Как Вы представляете обсуждение одного и того же в двух разных темах?

Олег, лучше было бы просто дать здесь ссылку на ту старую тему. Там действительно занятно.
Спасибо, что вернули разговор в нужное русло. 

Олег Верещагин: "Не плоди сущности сверх необходимого"

Принцип Оккама предполагает порядок рассмотрения гипотез (от простого к сложному), но никак не запрещает обсуждать одно и то же по кругу. Это, кстати, весьма актуально для нашего форума. В качестве примера можно привести следующий:
Если у кого-то нет под рукой диска с песнями Мулявина, то скорее всего:
1) Вы его ещё не купили (как вариант - вам его ещё не подарили)
2) Вы забыли, кому на этот раз дали его послушать
3) У Вас его похитили инопланетяне для пополнения своей космической фонотеки
Рассматривать варианты нужно c самого простого, и если диска так и не обнаружится - его нужно купить ! Give E.T. a chance ! (Дайте инопланетянам шанс !)

Цитата: Иван Капсамун от 13 декабря 2019, 08:12:04Красиво написано!

Спасибо, Ваня, я старался. Жаль, поздно заметил - в начале в трёх предложениях подряд идёт слово "даже", это косячок.

Цитата: Иван Капсамун от 13 декабря 2019, 08:12:04А как быть с мнением Анатолия Ивановича ...

Очень просто с ним быть - принять к сведению. И составить своё собственное. Никогда не пробовал?

Цитата: Иван Капсамун от 13 декабря 2019, 08:12:04И еще моментик. Евгений не побрезговал, прикрепив ролик, сделанный руками Анжелы Гергель. Спасибо, Женя!

Так Анжела вроде не из лепрозория сбежала, чтобы от сделанного её руками шарахаться. Спасибо ей, ролик весьма кстати пришёлся.

Цитата: Incurious от 13 декабря 2019, 11:20:04если диска так и не обнаружится - его нужно купить

Золотые слова. 

Цитата: Incurious от 12 декабря 2019, 19:07:55Пока я на слух набрасываю некое подобие текста, хочу обратить внимание интересующихся на завершение этой драматичной истории:
"Ах, упартая пташка мая,
I куды толькi пырхнула ты
                    ... руками я
Абдымаю прастор пусты".

Спасибо за добавление текста песни на сайт.

Вот здесь, перед "хутчей":
I ад ворагау, и ад сяброу
Хиба ...... хутчей.
мне слышится "заховаць", но в белорусском языке, как я понимаю, есть только слово "захаваць".

Было бы очень любезно, если бы понимающие люди помогли с текстом.

^ Грамматику подысправила.)

Ирина, спасибо!

Кстати, "Вер ты мне аднаму", как и многие песни на диске, записывал Леонид Ковалёв - профессионал экстра-класса.

Я почти ничего о нём не знал до того, как мы стали готовить издание "Венка". Помню, Александр Попроцкий написал мне, что "Максiм и Магдалена" и "Веранiка" записаны Леонидом Ковалёвым. Ну и где, думаю, мне его теперь искать? Спросил Николая Неронского, нет ли у него фото Леонида, Николай прислал ссылку на страницу в ФБ, где фотографий достаточное количество. Мог бы и сам догадаться поискать в соцсетях, но я тогда не догадался. Ну а потом я уже списался-созвонился с Леонидом Григорьевичем. Этому, пока телефонно-интернетному, знакомству я очень рад. Леонид оказался приятнейшим, деликатнейшим и отзывчивейшим человеком, это чувствовалось буквально с первого нашего с ним разговора.

Если посмотреть хронологию, то объём проделанной Леонидом работы в качестве звукорежиссёра "Песняров" впечатляющий:
- программа по Маяковскому;
- "Слово Скорины";
- африканские гастроли;
- множество записанных "непрограммных" песен и бессчётное количество концертов.
Если помните, на видео с 20-летнего юбилея ансамбля Александр Растопчин представляет Леонида Ковалёва как звукорежиисёра и бэк-вокалиста (нижний голос). Я, например, знаю всего двух поющих звукорежиссёров - у Константина Никольского, помнится, был такой в 90-х и Леонид Ковалёв в "Песнярах", вот, пожалуй, и всё. 

Когда мы начали готовить "мулявинский" диск, Леонид был одним из первых людей, кого мы попросили помочь нам разобраться с песнями времён его работы в ансамбле. И попросили у него эту фотографию для буклета и сайта.


Леонид мне недавно написал, что диск ему понравился. Не думаю, что просто из вежливости.

Вот текст песни "Вер ты мне аденаму", который прислала Анжела Гергель:
Што маўчыш ў чаканні ты?
 
Як увайшла ў доме жыві
 
У далонях маёй дабраты,
 
У далонях маёй любві.

