ПАРАД АНСАМБЛЕЙ - Форум

Обновились разделы сайта "Дискография (http://pesnyary.com/albums.php)" и "Песни (http://pesnyary.com/songs.php)". Смотрим, проверяем, обсуждаем.

При  составлении дискографии  использовались материалы с сайта popsa.info (http://www.popsa.info/bio/013/013d.html) (из частных коллекций Андрея (Andrej999@pochtamt.ru) (Москва, "Летний сад"),
Игоря Кулешова (ikuleshov@mail.ru), Хрыпова ("hrypov@mail.ru") (Александров)). Отдельная благодарность Владимиру Заставному за предоставленные материалы, Дмитрию Подберёзскому за информацию об антологии, а также её составителям.

1979 ? - (33С62-12189-90)
"Каждый четвертый" из к-фильма "Время выбрало нас", Т.Хренников, аранжировка В.Ткаченко - М.Матусовский.
"Ой, реченька", белорусская народная песня, обработка В.Мулявина.
"Комсомольский билет" В.Мулявин - А.Кулешов, русский текст М.Исаковского.

Мелодия, 1980

Супер! Удобно сделано.
Подтверждаю слова Аркадия.
Еше есть, год не знаю.
ПЕСНЯ ПАМЯТИ ВИКТОРА ХАРЫ.
(И.Лученок - Б.Брусников)
В ВОСКРЕСЕНЬЕ,РАНЕНЬКО
(белорусская народная песня)
ПАРЕНЬ ПАШНЮ ПАШЕТ
(Белорусская народная песня)
33М62-35876

Еще.Год где-то 1978.
Игорь Лученок.ПЕСНИ.
Хатынь.(Сл.Г.Петренко)
Наследство.(Сл.Я.Купала)
Олеся.(Сл.А.Кулешова)
33М60-36253

Аркадий, Кэтрин. Спасибо за информацию, исправил. Также спасибо Борису Бернштейну за информацию об аранжировках.

Олег, "Каждый четвертый" соло Кашепаров. По крайней мере на этом диске.

Олег, по-моему, уже сто раз говорилось, что до "Народных песен","Гусляра" и "Зачарованной" альбомы "Песняров" не имели названий.
Были "Первый" диск (1971) который ты назвал "Ты мне весною...", "Второй" (где "Олеся"), "Третий" (где "Крик Птицы")
Четвертый уже имел название - "Народные песни".

Ссылки на неизданную антологию вообще неуместны! В настоящее время ни юридически, ни фактически ее нет. А в свете самых последних событий вероятность издания Антологии еще уменьшилась...

Олег, там на каждой странице перлы...  

"Девушка из Бреста" - 1976... Интересно, а каким образом я ее слушал в "Кругозоре" в 1974 году?

Делайла (1968) и Дэлайла (1969) - это как?! :mad:  разные песни?! Разные записи?!
И почему указан автор Д.Рид? Это Дин Рид, что ди?!
Авторы этой песни - Барри Мейсон и Лес Рид! Достаточно взять любой сборник лучших хитов Тома Джонса и проверить...

По поводу цикла на стихи Бернса - он не издавался официально, и есть два варианта названий - как на "Морозовских" релизах и как в сборнике переводов Маршака.
Посколько речь идет о ПЕСНЯХ - я бы придерживался "морозовского" варианта, так эти песни известны любителям "Песняров".

"Ленивый гном" написал, если память не изменяет, тогда еще никому не известный Виктор Резников. Чьи слова - не знаю, сорри...

Бывайце здаровы (Будьте здоровы) И. Любан  А. Русак    1971 (бел)
Что означает 1971? Год записи? так эта песня не издавалась. Год написания? Так она вообще довоенная, Подберез уточнит год.

Спадчына (Наследство) И. Лученок  Я. Купала  Л. Борткевич  1972 (бел)
Может, Борткевич ее и пел когда-нибудь, но на втором альбоме "Мелодии" ее поет Кашепаров. А в 90-х пел сам Мулявин.

Как Завушницы попали на букву С? Потому что в переводятся как "Сережки"?
"Скажи мне, Ганулька" - вообще-то официально песня называется "Каханне". Или "Любовь", если желаете.

Чёрное море моё  О.Фельцман  (И. Паливода) М.Матусовский  Ю. Денисов  1975 (рус)
В 1975-м Поливода еще не работал в "Песнярах". Да и аранжировка там примитивная кабацкая, а не Поливодовская. Песня сделана явно "по-быстрому", никаких "вкусных фишек" там нет. Это не уровень Поливоды!

Як жа мне ў любві сваёй прызнацца?
(Как же мне в любви своей признаться?)  поет В. Мулявин  1973 (бел)
Песня называется "Мой край", автор музыки В. Мулявин.

І туды гара, і сюды гара (И там гора, и здесь гора) Б. Мокроусов  (В. Мулявин) М. Матусовский    
Ну это я просто лежу и не могу подняться!!!! Думаю, не я один!!!!  :lol:

За полчаса до весны  Б. Мокроусов
(В. Мулявин) М. Матусовский  В. Мулявин  1977
(рус)
Пристрастие к Мокроусову и Матусовскому становится подозрительным!
Итак: музыка - Оскар Фельцман, текст - Наум Олев. Год записи 1976!

И т.д. и т.п...

Цитироватьавтор оригинала Анатолий Вейценфельд
Олег, по-моему, уже сто раз говорилось, что до "Народных песен","Гусляра" и "Зачарованной" альбомы "Песняров" не имели названий.
Были "Первый" диск (1971) который ты назвал "Ты мне весною...", "Второй" (где "Олеся"), "Третий" (где "Крик Птицы")
Четвертый уже имел название - "Народные песни".

Ну надо же их как-то различать в списке альбомов.

Цитироватьавтор оригинала Анатолий Вейценфельд
Ссылки на неизданную антологию вообще неуместны! В настоящее время ни юридически, ни фактически ее нет. А в свете самых последних событий вероятность издания Антологии еще уменьшилась...

Ну у нас же неафіцыйны сайт, следовательно и информация неафіцыйна. Кроме того, как говорится, надежда умирает последней.;)
Насчёт Бернса, в списке приведены два названия для облегчения поиска.
Песни рассортированы по первой букве в белорусском или русском названии.
"Бывайце здаровы" - год по предположительному первому её исполнению.
Анатолий, спасибо. Всё исправил согласно Вашим замечаниям.

Хотелось бы знать, сколько всего песен здесь представлено.

Цитироватьавтор оригинала Кэтрин
Хотелось бы знать, сколько всего песен здесь представлено.

228, если без вариантов.

Кстати, обратите внимание, кто этого ещё не сделал. Если щёлкнуть по названию песни, появится её текст, если есть, и альбомы, где она встречается.
Если в списке щёлкнуть по композитору, поэту, аранжировщику или солисту, то список отфильтруется. Например, если щёлкнуть на "Л. Борткевич", выведутся все песни, где солировал Борткевич.

Олег,я позвонил Бороде.

Он говорит: "Сколько?! 228?! Да я еще сто знаю минимум! Или больше!"
Я ему: "Тогда, пожалста, в письменном виде будь любезен"
Он: "Ну, вот когда я возьмусь за фундаментальный труд..."
Я ему:" Да никогда ты не возьмешься! Поэтому будь любезен зайти на форум, прочитать весь реестр и сделать комментарии. Об исполнении доложить, время пошло"

Ну вот теперь поглядим, чего он родит... :D

:appl: Ай, молодца! :D Вот это руководство!
Анатолий, мне тут директор ансамбля нужен - не возьметесь? :rupor:

Неа, ни к чему мне...:neshali:
Зачем мне директором ансамбля, мне и главным редактором журнала неплохо.  :gentleman
К тому же директор - работа нетворческая. :D

Цитироватьавтор оригинала Анатолий Вейценфельд
...директор - работа нетворческая. :D

Ланно-ланно! Мисевич вон совмещает. Скорожонок - туда же. Да и у меня, в годы бурной моей молодости, директор был - солидный с виду мущщина, в пинжаке - а во втором отделении вешал на себя гитару, становился к микрофону, и полчаса такого хардкору давал! :D
Ну да ладно, пошутили и хватит, а то за флуд выгонят вон...
А результатов воздействия на Бороду - ждем-с! :gentleman

Добавление на скорую руку из сотни наименований:

    Из статьи Яшкина:
1. Любовь моя (В.Мулявин-М.Танк) 1970-71?
2. Трубачи (Е.Гришман) 1970

   Из фильма "Улицы без конца"  1973?
(Улицы без конца (?-?) сол.Мулявин)
3. Журавли (Я.Френкель-Р.Гамзатов) сол.Борткевич

    Из фильма "Ясь и Янина", 1974
4. ..Наша хата багата  ...
5. Праводзіны ...

