ПАРАД АНСАМБЛЕЙ - Форум

Влад мне на подарочном экземпляре написал "Не суди строго! Я больше не буду"
Вот я и не сужу строго. Но иногда "не могу молчать". Вот на стр 274 читаю, как песняры пытались ввезти из Америки микшерный пульт. Эту историю я от него в устном виде слышал. Еще уточнил правильное произношение бренда - "пИви". Но увы, все советские музыканты почему-то называли марку "пивЕй", и, видимо, Влад не перестроился. Так на 274 стр. появился пульт.... PWay     
А вот это действительно кошмар. Особенно для меня, ведь я знаком с носителем этой фамилии, изобретателем Хартли Пиви. Hartley Peavey. PEAVEY!!!
Сергей Трефилов, объявляю тебе неполное служебное соответствие! 
А вот и сам мистер Пиви

Modest, а по-моему тебе достался самый лучший из призов. Что такое билеты? Ну, сходил на концерт и всё, что от них осталось? А первый диск - это круто и надолго.

Цитата: modest от 24 ноября 2019, 02:55:06и мне пришлось идти получать "Первую пластинку Песняров"...

Витя, придется виниловый вертак покупать теперь... 

стр 278
"И болгарский бас в духе Honors". Это Hohner!!!
 Г-н редактор книги, при расшифровке диктофонных записей фактчекинг имен и названий обязателен!!!

Редактура - это правка написанного текста, а расшифровка диктофонных записей - это уже полноценное соавторство.
Иначе все это очень напоминает наши песняровские «аранжировки»...

Нет, Боря, расшифровка - часть издательской подготовки текста. Неправленная стенограмма не публикуется никогда (единственный известный мне случай - первая часть воспоминаний Хрущева, изданная в Нью-Йорке в эмигрантском издательстве Валерия Чалидзе. Там расшифровали "тупо в ноль", со всеми "вот","значит", "это самое" и т.п. Это подстава, прямо скажем). После расшифровки идет обычная литературная редактура. Потом корректура.
А  по-твоему выходит, что расшифровки текстов выступлений на радио, публикуемые затем на сайте радиостанции - это соавторство? Тогда и стенографистка - соавтор 

https://en.wikipedia.org/wiki/Peavey_Electronics

Цитата: Анатолий Вейценфельд от 24 ноября 2019, 02:45:21у нас принята посмертная реабилитация

Ах, так? Ну, Анатолий, погоди!!! Рано ты меня хоронишь. Я ещё доберусь до твоей "бомбы". Кашепарова не удаётся пока выловить, трубку не поднимает. Наверно колесит где-то по России-матушке. Ничего, вычислю. Но ты зря время не теряй, начинай уже сейчас точить саблю.
Что до "реабилитации", ты плохо знаешь об этом слове. Кроме той, что у вас (посмертной), ещё бывают юридическая, медицинская, социальная, восстановление репутации при жизни...

Цитата: Анатолий Вейценфельд от 24 ноября 2019, 12:50:50А  по-твоему выходит, что расшифровки текстов выступлений на радио, публикуемые затем на сайте радиостанции - это соавторство? Тогда и стенографистка - соавтор 

Тексты выступлений на радио и написанная книга - две большие разницы. Или может и сам Мисевич не считает Трефилова своим соавтором? Насколько мне известно это не так.
А что касается твоих замечаний по «фактчекингу», то, по моему скромному мнению - такие вещи нужно писать в личку, проявляя элементарный такт и уважение к своему же коллеге «редактору».
«До скорого!» (Анна Каренина)

ну какбэ.... когда возникали вопросы и претензии ко мне, их всегда писали в паблике. Мало того, жалобы и доносы тоже писали. Я привык. Пусть и молодые коллеги привыкают.
Тем более книга издана, и теперь PWay не вырубишь топором (хотя можно было Попроцкого спросить). К чему теперь в личку писать... Вон уже дамы до меня нашли неточность с ДР Пахмутовой. И еще много чего найдут. Что поделать... "Партитур без ошибок я не видел никогда" (Г. Гаранян)
Зато Влад это сам написал, а не украл у других авторов, как известные нам "пЫсатели"...

"Давненько не брал я в руки шашек!.."(С)  Это к вопросу о бас-гитарах и фактчекингу, -- тогда уж, скорее всего = H?fner. Поскольку именно с этой модели "violin bass" братья - болгары скопировали свой Орфей.   http://sovietguitars.com/e107_files/images/orfeusviolin01.jpg

Цитата: Анатолий Вейценфельд от 24 ноября 2019, 23:33:35Вон уже дамы до меня нашли неточность с ДР Пахмутовой. 

Не дамы, а дама, одна, отдельно взятая. Я, например, такие книги под микроскопом не читаю. Прочитала за три дня, где уж тут др Пахмутовой отследить... 

Цитата: Анатолий Вейценфельд от 24 ноября 2019, 23:33:35Зато Влад это сам написал, а не украл у других авторов, как известные нам "пЫсатели"...

Спасибо Леониду Ильичу за «Малую землю» и «Возрождение»!
Все сам, все сам...

Борис, вообще-то на презентации Владислав Мисевич рассказывал, как проходила работа над книгой. Если выложат полное видео, можно будет послушать.
Вкратце: Мисевич рассказывал, Сергей Трефилов записывал и обрабатывал текст, стараясь сохранить стиль и интонации рассказчика. Сколько было промежуточных итераций - от начального текста до опубликованного варианта - не знаю (и спросить не догадался).

Цитата: Boris Bernshteyn от 25 ноября 2019, 00:10:48Спасибо Леониду Ильичу за «Малую землю» и «Возрождение»!

С эпиграфом "Всё, что было не со мной, помню!"