Беларуская мова

[padbiarez]

З гэтае нагоды прыгадаю анэкдот ад Віці Шалкевіча -- выдатнага актора, аўтара і выканаўцы ўласных песень.
Верасень 1939 году, вёсачка ў Заходняй Беларусі (вызваленьне!), у якую заходзіць атрад Чырвонай арміі. Вёска --мёртвая, адно ля адной з хат сядзіць дзядок. Малады лейтэнант  з картай у рукох падыходзіць да яго і пытаецца:
""Дедушка, что-то мы заблудились. Как нам пройти к деревне Новинки?"
Дзед адказвае: "Ой, дык вельмі проста! Ідзеце ўздоўж майго плоту ажно да ваколіцы, потым збочваеце ўлева да нізіны, праз кладку праходзіце ручаіны, кіруецеся на пагорак, зарослы хмызамі, абмінаеце яго, і напрасткі выходзіце на бальшак, які і вядзе якраз на Навінкі".
Лейтэнант пытаецца: "Дедушка, а вы по-русски можете всё это сказать?"
Дзед адказвае: "Па-руску? Чаму ж не? Скажу: ідзіце вы на @#$!"

[Киже]

Узнікла раз у мяне такое ж пытанне на форуме БП у тэме "Пытанне да Аляксандра Кацікава". Ну, што сказаць? Узнікла і знікла. І добра)))

"Возникла раз у меня такое же вопрос на форуме БП в теме "Вопрос к Александру Кацикава". Ну, что сказать? Возникла и исчезла. И хорошо))"

[Eugene]

"Дедушка, что-то мы заблудились...

Ну вот, ему "дедушка", а он по матушке. Смешно.

[Inerus]

Кацикава - 

[Eugene]

 

[Захаров Сергей]

Лейтэнант пытаецца: "Дедушка, а вы по-русски можете всё это сказать?"Дзед адказвае: "Па-руску? Чаму ж не? Скажу: ідзіце вы на @#$!"

По моему глубокому мнению - если человек свободно говорящий по-русски  на русскую речь отвечает не по-русски - это есть моветон,  и проявление комплекса неполноценности. Вяло тякущий местечковый национализм. Так поступают как правило граждане бывшего соцлагеря. Как шутка в старом КВНе- Эстонцем можешь быть, если по эстонски научился говорить одну фразу -"Я не понимаю по-русски. Если спрашивают по-русски, так и ответь по-русски. Татары в Казани почему-то на татарском не отвечают, хотя могли бы. Со стороны смотриться странно. Юбилей 20 лет "Песняров" в самом начале концерта - все вопросы по-белорусски задают, Мулявин отвечает на чистом русском, ведущая всё равно по белорусски продолжает спрашивать. И здесь всё тоже самое - ресурс русскоязычный, да коллектив белорусский, но он ведь музыкальный в первую очередь. Видимо считают раз не поняли, то и не надо. Кому надо тот поймёт.

[Rider]

З гэтае нагоды прыгадаю анэкдот ад Віці Шалкевіча -- выдатнага актора, аўтара і выканаўцы ўласных песень.
Верасень 1939 году, вёсачка ў Заходняй Беларусі (вызваленьне!), у якую заходзіць атрад Чырвонай арміі. Вёска --мёртвая, адно ля адной з хат сядзіць дзядок. Малады лейтэнант  з картай у рукох падыходзіць да яго і пытаецца:
""Дедушка, что-то мы заблудились. Как нам пройти к деревне Новинки?"

Ну что еще сказать? Шалкевич любит рассказывать подобные анекдотики в узком кругу.
Белорусский народ он и ему подобные ненавидят. Именно из-за того, что тот в свое время не уподобился эстонскому.
Белорусская нация у Шалкевича жлобская, власть - хамская. Русские - враги, паны поляки - лучшие друзья.

[padbiarez]

Райдэр, не плявузгай, калі ня ведаеш

[Rider]

Ды все я ведаю, спадарыч.
Можно еще вспомнить не менее одиозных исполнителей вроде Мельникова или Соколова. 
Правда у этих фамилии весьма русские, парадокс. 

Кстати, раньше "хамами" паны и их прислужники именовали белорусских крестьян. Потому что видели в них неполноценных.
"Малитеся что б хам не стал паном" (с) Шалкевич.
Такое же отношение было к народу и у пропольски настроенной интеллигенции. 

[Aleksander]

Да при чём тут Шалкевич и паны?
Такие лирические отступления только добавляют негатива в дискуссию.

[padbiarez]

Завяршаю дыскусію, бо ня час і ня месца. Райдэр, зробішся Шалкевічам -- падыскутуем.

[Eugene]

... если человек, свободно говорящий по-русски, на русскую речь отвечает не по-русски - это есть моветон и проявление комплекса неполноценности. Вяло тякущий местечковый национализм.

Лучше, по-моему, не скажешь. Причём, применительно к любому языку, не обязательно русскому.

[Киже]

padbiarez, a вы ўпэўненыя, што зробішся і падыскутуем беларускія словы? Google translate іх не змог перавесці.

Киже, беларускі бы вывучылі толькі за тое, што на ім гавораць беларусы.

[Алина Лисянская]

Лейтэнант пытаецца: "Дедушка, а вы по-русски можете всё это сказать?"
Дзед адказвае: "Па-руску? Чаму ж не? Скажу: ідзіце вы на @#$!"

Да, Падбярез, в этом анекдоте от Вици Шалкевича Вы уже раскрылись полностью, показав всю свою безбрежную любовь, как к русскому, так и к белорусскому народам. Надо полагать, и в частности, к главному русскому белорусу Песняров Мулявину.

[Rider]

""А где здесь остановка, увожаемый?
Прыпынок за вуглом, а ты, маскаль, вали отсюда! """

Вот и вся мораль местечкового патриотизма.