   Из фильма "Горя бояться – счастья не видать" , 1973-74
6. Зеленый дол   (?   - Бернс)  

   Из фильма  "Воскресная ночь", 1977    
7. В минуты музыки печальной  (О.Янченко - Н.Рубцов)  сол. В.Мулявин

     Из фильма  "Раскиданное гнездо" 1983?:
8. На купалле (С. Кортес – Я.Купала)  сол.Мулявин
9. А хто там идзе? ( - Я.Купала)

     Из программы календарно-обрядовых песен, 1979
10. Ганулька    (обр. И.Паливоды)  сол.Борткевич
11. Жавароначкi, прыляцiце (обр. В.Ткаченко)    сол.Борткевич
12. Даўно, даўно тое было (обр. В.Мулявина)   сол.Кашепаров
    Ой, на море, на сінім Дунае  (Вiно ж маё зеляно)  (обр. В.Ткаченко)  сол.Дайнеко
13. Дажынки (обр. В.Мулявина)  
14. Паехаў я ў сваты (обр. И.Паливоды)  сол.Кашепаров
15. На новае лета    (обр. В.Ткаченко)  

     Из программы "Я несу вам дар", 1982-1983
16. Зачем впустую на судьбу роптать... (Мулявин – Купала)  1982
17. З кiрмашу  (Мулявин – Купала)  сол.Демешко,1983
18. Я не паэта  ( Мулявин – Купала)  сол.Мулявин, 1983

------------------------
19. Лявонiха (Мулявин-Богданович) 1973?
20. Бедна галовка мая (нар.) сол.Мулявин, 1973?
21. Пасылала баба дзеда... (нар.), 1973?
22. Галава - два вуха (нар.?)   сол.Демешко, 1975-77
23. Пахне чабор. (Мулявин - П.Бровка) 1976-78
24. Гоман, гоман. (нар.) 1976-77
25. Isn't She Lovely (Stevie Wonder) сол.Дайнеко, 1977
26. Добры вечар, паненачка... (нар.?)  сол.Кашепаров, 1979?,  
27. Женщины (Жизнь прожить - не поле перейти...) (?-?) сол.Борткевич, 1979
28. Сонца рана засвяцiла  (инстр.фантазия, обр.И.Паливоды), 1979
29. Тандем  (В.Резников), 1979-80
30. Телефон (?). (В.Резников)   сол.Дайнеко, 1982
31. Песня солдата.. (И.Паливода - Р.Бернс), 1981
32. Беседа с Отечеством. (Д.Тухманов-Д.Дрилинг) сол.Мулявин  , 1982
34. Баллада о седом органисте (В.Мулявин-В.Маленкович), 1982
35. Я учора ў пиру была, пьяненька дамоў прыйшла...  (нар.)     сол Кашепаров, 1982
36. Расскажи мне, отец. (В.Ивасюк-А.Дементьев) сол.В.Кудрин, 1982
37. Ой, дубе мой, дубе (нар., обр. Дайнеко) сол.Дайнеко, 1984  
38. Папараць-кветка  (Лученок - ?)  1984,86
39. На бітым гасцінцу (На мощеном тракте)  (Мулявин –нар.) сол.Мулявин, 1987
40. Ляцяць гусi з Белай русi..( Палавiну саду цвесть...) (нар.) сол. И.Пеня, 1987
41. О, дай мне, Господи, забыть...  (И.Пеня – А.Блок?) сол.Пеня,1987-88
42. Let It Be (Paul McCartney) сол.Дайнеко, 1990
43. Тридцать тысяч дней (О.Иванов - А.Поперечный) сол. Дайнеко, 1987-88
44. Печеная картошка  (О.Иванов-А.Поперечный)  сол.Пеня, 1990?
45. Голубое, зеленое   (О.Иванов-?) сол.Дайнеко, 1990?
46. Запах полыни (О.Иванов-?),   1990?
47. Белая ранiца  (Явтухович-Л.Прончак) 1989
48. Отзвуки дальние  (Явтухович-Я.Райнис) 1987
49. Стася (Молчан-А.Лойко) 1990-92
50. Ой, сад-вiнаград  (нар.,обр.Молчана), 1991-92
51. Рождественская колыбельная (?)(Молчан-нар.) 1992?
52. Гусi (Молчан-нар.), 1996
53. Ой, вы други, мои други (Молчан-?),1996
54. Кумачки  (В.Молчанов) 1993?

     Из статьи Б.Крепака в книге "Нота судьбы":
55. "Былинадрина" (В.Мулявин - В.Яшкин, 1969);
56. "Ой, не кукуй, зязюленька" (б.н.п, 1970);
57. "Песня протеста" (В.Мулявин - П.Хорьков, 1972);
58. "Даугава - Двина" (В.Мулявин - В.Лукша, 1972);
59. "Ожидание" (В.Мулявин - Соколов);
60. "Поделюсь с тобой" (В.Мулявин - О.Жуков, 1978);
     Из книги "Нота судьбы":
61. Белый дом над  морем    (Бадьяров – О. Жуков) сол. Мисевич, 1971  
62. Ой, бярозы да сосны   (В. Оловников-?)  1970-71

    Из сообщений Падбяроза:
63. "Салавец сьпявае з вечара ў даліне"
64. "Вяртаемся зноў і зноў"

--------------------------------
Из фильма "Комедіант"  (1987)   
 (В.Мулявин, Д.Явтухович - В.Дунин-Марцинкевич):
64. "Маю гроши"
65.  "Вясковая птушачка"
66.  "Песня пра юрыста"
67.  "Пра шэльму-варюгу" (полонез)
68.  "Дзярэ коза у лесе лозу"

69.  "Не карыце мяне "  (Явтухович-Купала)
(-  "I як тут не смяяцца ..."  (Мулявин - Купала))
70. "Доўгiя рукi"

      Из вокально-инструментальной программы песен и романсов
      В.Мулявина на стихи Я. Купалы, 1988:
71. Дзяўчынка, галубка мая
72. За ўсё...
73. Мая  хата з краю
74. Бай
     На тэму крытыки i самакрытыки
75. Братка i Сястрыца
76. Бабулька – прадаўчыца зёлак
77. Над калыскай
78. Асёл i навука
79. Ты мне песню спей, дзяўчына...

    Из проограммв "Ave sole, или Слово Скорины"  (О.Молчан-А.Легчилов), 1991
80. Увертюра  (инстр.)
81. Родительский кров (?)
82. Доктар Скарына
83. Слова Скарыны
84. Астравы счасця  (Ў высокiм небе)
85. Интермедия (инстр.)
86. Аве, солнце

      Из программы "ВЯНОК" – (Мулявин-М.Багданович) 1991:
87. Ой, чаму  я саў паэтам
88. Краю мой родны! Як выкляты Богам..
89. Максiм и Магдалiна
90. На чужыне
91. Па над белым пухам вiшни..
92. Эмигрантская
93. Вянок
     Лявонiха
     Слуцкiя ткачыхi
94. Зорка-Вянера
     Пагоня
....
-------------------
    Из списка песен от О.Аверина:
95. «Ты моя желанная...» сл. и муз. О. Аверина - 1993 ( исп. В. Мулявин и Н. Бабкина)
96. «Dreams...» - сл. и муз. О. Аверина ( на англ. яз. для поездки в США)
97. «Честь имею» сл. В. Некляева, муз. В. Мулявина- О. Аверина – 1996
98. «Святы вечар» сл. нар., муз. нар. в обр. О. Аверина -1996
99. «Выйдзi, мая люба...» сл. нар., муз. О. Аверина – 1997
100. «За что?» сл. и муз. О. Аверина - 1997
101. «А дзе тая пара?» сл. нар. , муз. О. Аверина - 1997

"А хто там iдзе?" - оч. хорошо помню - действительно, "Раскiданае гняздо", фильм Бориса Луценко, Беларусьфильм, год 81-83й. Солировал, кажется, Кошепаров.
И напомню от себя (3 копейки :D ) о буркина-фасийской народной "Дождь" (Sagaa) - исполнявшейся в конце 80-х - начале 90-х (В.Дайнеко).
Кстати, хорошо бы завести тему: "Песни братских народов :deer: в исполнении Песняров"! :D

Ё-моё!!!:appl:
Только насчёт 12 пункта не совсем понял.
Ну а над остальным будем работать. Спасибо за список.

По списку.
Список песен требует детального изучения, но после первого беглого взгляда хочется обратить внимание на следующее.
1.   Песня «У доли своя весна» исполняется на украинском языке.
2.   Некоторые песни в двух вариантах (например, «Добрый вечер, девчоночка»), а большинство остальных – нет. Мне кажется, нужно добавить ещё одну колонку «Варианты» и в ней в качестве ссылки использовать цифру -  количество вариантов исполнения, аранжировки, слов и т.п. (цифра 1 – без ссылки). Ведь, если представлен один вариант, то это уже фактор субъективности (кто-то же выбрал один из многих). Одному может нравиться «Беловежская пуща» с солистом Денисовым, другому – с Дайнеко, третьему – кроме всего прочего с хором мальчиков :о).
3.   Вариантов названий должно быть, мне кажется, не больше двух (бел. и рус.). Иначе, например, кто-то воспримет «Да рукі рука» и «Цуда раница (Руки)», как разные песни.

По дискографии.
Огромное спасибо за оценку моего труда, но к дискографии я имею гораздо меньшее отношение, чем к списку песенного наследия Песняров п/у В.Г. Мулявина.
Небольшое предложение. Раз уж в список песен попали варианты после 1994 года, не пора ли авторам сайта пересмотреть своё отношение к творчеству В.Г. Мулявина после указанной даты. Мне кажется, что величие таланта Мастера достаточно велико, чтобы так уж уничижительно относиться к его слабостям и промахам. Я считаю, что сайт pesnyary.com должен охватывать период существования ансамбля «Песняры» п/у В.Г. Мулявина за всё время его существования, т.е. с 1968 по 2002 год. Я даже приготовил для этого новую хронологию: использовал ту, что представлена сейчас на сайте, но добавил звукорежиссёров и расширил период до 2002 года:
http://zas-vlodek.narod.ru/.../hronol_2002.htm (http://zas-vlodek.narod.ru/pochta/HELP/hronol_2002.htm).

Цитироватьавтор оригинала Олег Верещагин
Только насчёт 12 пункта не совсем понял.
 

12-м пунктом идет "Даўно, даўно..".
Следующая "Ой, на море, на сінім Дунае" - без номера, т.к. уже учтена под наименованием
"Вiно ж маё зеляно". Название первоначального варианта песни - по первой строке вступления а капелла :
Ой, на море, на сінім Дунае
Вiно ж маё зеляно.