Хіба знаеш утульней кут,
 дзе так хорошэ быць у плахіх?

Я пазбаўлю цябе ад пакут,
ад турбот – ад тваіх і маіх.
Занясу апоўначы у сон,
Пацалункам на золку збуджу
А на вуліцы, як парасон,
уратую цябе ад дажджоў.

Захіну ад залётных вятроў,
Засланю ад чужих вачэй,
І ад ворагаў, і ад сяброў.
Хіба мала? Заходзь хутчэй.

Вер ты мне аднаму -
Я цябе люблю.
Я цябе абдыму,
Цеплынёй атулю.

Ах, упартая пташка мая,
и куды толькі пырхнула ты?Трапяткімі руками я
Абдымаю прастор пусты.

Спасибо Анжеле, мне она тоже прислала текст, я его уже поаккуратней отформатировал и изменил текст на сайте.
У меня там только один вопрос (задал его Анжеле):
На сайте было "Дзе так хораша быць удваiх". По смыслу подходит, но слышится не "удваiх", а что-то другое. У Анжелы - "быць у плахіх". Больше похоже на то, что поёт Мулявин, но я смысл тогда не понимаю.

Непонятное место помечено:
Дзе так хорошэ быць у плахіх? ------> (у плахіх? или удваiх?)

Анжела пишет, что попробует уточнить. Но возможно, кто-то внесёт ясность раньше.

Спасибо всем за корректировку текста ! Особенную трудность у меня вызвала предпоследняя фраза про руки. Слышалось что-то "японское" типа "тапякими". Оказалось, что они "трепетные" - "трапяткімі руками...".
По мне так всё-таки "утульней удваiх", хотя оно скорее угадывается, чем слышится..

Слова хорошэ в белорусском языке нет. Есть хораша. Две о в одном слове встречаются только в сложных словах. О всегда под ударением, извините за ликбез.) И откуда э в конце слова?

Ирина, спасибо, поправил.

Спасибо Оле Брилон, теперь, думаю, текст правильный.

Вспомнилось, пока всё прогрессивное человечество отмечает юбилей Николая Неронского.

"Путь" (1991) - хорошо знакомая многим песня Олега Иванова на стихи Алексея Кольцова (1809-1842).


От Александра Виславского мы узнали, что это его последняя аранжировка в "Песнярах". Есть что-то грустное в слове "последняя", по крайней мере, для меня, хотя Александр просто констатировал факт.

Оля Брилон где-то добыла номер телефона автора музыки - Олега Иванова. Решили, что по-хорошему следовало бы спросить его, можем ли мы включить его песню "Путь" в наш диск. Я наконец "набрался наглости" и позвонил Олегу Борисовичу, рассказал ему, что за диск мы готовим, и получил - даже не знаю, ожидаемый или нет - ответ (пожалуй, всё-таки ожидаемый): "Ребята, вы можете издавать любую мою песню, исполненную "Песнярами", мне за это ничего не нужно".
Спасибо, Олег Борисович!

Потом мы стали выяснять, а кто же эту песню записал. Леонид Ковалёв в 1991 году уже не работал в ансамбле, поэтому "подозрение" автоматически пало на Александра Попроцкого, но он клятвенно заверил нас, что эту песню он не записывал. Сомневаться в словах Александра не приходится (у него прекрасная память). Но, думаю, чёрт возьми, кто-то же эту песню записал?! Я - плакаться в жилетку Николаю Неронскому: "Выручай, батюшка, никто ребёночка не признаёт". 

И тогда я узнал от Николая совершенно новую для меня вещь - оказывается, они с Александром Виславским записали с нуля множество песен (все вокальные и инструментальные партии). К сожалению, Николай не помнит, какие именно. Но точно одна из них - "Путь". Вошедшие в буклет слова Николая: «В этой песне я играл на басу, да и всякие гитарные штучки-ходики – это, скорее всего, тоже я играл, это в моём характере, и аккомпанемент гитарный. А соло сыграл Растопчин».
Кстати, когда я слушал эти "гитарные штучки-ходики" (ещё до этого сообщения Николая), у меня мелькала такая смутная, на уровне догадок мысль, что чем-то они напоминают игру Неронского.

Более подробное (не вошедшее в буклет) пояснение Николая:
"... я особо и не помню. Но есть песни, в которых я играю на бас-гитаре, они сразу понятны, значит, и записывали их я с Виславским, я сам всё записывал, сидел в студии, которая была в общей комнате, все было по-простому, без отдельных комнат, ... но получалось по тем временам хорошо. Записали с Виславским много чего, я программировал барабаны, придумывали на ходу улучшения к старым аранжировкам".

Такое маленькое открытие. А кто-то здесь рассказывает, что всё давным-давно известно, ничего нового мы о "Песнярах" уже не узнаем. Ну-ну.