«ПОЛОНЕЗ» на польском языке

[Дима]

«ПОЛОНЕЗ»
Демо на польском языке

Скачать можно здесь : pesnyary.by/#news/122.html

[Спартак]

На белорсском всё-таки лучше. Польского акцента нет.

[Mylatka]

Если на Белорусском сделают безусловно лучше будет,но пока только на русском к сожалению уважаемый Сашусик,хотя если у вас есть на белорусском выложите пожалуйста все с удовольствием послушают.На польском он самобытнее звучит и очень оригинально,приятно послушать.

[Спартак]

Ну извините.Перепутал русский с белорсским. И поищите настоящего поляка, он скажет...

[padbiarez]

Па-беларуску сьпяваецца даўно, яшчэ з часоў выданьня сумеснага праекту "Я нарадзіўся тут" (словы Сержука Сокалава-Воюша). А сьпяваць гэтую тэму па-расейску -- маразм! Згадайце, у якіх абставінах была напісана музыка...

[Олег Верещагин]

А сьпяваць гэтую тэму па-расейску -- маразм!

Отчего же?

[Захаров Сергей]

Да наверное от того что полонез "Прощание с Родиной" написан  после подавления польского восстания царской российской армией, и автор вынужден был отбыть в Италию.

[Олег Верещагин]

Так песня-то о чём?

[padbiarez]

Алег, Міхал Казімір, як і Касьцюшка, называў сябе заўсёды ліцвінам. Не палякам. Трактар сутнасьць правільна растлумачыў: сьпяваць песьню пра радзіму на мове акупантаў?

[Олег Верещагин]

Ну это всего лишь песня, переведённая на другой славянский язык.

[Valdemar]

А вот хорошая старая песня про Полонез Огинского (прошу прощения, на русском):

http://www.pesnyary.com/forum/index.php?topic=251.msg37738#msg37738

[Eugene]

Спасибо, Valdemar. Я тоже про эту песню подумал.

Дмитрий, по-моему, тут малость перестарался с языком оккупантов.

[Захаров Сергей]

К чёрту политиков и политику - только музыка.

[Дима]

«З любоўю з Беларусі»

17 декабря на самой престижной площадке Польши — в концертном зале Конгресс-холла состоялся концерт белорусских исполнителей. Этот масштабный проект телеканала ОНТ своего рода подарок полякам к Рождеству. «Песняры» подарили зрителям проникновенную песню «Полонез» (на польском языке) и жизнерадостную, наполненную оптимизмом, «Калядачкi».

Скачать можно здлесь : http://pesnyary.by/#news/120.html

[Rider]

Слышал и (видел) я это исполнение "полонеза" по ТВ-трасляции польско-белорусской акции. Мало чем отличается, текст правда более "возвышенный".

Вид у участников БГА был немнорго забулдыжный. Особенно был заметен контраст между престорелым "новым" гитаристом и "молодежным" солистом-брюнетом.