В списке добавлений все непронумерованные позиции  уже учтены в песенной базе сайта.

Владимир, браво!

вот это работа!
:appl:

Цитироватьавтор оригинала vlodek

Небольшое предложение. Раз уж в список песен попали варианты после 1994 года, не пора ли авторам сайта пересмотреть своё отношение к творчеству В.Г. Мулявина после указанной даты. Мне кажется, что величие таланта Мастера достаточно велико, чтобы так уж уничижительно относиться к его слабостям и промахам. Я считаю, что сайт pesnyary.com должен охватывать период существования ансамбля «Песняры» п/у В.Г. Мулявина за всё время его существования, т.е. с 1968 по 2002 год. Я даже приготовил для этого новую хронологию: использовал ту, что представлена сейчас на сайте, но добавил звукорежиссёров и расширил период до 2002 года:
http://zas-vlodek.narod.ru/.../hronol_2002.htm (http://zas-vlodek.narod.ru/pochta/HELP/hronol_2002.htm).

vlodek,
у Вас устаревшая информация.
отношение уже почти год, как пересмотрено.
правда, лично я бы пересмотрел бы эту дату радикально в сторону уменьшения, а не увеличения.
:devil:

но, поскольку проект так разросся, пусть уж охватывает весь период (до смерти Мули), раз это кому-то интересно.
да и для истории...
наверно...
нужно...
:shuffle:

"Даугава - Двина"?!
Круто! Надо же - название главной латвийской реки в названии песняровской песни, да еще и по латышски!  :appl:

Tas ir lieliski! Pes?jariem ir j?brauc uz R?gu ar koncertiem!

 ;)

Владимир, Спасибо! Здорово!

Наконец-то в списке (хотя бы)появились "Журавли"...

Песню "Ой, дубе мой дубе" хорошо помню: ее исполняли в "России" в 1-ом отделении перед "Через всю войну". Есть даже запись, но оч-чень плохонькая.
Насчет списка песен: удивительно, "Печеную картошку" долго обсуждали на форуме, а в список не вошла. :(  То же с сайтом 3mp3.ru - все там были, а некоторые названия в список не включены.

Олег, если по-русски - "Пагоня" (см. список песен), может, и "Поляну" в "Паляну" переименовать?

Ну, володя! Вот она и "сотня Бороды"! А что же он тогда добавлять будет? :D
На самом деле, думаю, что он еще сотенку добавит.


"Ой, хто там идзе" из "Раскиданного гнезда" - это тоже музыка С. Кортеса.
Правда, там вокала очеь мало, зато большой инструментальный симфо-роковый кусок  - "Песняры" + симфонический оркестр.
Что интересно - эта запись сделана на Свердловской киностудии.

Весьма. Но несколько мелких комментариев

Цитироватьавтор оригинала Valdemar
  Из фильма "Улицы без конца"  1973?

Загадочный фильм. Помню, что он шел по ТВ. Но не могу найти пока выходных данных фильма.

Цитировать   Из фильма "Горя бояться – счастья не видать" , 1973-74
6. Зеленый дол   (?   - Бернс)

Вот тут кое-что нашел.
«ГОРЯ БОЯТЬСЯ — СЧАСТЬЯ НЕ ВИДАТЬ», СССР, 1973, цв.
Сказка.
По мотивам одноименной пьесы-сказки С.Маршака.
Режиссер: Виктор Туров.
Автор сценария: Виктор Туров.
Композитор: Олег Янченко.
Текст песен: Роберт Бернс, Самуил Маршак.
Исполнение песен: ПЕСНЯРЫ.

ГОРЯ БОЯТЬСЯ - СЧАСТЬЯ НЕ ВИДАТЬ.
2 серии.
Беларусьфильм по заказу Гостелерадио, 1973 г.
Автор сценария и режиссер В. Туров.
Композитор О. Янченко.
По мотивам пьесы-сказки С. Я. Маршака.
 
Сихотворение в переводе Маршака проходит так:
Роберт Бернс
Давно ли цвел зеленый дол...

Давно ли цвел зеленый дол,
Лес шелестел листвой,
И каждый лист был свеж и чист
От влаги дождевой.
И т.д.

Цитировать   19. Лявонiха (Мулявин-Богданович) 1973?

Не могу отделаться от ощущения, что слышал эту песню много раньше 91 года ("Вянок"). Вот только кто пел её до Пени?

Цитировать   22. Галава - два вуха (нар.?)   сол.Демешко, 1975-77

Если это годы первого исполнения, то возможно даже вторая половина 74. Если годы, когда она была в репертуаре, то м.б.

Цитировать   29. Тандем  (В.Резников), 1979-80

Аналогично. Как бы не 78. А если 79, то времен "Гусляра". Паливода был в составе, но до "Обрядовых" (сентябрь 79).

Цитировать   37. Ой, дубе мой, дубе (нар., обр. Дайнеко) сол.Дайнеко, 1984

Насколько помню, то Дайнеко - 1 куплет, максимум - 1 и 2 куплет, а дальше то ли хор, то ли Кашепаров.

Цитировать   Из проограммв "Ave sole, или Слово Скорины"  (О.Молчан-А.Легчилов), 1991

1990. И самая главная песня пропущена (по Молчану) :)

Цитироватьавтор оригинала vlodek
Мне кажется, нужно добавить ещё одну колонку «Варианты» и в ней в качестве ссылки использовать цифру -  количество вариантов исполнения, аранжировки, слов и т.п. (цифра 1 – без ссылки). Ведь, если представлен один вариант, то это уже фактор субъективности (кто-то же выбрал один из многих). Одному может нравиться «Беловежская пуща» с солистом Денисовым, другому – с Дайнеко, третьему – кроме всего прочего с хором мальчиков :о).

Так там есть все варианты. В списке песен указан солист и аранжировщик, а также год 1-го варианты, но если Вы щёлкните по названию песни, внизу высветятся все варианты (по альбомам).

DNP, "Лявониху" исполнял Кашепаров. У меня есть эта запись. Когда-то лежала на этом сайте в разделе "Редкие, старые записи". Соответственно качество довольно посредственное (запись на любительский магнитофон с микрофона на концерте). Хорошего варианта так и не нашёл.

Цитироватьавтор оригинала Олег Верещагин
Когда-то лежала на этом сайте в разделе "Редкие, старые записи". Соответственно качество довольно посредственное (запись на любительский магнитофон с микрофона на концерте).

Спасибо. Про такой раздел помню, качество тоже понятно какое. А вот конкретно "Лявониха"...

Песню "Лявониха" в исполнении Кашепарова (плохого качества) можете скачать отсюда (http://over.interwave.ru/music).

Спасибо.

Цитироватьавтор оригинала Gladkov
По поводу "Ночь купальская" вдруг пришла, как ни странно, мысль. Может у Вас, Влодек, запись замедленная?

Пробовал ускорять до 150%, голос всё равно низкий, не смотря на то, что всё остальное звучит не естественно. По манере похоже на Борткевича, но он так низко нигде не пел.
Песни с сайта действительно не скачиваются, сервер pisem.net устроил мне очередную "подлянку". В ближайшее время перенесу первые три вещи на сервер narod.ru.

Смотря чем и как ускорять. Можно ведь ускорять и без повышения звуков, но тогда желаемого результата не будет, а будут искажения звука. А вот у ДНП получилось нормально. Тем более, что на 150% - это вряд ли. В программе Sound Forge есть способ: указывается количество полутонов, на которое нужно изменить тональность, ставится галочка на синхронное изменение высоты и темпа - и всё. Только надо перед процедурой проверить тональность, чтобы знать, на какое количество полутонов повышать.

Олег, задача немного сложнее. Не всегда надо повышать на фиксированное число полутонов. Если фонограмма "уехала" не на чистый полутон, а не пойми куда, приходится подбирать звучание, чтобы восстановленный вариант попадал точно в тональность.
Для этого в программах есть возможность делать pitch-shift не только в полутонах, но и в центах (1/100 полутона).
В том случае, что я говорил, отклонение составило 3 полутона 40 центов, то есть кроме малой терции, там еще почти на четверть тона уехало.

Valdemar, а кто есть В. Кудрин, который солирует в песне 36 ("Расскажи мне, отец")?

Всех женщин поздравляю с женским днём. И в качестве подарка от меня и Valdemarа примите дополнение базы песен из его списка. :)
Кстати, я тут вспомнил, что некоторые из этих песен (из книги "Нота судьбы") уже обсуждались в этой теме (http://pesnyary.com/forum/showthread.php?s=&threadid=847).
Кроме того, в разделе "Дискография (http://pesnyary.com/diskografia.php)" внизу появился подраздел "Фильмы и программы", пока далеко не полный. Завтра (точнее уже сегодня) пройдусь по разделу форума "Программы" и уточню список. А в среду надеюсь на вашу помощь в редактировании и дополнении.

Ну вот, с программами вроде закончил. В процессе составления обнаружилось ещё несколько песен, не включённых в список. Итого, на данный момент, в базе 345 песен, не считая вариантов.
Жду комментариев, особенно по программам.

Цитироватьавтор оригинала Олег Верещагин
Valdemar, а кто есть В. Кудрин, который солирует в песне 36 ("Расскажи мне, отец")?

На концертах  "Песняров" летом 1982-го  в лирико-патриотической песне «Расскажи мне, отец» солировал неизвестный мне до последнего времени исполнитель. В традиционном объявлении состава ансамбля он отсутствовал. На сцене появлялся еще раз, подпевая в "Я все тот же". По некоторым данным, в тот период в "Песнярах" был замечен Владимир Кудрин. Послушав его вокал в "Максiме" Игоря Паливоды ("Ў краiне светлай", "Цемнавокая панi"..), убедился в том, что солировал именно он.

Ошибки в названии песни в моем списке добавлений. Правильней - "Ой, на моры, на сінім Дунаі".
Беларусы, папраўляйце.

Цитироватьавтор оригинала Valdemar
По некоторым данным, в тот период в "Песнярах" был замечен Владимир Кудрин.

Кудрин есть в программке "Питер, июнь 82". Некоторые участники П подтверждают, что Кудрин был в 82 в составе несколько месяцев.
Ну и вроде никто не возражает против того, что В "Максиме" Паливоды поёт тот же Кудрин.

Цитироватьавтор оригинала DNP
Кудрин есть в программке "Питер, июнь 82". Некоторые участники П подтверждают, что Кудрин был в 82 в составе несколько месяцев.

О как!!! :eek:  А мне казалось, что я более-менее осведомлен о сценической карьере Кудрина... Может, есть и еще какие-нибудь "неучтенные" вокалисты-инструменталисты?
Кстати, тем, кто Кудрина ни разу не слышал, рекомендую поискать песню "Янка Купала" в его исполнении. Это где-то первая половина 90-х.

Цитироватьавтор оригинала Ж.Л.О.Б.
Может, есть и еще какие-нибудь "неучтенные" вокалисты-инструменталисты?

Почему неучтённые? То, что о нём до сих пор не знал Олег Верещагин, не говорит о неучтённости. Его здесь обсуждали ещё года три назад. Пропел он в "Песнярах" около года. Был взят совсем молодым, исполнял одну песню, из-за разницы в возрасте был всеми позабыт-позаброшен и варился в собственном соку. От такого положения дел начал зашибать портвейн. Кончилась карьера тем, что переборщил портвейну и не смог выйти на свою единственную песню - уснул. На этом и распрощались.

По словам Паливоды, с ним было тяжело работать. Далеко не единичный случай: голос есть, остальными музыкальными данными обделён. "Для меня ноты - что мухи насрали" (певец В.Каратаев).

Друзья, если кто может помочь с текстами песен, которых (текстов) нет в базе, пожалуйста, пришлите их мне на почту (указана в моём профиле).

Валодзя Кудрын зараз недзе ў Аўстраліі. Шукаю ягоны мэйл. Можа, хто дапаможа?

Разве что Наташа Кудрина - племяшка его, бывшая участница дуэта "Ди Бронкс и Натали". А ее координаты, вроде бы, должны быть у Нади Кудрейко (кажется, именно в Надиной программе на Радио-1 Наташу последний раз и слышал месяца полтора назад)...

В связи с последними изменениями в разделах «Дискография» и «Песни» меня посетили вот, какие мысли.
1.   Оба раздела сильно завязаны друг на друга, а по сему любые предложения по изменениям и дополнениям одного из разделов необходимо делать с учётом влияния на другой.
2.   Необходимо ограничить расширение раздела «Песни» по принципу: кто-то вспомнил, что когда-то он где-то слышал песню, которая, кажется, называлась вот так-то. Иначе можно дойти до абсурда: найдётся много желающих вставить свои три копейки. Есть, конечно, авторитеты. Но многие участники форума уже не раз становились свидетелями нешуточных споров между авторитетами. И эти споры не всегда заканчивались нахождением истины.
3.   Я подозреваю, что даже, если придерживаться 2-го пункта, раздел «Песни» превысит раздел «Дискография» как минимум в два раза (без повторов). Предлагаю раздел «Дискография» дополнить подразделом (или завести новый раздел) «Любительские записи», чтобы каждой песне в разделе «Песни» можно было сопоставить как минимум один источник. Вряд ли мы дождёмся издания полного собрания произведений Песняров на качественных носителях (если, даст бог, дождёмся, не трудно будет всё поправить), но многие любительские записи не уступают (или не на много уступают) студийным. С какой завистью в 1979 году на концерте «Песняров» я смотрел, как парень подключал свой «Юпитер» шнуром прямо к пульту Щёлокова, а я в это время записывал на кассетник с бытового микрофона.
4.   Я заметил вот какие неточности в новом списке песен:
•   «Интермедия» - откуда она? Есть в «Слово Скорины» и есть в «Во весь голос». Кроме того есть «Вступление» в «Во весь голос».
•   «Кармялуюга» большинство любителей «Песняров» знают как «Любо» или «Любо, братцы, любо», нужно включить одно из этих названий как вариант.
•   В песне «Парень пашню пашет» нет явного солиста (хотя голос Мулявина слышнее всего).
•   Некоторые песни в списке присутствуют дважды:
a)   «Распрягайте, хлопцы, коней».
b)   «Делайла».
•   «А в поле берёза...» по утверждению Олега Гладкова поют БП (и музыка Паливоды), пели ли её «Песняры», я не уверен.
•   «Что такое хорошо» и «Хорошо» - не одно и то же?
•   «Добрый вечер, девчоночка (с NYC)» на диске RMG Records называется «Я поставил коника», мне кажется, это название должно присутствовать в списке.
•   Раздел «Фильмы и программы» почему-то выглядит второстепенным: «Ясь и Янина» содержит только те песни, которые не вошли на диски.
•   По поводу фильма «Горя бояться – счастья не видать»:
?   «За дружбу...» и «Забить ли...» - одна и та же песня: первое название – строка из припева, второе – строка из куплета;
?   Есть там ещё одна песня, которую я называю «Где этот летний рай». Правда она вся «забита» диалогами главных героев, но тем не менее (солирует Кашепаров).
?   Есть один фрагмент, где, скорее всего, музыка звучит в исполнении оркестра народных инструментов, но «Песняры» под неё в почти полном составе «выёживаются» в умопомрачительных костюмах и гриме (я этот фрагмент назвал бы – «Скоморохи»).
•   И вообще, список фильмов неполный, привожу список Марии Ослиной, который я использую у себя на сайте (привожу список без уточнений):

Песни "Песняров" звучат в фильмах:

19??г., "Ясь и Янина":
Жили-были
Ты моя отрада
Ночь Купалы
Косил Ясь конюшину

19??г., "Диск":
Наши песни еще услышат (О мире своём, о веке своём...)
Будочник
Белоруссия
Явор и Калина
Вологда
Беловежская Пуща
Ой, рана на Ивана
Крик птицы
Александрина

1971г., "Мировой парень":
Березовый сок (Л.Борткевич)

19??г., "Эта веселая планета"
Наши любимые (В.Мулявин)

1973г., "Горя бояться, счастья не видать"

19??г., "Улицы без конца"

1977г., "Воскресная ночь".
Фильм снят белорусским кинорежиссёром Виктором Туровым на киностудии "Беларусьфильм".
Речь идёт о спивающихся деревнях, о рождающихся в них неполноценных детях. А начинается фильм с исполняемой "Песнярами" песни на известные стихи Николая Рубцова "В минуты музыки печальной" (солирует Владимир Мулявин).

19??г., "Квака-Задавака" (мультфильм):
Чемпион (А.Кашепаров) (есть ещё одна песня, прим. vlodek)

19??г., "Раскиданае гняздо"
режиссер Борис Луценко. Для этого фильма Мулявин записал песню "А хто там идзе?" на слова Янки Купалы.

Я понимаю, что раздел «Фильмы и программы» введён для того, чтобы включить в него песни, не вошедшие в диски, но для полноты картины, мне кажется, нужно перечислить все фильмы, где звучат песни и музыка «Песняров».

Цитироватьавтор оригинала vlodek
В связи с последними изменениями в разделах «Дискография» и «Песни» меня посетили вот, какие мысли.
1.   Оба раздела сильно завязаны друг на друга, а по сему любые предложения по изменениям и дополнениям одного из разделов необходимо делать с учётом влияния на другой.

Безусловно.

Цитироватьавтор оригинала vlodek
2.   Необходимо ограничить расширение раздела «Песни» по принципу: кто-то вспомнил, что когда-то он где-то слышал песню, которая, кажется, называлась вот так-то.

А там есть песни, в существовании которых кто-то сомневается? Назовите их, обсудим.

Цитироватьавтор оригинала vlodek
3.   Я подозреваю, что даже, если придерживаться 2-го пункта, раздел «Песни» превысит раздел «Дискография» как минимум в два раза (без повторов). Предлагаю раздел «Дискография» дополнить подразделом (или завести новый раздел) «Любительские записи», чтобы каждой песне в разделе «Песни» можно было сопоставить как минимум один источник.

Добавил альбом "Песни, никуда не вошедшие". Таковых насчиталось 61.

Цитироватьавтор оригинала vlodek
4.   Я заметил вот какие неточности в новом списке песен:
•   «Интермедия» - откуда она? Есть в «Слово Скорины» и есть в «Во весь голос». Кроме того есть «Вступление» в «Во весь голос».

Если Вы щёлкните мышкой по названию этой песни, то увидите, что она входит в программу "Ave sole, или Слово Скорины".

Цитироватьавтор оригинала vlodek
•   «Кармялуюга» большинство любителей «Песняров» знают как «Любо» или «Любо, братцы, любо», нужно включить одно из этих названий как вариант.

Принимается.

Цитироватьавтор оригинала vlodek
•   В песне «Парень пашню пашет» нет явного солиста (хотя голос Мулявина слышнее всего).

Поэтому и написал В. Мулявин, других в куплетах практически не слышно.

Цитироватьавтор оригинала vlodek
•   Некоторые песни в списке присутствуют дважды:
a)   «Распрягайте, хлопцы, коней».
b)   «Делайла».

Исправил.

Цитироватьавтор оригинала vlodek
•   «А в поле берёза...» по утверждению Олега Гладкова поют БП (и музыка Паливоды), пели ли её «Песняры», я не уверен.

Кажется, здесь обсуждали. Пришли к выводу, что пели.

Цитироватьавтор оригинала vlodek
•   «Что такое хорошо» и «Хорошо» - не одно и то же?

Одно и то же. Исправил.

Цитироватьавтор оригинала vlodek
•   «Добрый вечер, девчоночка (с NYC)» на диске RMG Records называется «Я поставил коника», мне кажется, это название должно присутствовать в списке.

Только не "поставил", а "поставлю", причём эта строчка явно не является ключевой в этой песне. Так что, мне кажется, это название явно надуманное. Konika - это плёнка такая? :)

Цитироватьавтор оригинала vlodek
•   По поводу фильма «Горя бояться – счастья не видать»:
?   «За дружбу...» и «Забить ли...» - одна и та же песня: первое название – строка из припева, второе – строка из куплета;

Принимается. Исправил

Цитироватьавтор оригинала vlodek
?   Есть там ещё одна песня, которую я называю «Где этот летний рай». Правда она вся «забита» диалогами главных героев, но тем не менее (солирует Кашепаров).

Следуя Вашему п.2, её не стоило бы ставить, но всё же поставлю с Вашим названием.;)

Цитироватьавтор оригинала vlodek
?   Есть один фрагмент, где, скорее всего, музыка звучит в исполнении оркестра народных инструментов, но «Песняры» под неё в почти полном составе «выёживаются» в умопомрачительных костюмах и гриме (я этот фрагмент назвал бы – «Скоморохи»).

Не, ну это никуда не годится. Они же там не играют и не поют. Тогда и обсуждаемую на форуме музыку из "Бременских" с гораздо большей убедительностью следовало бы включить в список.

Цитироватьавтор оригинала vlodek
•   И вообще, список фильмов неполный, привожу список Марии Ослиной, который я использую у себя на сайте (привожу список без уточнений):

Да, не догадался заглянуть к Марии с этим вопросом. Исправляю оплошность. Спасибо.

Улицы без конца - 1972
Эта весёлая планета - 1973
Ясь и Янина - 1973
Квака-задавака - 1975
Диск - 1978
Раскиданае гняздо -1982

"Як жа мне у любвi сваёй прызнацца?"

Цитировать«Добрый вечер, девчоночка (с NYC)» на диске RMG Records называется «Я поставил коника»,

Мне кажется, что информация на двойнике Лученка всё же более каноническая (авторский, так сказать, вариант): "Добры вечар, дзяўчыначка". Да и на "Песне года" её так же объявляли.

И попутно, об орфографии названий: белорусский язык всё же... есть какие-то каноны... "Балада аб мацi", например (на том же двойнике).

Цитироватьавтор оригинала Gladkov
Улицы без конца - 1972
Эта весёлая планета - 1973
Ясь и Янина - 1973
Квака-задавака - 1975
Диск - 1978
Раскиданае гняздо -1982

Вот, Олег, как раз тот п.2, указанный vlodekом. По разным источникам - разные даты. Кому верить?

С. Кузнецов, Ваше замечание учёл.

Ты о каких источниках? Из данного мной перечня только фильм "Диск" по памяти, всё остальное - официальные даты.

Олег, давай я не буду тебя учить ориентироваться в интернете и находить официальные источники, рассказы режиссёров, сценаристов, информацию о праздновании юбилея "Ясь и Янина", данные "Беларусьфильма", "Союзмультфильма" и прочих "---фильмов". А то это будет выглядеть смешно.

ЖЛОБ! Натальля Кудрына, наколькі я зразумеў, браціка ня любіць. Мэйла, прынамсі, ня ведае. Вадзім Касэнка даў мне тэлефон у Аўстраліі, але я вось ужо паўгоду не магу зразумець: калі ў нас 9 вечара -- у іх што?:D
Праўка (у чарговы раз): музыку песні "А хто там ідзе" для фільмы "Раскіданае гняздо" напісаў Сяргей Картэс.

Цитировать

1977г., "Воскресная ночь".
Фильм снят белорусским кинорежиссёром Виктором Туровым на киностудии "Беларусьфильм".
Речь идёт о спивающихся деревнях, о рождающихся в них неполноценных детях. А начинается фильм с исполняемой "Песнярами" песни на известные стихи Николая Рубцова "В минуты музыки печальной" (солирует Владимир Мулявин).

[/b]

Композитор Олег Янченко.

Первый авторский диск-гигант композитора Игоря Лученка с участием "Песняров".
1 сторона

2 сторона

Олег, а скан обложки этого диска не могли бы здесь выложить?

К сожалению, не имею. Конверт был типовой, с дырками

Ну а это обложка первой пластиночки (односторонней гибкой) будущих "Песняров". Когда-то посылал Марии. Думаю, здесь тоже не помешает.

На обороте

Олег, а вариант "Ты мне весною приснилась" с гибкой пластинки сильно отличается от варианта с первого гиганта, и отличается ли вообще?

Интересная пластиночка!
правда, автора стихов перепутали.

Я сейчас вспомнил - у меня на кассете точно был какой-то очень ранний вариант этой песни.
отличается.

насколько сильно - не помню...
магнитофона нету, чтоб послушать.
и ещё "Лявониха" была, тоже какая-то совершенно ископаемая.
с тем, что известно в исполнении Пени - ничего общего.

Спасибо, Фёдор, за информацию. Как говорил Семён Семёныч Горбунков - БУДЕМ ИСКАТЬ! Хотя шансов найти такие гибкие пластинки, как эта, Песни из к/ф Ясь и Янина, и Зачарованная моя с каждым годом становится всё меньше и меньше. Может есть у кого лишний экземпляр, а? Готов к диалогу.

Цитироватьавтор оригинала Fed
правда, автора стихов перепутали.

Да и композитора укоротили - Ю. Семяко.

Цитироватьавтор оригинала Александр
Олег, а вариант "Ты мне весною приснилась" с гибкой пластинки сильно отличается от варианта с первого гиганта, и отличается ли вообще?

Хозяин этого конвертика говорил, что запись ничем не отличалась от той, что на LP № 1. Кстати, у него же я видел конверт этого самого LP № 1 (думаю, из первых тиражей), где так же указан Богданович, а не Шушкевич.

Олег Петухов. Два вопроса
1)Выложенные Вами сканы пластинок Лученка и "Лявониха" каких годов?
2) Песня "Экспромт" исполнялась в сопровождении ансамбля "Лявониха"?

Годы пластинок Лученка и "Лявонихи" уточню по матричным номерам.
Пластинку "Лявонихи" не слышал, только конверт сканировал. "Экспромт", должно быть, инструментальная вещь с женским вокальным квартетом "Нарочанка".

А вот фрагмент ковера LP Лученка, купленного мною летом 1978 г. в Ленинграде. По всем каталогам диск относится к 1979 г., но у меня пластинка Московского опытного завода "Грамзапись", который выпускал первые сигнальные партии, бывало, задолго до основных массовых тиражей – апрелевских, ташкентских и т.д.

Просматривал обновленные "песни"...
Здорово, по алфавиту удобнее искать.

Но почему в русском переводе "по улице ходит ВАСЯ"?
Наверное, опечатка. Также как и "БогЛанович". ("Вянок" и др.)

Конечно, неоднозначность получается. Если сайт двуязычный, то и названия всех песен хорошо бы на обоих языках указать. Либо только на языке оригинала. И уже потом сортировать.

 А то как-то несправедливо получается: белорусские на русский переводят, а наоборот - нет. :)

Цитироватьавтор оригинала alexa_a
Но почему в русском переводе "по улице ходит ВАСЯ"?

А Ваня в переводе на русский будет Вася, Вы разве не знали? :)

"Все эмигранты тут второго поколенья —
От них сплошные недоразуменья:
Они всё путают — и имя, и названья,—
И ты бы, Ваня, у них был — «Ванья»."
ВСВ

Цитироватьавтор оригинала Олег Верещагин

А Ваня в переводе на русский будет Вася, Вы разве не знали? :)

Догадывался... также и о том, что "Чаму селязень" переводится как "То-то".
Но, поскольку не сильно разбираюсь в "наркомовках" и "тарашкевицах", ждал подтверждения Специалистов. :D

В "песнях" все глаже и глаже!

Олег, "Каханне" задвоилось. Там Танк на Коласа наезжает!!!

Цитироватьавтор оригинала alexa_a
Догадывался... также и о том, что "Чаму селязень" переводится как "То-то".

Не, это не перевод, это просто другое название песни.

Цалкам згодны з Алёхам! Назвы песень не перакладаюцца. Уявіце, як на беларускай мове будуць гучаць пераклады назваў расейскіх, напрыклад, рамансаў:shiza:
Ці, скажам, як па-беларуску будзе называцца газэта "Ню-Ёркскі час":lol:
І ня варта спасылацца на "Мелодію": яны проста ігнаравалі арыгінальныя назвы. Дастаткова згадаць "А жаніла маті..." Што да "Селезня", дык гэта арыгінальная назва народнай песьні, тым часам як музыканты паміж сабой называлі яе "То-то". Вось і ўся разгадка.

Может, Дмитрий, Вы и правы, но на советских дисках, да и позже, например в Morozовском сборнике, все названия приведены на русском. И для удобства поиска, т.к. не все знают белорусские названия, они переведены ещё и на русский.

Что говорит только о непрофессиональности редактуры и открытом пренебрежении к языкам малых, но очень гордых народов;)

Цитироватьавтор оригинала padbiarez
Что говорит только о непрофессиональности редактуры и открытом пренебрежении к языкам малых, но очень гордых народов;)

Согласен! Но, с другой стороны, хорошо, что Кола Бельды и другие замечательные представители "малых" народов пели песни на русском. Представьте пластинку Розы Рымбаевой с надписями на узбекском. :D

Вообще то она казашка.

Нечего и представлять. Так и подписывали: слева на казахском(эстонском, молдавском...), справа на русском. Бывало, ещё и в третий раз - на английском. А бывало - только на эстонском, или только на украинском. Могу насканировать

Продолжаю "выёживаться" (для шлифовки списка):

Белая черёмуха > > >О. Козлович >2004 (рус)  - одно из двух: или не Козлович, или не 2004;

Дождь > > >В. Дайнеко > - это, случайно, не "Ой, дожджык ідзе  (Ой, дождик идёт)"

В списке нехватает таких песен (или у меня неправильные названия?):

   из "Слово Скорины"  1. Ой, поймали девку.
                       2. Новый год.

   из "Во весь голос"  1. Облако в штанах.
                       2. Интермедия.
                       3. Вступление.

Некоторые песни из "Во весь голос" я встречал чаще в других вариантах названий:
Пример, недостойный подражания   =   Антиалкогольная компания;
Ничего не понимают   =   У парикмахера;
Крик   =   Мода.

В старой версии списка песен были указаны разные врианты исполнения песен (от них даже звёздочки остались), надо бы вернуть эти примечания. Ведь в том варианте песни "Ты мне вясною прыснілася", который сейчас присутствует в списке, она никогда не исполнялась. Я слышал только такие два варианта:

1.
Ластаўка ты шызакрылая,-
Легкі мой сон растрывожыла.
***
Ты ж мая доля счасливая,
І не шкадую німала я.

2.
Ластаўка ты сизокрылая,-
Легкі мой сон растрывожыла.
***
Ты ж мая доля спагадная,
І не шкадую німала я.

>ластаўка ты шызакрылая

я слышал исполнение этой песни каким-то тенором, в более быстром вальсовом темпе.
там этот фрагмент пелся так:

"Ластаўка ты лёгкакрылая,
Светлы мой сон растрывожыла"

Как в оригинале у Шушкевича - затрудняюсь.

Небольшие отклонения от текста встречаются во многих песнях. В разных концертах они могу звучать по-разному. Может, просто слова забывают. Думаете, стоит в текстах делать такие пометки?
Песни Маяковского просто задвоились с разными названиями, исправил. Насчёт вступления и интермедии ничего сказать не могу, не знаю.
По этому и всему остальному прошу у участников комментарии.

Кстати, никто не хочет поделиться текстами песен, слов которых нет на сайте?

Получите:

У долi своя весна

1.
Ти вернешся колись в той перший день,
Ти вернешся i все згадаеш знов.
Я хочу, щоб збулись слова пiсень,
Я хочу, щоб збулась любов.
 
ПРИСПIВ:
У тебе - своя весна, у мене - своя весна,
Крiзь роки веде вона у той найперший день.
У щастя - своя струна, у долi - своя весна
Хай буде завжди вона в полонi у пiсень.
 
2.
Нехай iще зима, та всеодно,
Я дверi вiдчиню своiй веснi.
I щастя прилетить в мое вiкно,
I сонце принесе менi.
 
ПРИСПIВ.


Русский перевод (дословный, без рифмы):
У судьбы своя весна.
1.
Ты возвратишься когда-нибудь в тот первый день
Ты возвратишься и все вспомнишь вновь.
Я хочу, чтоб сбылись слова песен,
Я хочу, чтоб сбылась любовь.

ПРИПЕВ:
У тебя - своя весна, у меня - своя весна,
Сквозь годы ведет она в тот самый первый день.
У счастья - своя струна, у судьбы - своя весна,
Пусть будет всегда она в плену у песен.

2.
Пускай еще зима, но все равно.
Я двери отворю своей весне.
И счастье прилетит в мое окно,
И солнце принесет мне.

ПРИПЕВ.

Лирическое отступление: обращаю внимание на то, что песня не о любви в том смысле, которое обычно имеется в виду, а о любви к музыке и песне.

Цитироватьавтор оригинала vlodek
В списке нехватает таких песен (или у меня неправильные названия?):
   из "Слово Скорины"  1. Ой, поймали девку.
                       2. Новый год.

Про "поймали девку" это не "Скорина".
"Новый год" тоже насколько я понимаю не "Скорина".

То, что они не из Скорины, я уже понял. Но их нет в списке. Исполнялись в тот же период: начало 90-х.

Александр, у меня есть гибкая пластинка "Песни из к\ф Ясь и Янина". Я сейчас занимаюсь реставрацией конвертов и хочу создать сувенирный комплект макетов виниловых дисков Песняров. Для этого мне нужны качественные полноразмерные сканы конвертов со всех сторон. Почти все, что выпускала Апрелевка у меня имеется. Мне интересно найти изображения этикеток и конвертов других заводов.

Кстати, хочу похвалиться, сегодня приобрёл миньон Песняров (где "Вологда") на цветном виниле, жалко, что в общем конверте.

Многие слова песен есть на сайте: ПБ (http://www.pesnyary.ru/lyrics/lyrics.htm) - администратор Мария Ослина (!)

Спасибо за наводку. Передрал оттуда всё, что здесь не было :D Молодцы они! Хорошая работа!:super:

Сергей, а нельзя у тебя эту виниловую пластиночку "вытянуть". А в качестве компенсации готов найти конверт для цветной Вологды. Их, кстати, у меня две - одна зелёная, а другая жёлтая.

Поправка. Не виниловую конечно, а гибкую.

Приветствую ценителей истинного искусства!
С радостью убедился в том, что на сайте прислушиваются к робким замечаниям новых участников - в дискографии все-таки назвали конюшину тем, чем она собственно и является - клевером. Осталось дело за малым, перестать называть рушники ручным тормозом, а назвать все-таки полотенцами. Ну или как-нибудь поблагозвучней. Хотя слово рушники и русскому языку не чуждо, в качестве диалектизма оно успешно существует. И самое главное, понятно представителям двух братских народов.

Скорина, названия песен на русском языке приводятся для удобства поиска, т.к. в разных источниках песни называют по-разному. Но я ещё нигде не видел, чтобы эту песню "Рушники" называли "Полотенцы". И, думаю, никому даже в пьяном угаре не придёт в голову искать её по этому названию.
А за клевер спасибо.

Да я и не настаиваю на полотенцах, тем более, что и рушники слово понятное и применяемое иногда в разговорной речи.  А песня, так вообще шедевр, и , безусловно, никакое другое название для нее невозможно.:)

В дискографии почему-то очень бедно представлены журналы "Кругозор". Давайте, я добавлю кое-что:

33ГД-0002502   Кругозор 1971 N6 (4) Знакомства. Ансамбль "Песняры". Ты моя ласточка (Ю.Семеняко-М.Шушкевич); Чаму ж мне не петь; Ой, рано на Ивана (белорусские песни)

33ГД-0003232   Кругозор 1972 N12 (10) Ансамбль "Песняры". Олеся (И.Лученок-А.Кулешов); Шуточная белорусская народная песня

33ГД-0003373   Кругозор 1973 N3 (9) Мелодии фильмов. Х/ф "Мировой парень" (В.Баснер-М.Матусовский) анс. "Песняры

33ГД-0003936   "Белый танец". Песни Д.Тухманова. Наши любимые (И.Шаферан) анс. "Песняры"

Г92-04411   Кругозор 1974 N12 (1) Отзовись, Надежда!.. Слово о неизвестной защитнице Бреста; новую песню В.Баснера и М.Матусовского исполняет ансамбль "Песняры" (возможно, это песня "Девушка из Бреста")

Г92-05240   Кругозор 1976 N2 (10) Ансамбль "Песняры". Стоит верба (белорусская народная); Наши любимые (Д.Тухманов-И.Шаферан)

Г92-05920   Кругозор 1977 N2 (10) Вологда (Б. Мокроусов-М. Матусовский) анс. "Песняры"

Г92-06698   Кругозор 1978 N4 (10) Ансамбль "Песняры". Мой край родной (И.Лученок-Я.Колас); Поцелуй (И.Лученок-В.Коризна)

Г62-06976   Клуб и художественная самодеятельность 1978 N16 (4) ВИА «Песняры» (песни неизвестны)

Г92-07893   Кругозор 1980 N4 (11)  Ой, летели гуси с броду (укр. песня) ансамбль "Песняры"

Г92-08650   Кругозор 1981 N6 (6) Ансамбль «Песняры» (песни неизвестны)

Г92-11928   Кругозор 1987 N1 (8) Ансамбль "Песняры". Закоси мои вёсны (И.Лученок-А.Велюгин); Ой, в лесу, в чаще (И.Лученок-слова народные)

Ой, летели гуси с броду (укр. песня)
Ага! Украінская, ну-ну...:read:

Цитироватьавтор оригинала padbiarez
Ой, летели гуси с броду (укр. песня)
Ага! Украінская, ну-ну...:read:

Да, ну так и написано в журнале :)

Спасибо за дополнения. Как говорится, учтём в работе.

"Давненько  не брал я в руки шашек..."
Очередное пополнение песняровской  "песняграфии":

   Из фильма "Ясь и Янина"
1. "Тернiца"  (народная)

пп. 2-7 - на основе программки питерских концертов, июнь 1983 г. из собрания
виртуального музея "Песняров" Дм.Терехина
http://mr-89601.v-mirror.spb.ru/photo/prog/1983_1.jpg

2. "Если нас любят" (И.Паливода - В.Некляев) сол.В.Дайнеко
3. "Як на свет радзіўся Янка..." (В.Мулявин - Я.Купала, сол.Мулявин) - программа "Я несу вам дар" 
   (у Янки Купалы - "А зязюлька кукавала...")

  Программа (Вокально-инструментальная поэма) "В этом прекрасном и тревожном мире"
  И.Лученок, обр.В.Ткаченко
4. "Война не нужна" (сл.В.Шефнера)
5. "Знаешь ли ты" (сл.Г.Поженяна)
6. "В красном сне" (сл.Г.Поженяна)
7. "Вам вечно продолжать неравный бой" (сл.В.Шефнера)

8. "Новый год"  (А. Виславский - ?) сол. В. Дайнеко
  ( http://www.vma-pesnyary.com/media/audio.php )

   Из программки "Во весь голос":  http://mr-89601.v-mirror.spb.ru/photo/prog/vovesgolos2_1.jpg
9. "Бей белых и зеленых" (В.Мулявин-В.Маяковский) 1987

   Из постов Д.Явтуховича (Dima Minsky) на форуме:
   http://pesnyary.com/forum/showthread.php?s=&threadid=330
10. "По цифербату стрелки скользят" (Мулявин - ?) совместно c Ларисой Долиной, 1987
11. "Серая птичка"  (Явтухович - С.Лебедев) сол.Кашепаров, рус., 1988
12. "Футбол"  (Явтухович - ?) сол.Дайнеко, 1987
13. "Калi прыгожай дзяучыне..."  (Явтухович - ?) сол.Дайнеко,  к фильму "Камедiант",1987
14. "Падает звезда" (Явтухович - ?) сол.Дайнеко,рус. 1988

   Из интервью Дм.Явтуховича  Дм.Терехину
15.  "Пасеялі дзеўкі лён"  (обр.Явтухович - нар.) ~1988

   Из интервью Олега Молчана  Дм.Терехину
16. "Шар земной"  (В.Мулявин -стихи, кажется, Семёна Кирсанова) 1994, для программы "Голос души"

   Из других источников:
17. "Бегайте трусцой" (В. Резников) 1980
18. "Девушка из балета"  (О.Иванов -  А. Никульников, В. Степанов)  ~1991 сол.И.Пеня   
19.  "Путь"  (О.Иванов - А.Кольцов)  ~1991 сол Мулявин
20. "В нашей хате" ("Батька сына жанiть будзе") (народн.) ~1989-90
21. "Маладыя гады" (В.Мулявин-М.Багданович) 1990, сол.Москальчук
22.  "Земля"  ( (Гр.Гладков - В.Москвин)  1991, совместно с гр."Кукуруза", Мариной Капуро
       - издана на CD:  http://www.bard.ru/cgi-bin/disk.cgi?disk=256

Valdemar, спасибо большое.
"Як на свет радзіўся Янка...", как выяснилось, это песня "Над калыской". А об остальных песнях не знал, сейчас добавлю в каталог.
А кто такой Москальчук? Может, Игорь Москаленко?

Александр Москальчук.  Был  недолго в "Песнярах" солистом-стажёром в 1990 г.
Солировал в песне "Маладыя гады" и ,кажется, в ремэйке "Будочника" .

Цитата: Valdemar от 26 ноября 2006, 02:04:39
"Давненько  не брал я в руки шашек..."

   Из других источников:
17. "Бегайте трусцой" (В. Резников) 1980

Я прошу прощения, а выщеуказанную композицию где скачать ?

Не уверен, и не настаиваю потому, но похоже, что автор текста "Лады" - М. Пляцковский

Наколькі мне вядома, тэкст "Лады" напісаў нехта В.Салаухін. Але гэта ня той, вядомы празаік, толькі цёзка.

Ох, проверить всёж нехило - нигде нет ссылок на Солоухина (ритмухина, басухина :lol:), и, напротив, везде, где ищешь, Пляцковский...

И по поводу дискографии: вот нашёл у себя морозовский CD Лявоны, там 16 треков (нет буржуйских песен), так там тоже: Лада - Мулявин, Пляцковский

А я вот нашёл у себя аудиокассету первого морозовского издания. Там написано: "Лада (В. Мулявин - В. Солоухин)".

Может все проще, и музыку к песне с таким текстом В. Мулявин никогда не писал??
"Песняры только искали свое "лицо" в те годы, исполняя понравившиеся им песни, различных авторов.
« Лада» исп. Мулерман (муз.В.Шаинский - сл.М.Пляцковский)
http://www.ladaonline.ru/news.asp?News=2714

http://www.blatata.com/2007/09/06/mikhail-pljackovskijj.html

Интервью с первым исполнителем этой песни
http://www.trud.ru/issue/article.php?id=200503290530601

"Лада", кот. иполняли "Песняры", явно не на музыку Шаинского.
Даже не аранжировка.

Т.е. "МУЛЯвин"-"МУЛЕрман" ;) взял текст стихов из сборника стихотворений Пляцковского (если он был на тот момент издан) и положив на свою музыку исполнил эту песню. Либо использовал текст уже известной песни на свою же музыку? Может Мулерман, услышав песню белорусских "Лявонов" загорелся ее исполнить, а чтобы отличалась от начальной версии попросил Шаинского и Пляцковского подписаться под названием??? :confused:
Вот здесь как раз и пригодилась бы дотошность Анатолия Вейценфельда. Есть надежда что все прояснит Владислав Мисевич. Ваш выход Анатолий Иванович!

Цитата: Aleksander от 04 октября 2008, 11:34:26
"Лада", кот. иполняли "Песняры", явно не на музыку Шаинского.
Даже не аранжировка.

Не аранжировка, а что? Похоже на переложение для ВИА :)  Но текст один и тот же! Так кто же автор Пляцковский или некто Солоухин? :idea:
Загадка требует разрешения.
http://www.a-pesni.golosa.info/drugije/lada.htm

Наколькі мне вядома, музыка Мулявіна, тэкст В. (Віктар?) Салаухін. Песня была напісана раней за хіт Мулермана, яшчэ ў часы "Лявонаў".

Залез на сайт РАО.
Вот по этой ссылке (http://raonet.rao.ru/catalogue/Work.aspx?IP_IPNameID=101957) мы узнаём, что авторы песни "Лада" - Мулявин Владимир Георгиевич и Солоухин Владимир Алексеевич. И авторские за её исполнение получают Солоухина Елена Владимировна и Солоухина Ольга Владимировна. (Интересно, почему не наследники Мулявина?)
А вот по этой ссылке (http://raonet.rao.ru/catalogue/Work.aspx?IP_IPNameID=95908) на том же сайте есть информация, что авторами песни "Лада" является Пляцковский Михаил Спартакович и Шаинский Владимир Яковлевич. И правообладателями, соответственно, являются Пляцковская Лидия Ивановна и Шаинский Владимир Яковлевич.
Так что так ничего и непонятно.

Цитата: Олег Верещагин от 07 октября 2008, 12:42:59Так что так ничего и непонятно.

Как раз все понятно. Еще раз убеждаемся в несовершенстве российской т.с. фемиды и разгильдяйстве :neshali:  За однажды предвнесенной (сознательно?) ошибкой на заре зарождения всех этих РАО и ЗАО :rolleyes: расплачиваются все.
Всем понятно, что у одного текста не может быть 2-х авторов (не-соавторов)! Мелодия может быть так же как, например, 2 варианта комедии "12 стульев" на одну книгу, но снятая разными режиссерами.
Мулявин взял понравившийся ему текст и написал свою песню. В биографии писателя В.Солоухина таких стихов мне не попадалось. Да и стиль не совсем его. У автора "Поет морзянка..." такого жанра песен хватает.
  http://www.bolero.ru/product-44398731.html?SID=23ee5045ba52de9f8d2574fa7aaff474
 

Да, стиль явно не солоухинский. Я тоже что-то не припомню такого стихотворения в 4-томнике Солоухина, который когда-то вовремя успел сдать в букинист.

А у Пляцковского с Шаинским почему-то несколько "Лад" по ссылке, данной Олегом. И по каждому варианту наследники получают авторские?

Яшчэ раз зьвяртаю ўвагу на тое, што аўтар тэксту "Лады" -- ня той празаік Салаухін. Цёзка.

Значит надо кому-то проявить инициативу и позвонивши в РАО, "ЗАВЕРИТЬ", что у одного текста ТРИ автора! Пусть еще и "тезку" поставят на дотацию!
Кто же у кого "скоммуниздил" текст??? Пора привлечь спецов и восстановить историческую несправедливость! Как миниму плагиат 2-х авторов налицо!!! 

Цитата: padbiarez от 09 октября 2008, 19:01:45
Яшчэ раз зьвяртаю ўвагу на тое, што аўтар тэксту "Лады" -- ня той празаік Салаухін. Цёзка.

Дмитрий, но ведь совпадает не только фамилия, но и имя с отчеством. Неужели такое совпадение?

Калі ў Менску стваралася анталогія "Песьняроў", я абмяркоўваў гэтую загадку з некім з музыкаў. Місевічам? Не памятаю, але запомніў, што акцэнт быў зроблены на тым, што -- цёзка. Хоць... Памяць -- штука тонкая. Ня толькі ў мяне :)

Цитата: padbiarez от 10 октября 2008, 14:54:51я абмяркоўваў гэтую загадку з некім з музыкаў.

Мне удалось сделать нечто подобное. Суть ответа в том, что Мулявин взял ИЗВЕСТНЫЙ текст и написал СВОЮ песню. Солоухин НЕПРИЧЕМ. Песня "клёвая" - добавил "некий" ;) музыкант. :super:

На форуме БП (http://bel-pesniary.ru/forum/index.php?topic=757.0) Олег Аверин опубликовал список песен, когда либо исполнявшихся БП. Я сверил его с нашим списком и задал там несколько вопросов. Хочу некоторые из них, касающиеся песен из репертуара "Песняров", здесь продублировать, т.к. Олег Аверин в последнее время очень редко появляется на форуме.
1) "Жалейка". Кто автор слов? Янка Купала или слова народные?
2) "Сивы конь". Автор аранжировки Катиков или Мулявин?
3) "Цераз речаньку". Музыка Катикова или народная в обработке В. Ткаченко?
4) Когда впервые была исполнена а-капельная версия песни "А у поли бяроза" (муз. И. Паливоды, обр В. Дайнеко)?

1) "Жалейка". Кто автор слов? Янка Купала или слова народные?


Cловы Янкі Купалы. Поўны збор твораў, том 2.

http://www.pesnyary.com/song-447.html (http://www.pesnyary.com/song-447.html)
Гэта ўсё ж песня "Сяброў". Кампазітар -- Эдуард Ханок, словы -- Уладзіміра Карызны. Сумняваюся, каб Мулявін стаў па другому разу рабіць песню з такой дрындушкі, хоць і даволі папулярнай у свой час.

Цитата: gansales от 08 марта 2009, 17:13:44
http://www.pesnyary.com/song-447.html (http://www.pesnyary.com/song-447.html)
Гэта ўсё ж песня "Сяброў". Кампазітар -- Эдуард Ханок, словы -- Уладзіміра Карызны. Сумняваюся, каб Мулявін стаў па другому разу рабіць песню з такой дрындушкі, хоць і даволі папулярнай у свой час.

Информация отсюда:

Цитата: padbiarez от 23 июня 2004, 04:17:57...Раблю першы ўзнос. У архіве ў Дзяржынску маюцца фанаграмы трох песень Мулявіна на словы Уладзімера Карызны. Гэта: "Быў у цёмным садзе і ў зарніцах" (3"30, запіс 20.05.1988), "Салавец сьпявае з вечара ў даліне" (3"40; ці не яе некалі выконвалі "Сябры"?), "Вяртаемся зноў і зноў" (3"40, запіс ад таго ж дня)...

Вероятно, в архивных каталогах какая-то путаница. Думаю, пока ситуация не прояснится, две последние песни придется удалить из перечня.

скажите мне пожалуйста: вот ищу я альбомы за 2000-2004 год и нету- одни переиздания... что и вправду нету??? :confused:

Net, а Вы каких "Песняров" новые альбомы ищите? Если диск БГА под управлением Мулявина "Молодость моя" 2001 года, то в Москве на Горбушке, да и в некоторых интернет-магазинах его при желании можно еще найти.

я ищу мулявинских и шараповских!а за это отдельное спс))) :girl:

В раздел Дискография надо добавить диск "Песняров" (И.Свечкина) "Па за часам", который появился в продаже в Минске.

Если бы ещё кто-то предоставил обложку, трек-лист и выходные данные.

Цитата: vms от 18 мая 2009, 23:47:59
В раздел Дискография надо добавить диск "Песняров" (И.Свечкина) "Па за часам", который появился в продаже в Минске.

Так добавьте.

Гэты дыск выдалены з продажу. З-за парушэньня правоў на гандлёвы знак "Песьняры".

Альбом "Па за часам".
1. А у поли вярба (народныя)
2. Рушнiкi (Н.Пятрэнка, В.Вярба)
3. Ты мне вясною прыснiлася (Ю.Семяняка)
4. За паугадзiны да вясны (О.Фельцман, Н.Олеу)
5. Цемнавокая панi (I.Палiвода, М.Багдановiч)
6. Рыбачок (В.Малчанау, Н.Гулак)
7. Рака и аблокi (В.Малчанау, Н.Гулак)
8. Скрыпяць мае лапцi (народныя)
9. Як я ехау да яе (народныя)
10. Хлопец пашаньку пахае (народныя)
11. Завушнiцы (В.Мулявiн, М.Танк)
12. Александрына (В.Мулявiн, П.Броука)
13. Чаму селязень (народныя)
                  Общее время  48 : 29
GO-RECORDS, 2009.
Отсканировать обложку в настоящее время возможности нет. Обложка в подарочном исполнении.

а исполнительский состав можно полюбопытствовать???
зы: вот уж прениприятнейшая история случается  со мной уже как в 17 раз (Гоголь, женитьба) - последние альбомы песнярофф всё время нарушают то авторские, то ещё-какие-нибудь права...  :spy:

Владимир Стомати - вокал;
Вадим Косенко - бас гитара, вокал;
Павел Заяц - бубны, вокал;
Александр Виславский - клавишные, вокал;
Виктор Молчанов - гитара, вокал.
На диске, кроме перечисленных песен, записано 11 минут видео: "Каханне", "Наши любимые" (в концертном исполнении) и представление ансамбля.

спасибо огромное  :friends:

А может кто поделится записями альбома свечкинцев?)))

На жаль, слухаць большасьць песень другім разам зусім ня хочацца... Неяк запісана ўсё -- абыякава.

Цитата: Олег Верещагин от 10 марта 2005, 02:29:38
Друзья, если кто может помочь с текстами песен, которых (текстов) нет в базе, пожалуйста, пришлите их мне на почту (указана в моём профиле).

Откликаюсь на просьбу: в песне "Ой не кукуй, зязюленька, рана" В.Г.Мулявин поет всего две строчки:
" Ой не кукуй, зязюленька, рана,
И не кажы, што ночанька рана".

Sorry за орфографию, белорусским не сильно владею.
Остальное  художественно высвистывает Л.Кармальская. 
Мне кажется, что Вам  нужно было бы дополнить Список песен песнями (отдельной группой-блоком), в которых ансамбль играл музсопровождение кому-то: в Лявонах 69-70 это были Э.Мицуль, Л. Кармальская (она же и в Песнярах 70-71). То дальше и Алла Борисовна появится (в Каннах)нп.   
А нужен текст песни из репертуара азерб.квартета "Гая", которую исполняли в 70г. "Лявоны" ? О чем в интервью упоминал Владислав Людвигович, или сами найдете?

Отредактировать информацию в разделе "Песни" и в других может любой зарегистрированный на форуме пользователь самостоятельно.
Подробнее см. FAQ (http://www.pesnyary.com/forum/index.php?topic=2626.0).

Цитата: Олег Верещагин от 10 марта 2007, 19:07:57
В этой теме будут производиться необходимые разъяснения по работе с сайтом. Если что останется непонятным, пожалуйста, задавайте вопросы в этой теме.

Олег, я внес пару песен из "Лявониов-70", что помнил, но не все получилось: эти песни исполняли еще "Лявоны" в 1970, а у Вас в списке групп  Лявоны-70  отсутствуют.  Я поставил Песняры, хотя это не вполне точно.

И отдельное спасибо за сайт, очень много самой разной информации

Мы их считаем одной группой, поскольку состав не менялся, поменялось только название.
Спасибо за дополнения.

Цитата: padbiarez от 03 августа 2005, 03:46:35Г92-08650   Кругозор 1981 N6 (6) Ансамбль «Песняры» (песни неизвестны)

Всем, доброго времени суток! На этой гибкой пластинке записана песня "Каждый четвёртый". Первую половину звуковой дорожки, занимает рассказ поэта Михаила Матусовского.

Александр, вы цитируете сообщение 2005 года. Это уже давно исправлено:
http://www.pesnyary.com/album.116.html

Вось тут http://tuzin.fm/article/2843/ пра сапраўдных аўтараў некаторых песень, якія лічацца народнымі. З рэпертуару "Песьняроў" -- таксама

На первой пластинке Песняров именно Н.Петренко и обозначен как автор "Рушников"

^ Это вряд ли.

Евгений, из гуманных соображений я не стану с вами спорить на деньги, а дам бесплатную ссылку http://www.pesnyary.com/album.1.html

Анатолий Иванович, из тех же соображений я тоже бескорыстно даю вам ссылку: http://vma-pesnyary.com/discograph/vinil.php (http://vma-pesnyary.com/discograph/vinil.php).  :) Я просмотрел все обратные стороны обложек 1-го альбома, везде написано "народная".

На этом форуме авторство "Рушников" помогли установить некоторые его участники.

Так напомните кто же автор,чтобы никто не путался...

мне кажется, что фамилию Петренко я встречал на пластинке.

Цитата: Fed от 02 апреля 2012, 17:26:51
мне кажется, что фамилию Петренко я встречал на пластинке.

И я встречал. По-крайней мере, давно знаю, что песня не народная - задолго до появления этого сайта.

Цитата: Fed от 02 апреля 2012, 17:26:51
мне кажется, что фамилию Петренко я встречал на пластинке.

У меня "Рушники" - народная.

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs019.radikal.ru%2Fi615%2F1204%2F5e%2F1a7149abea6b.jpg&hash=da414e127dc8744191be446c007855d9a2119046) (http://www.radikal.ru)


(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs018.radikal.ru%2Fi514%2F1204%2Fca%2Fbe2b44861230.jpg&hash=41ffb20953c3d64250a1da86ea010dbd81b95bb5) (http://www.radikal.ru)

А вот если не толочь воду в ступе  =>
http://vma-pesnyary.com/discograph/vinil_skan.php


ВЕЗДЕ  " Рушники" =   "народная песня"....
НИГДЕ  нет фамилии Петренко.

Народной она не может быть уже по той причине, что автор стихов был всегда известен - Вера Вярба/
http://vershy.ru/content/ruchn%D1%96k%D1%96

Фёдор, а вот это называется = передёргивание....

Поскольку:
1) я имел в виду( весьма очевидно) дефиницию авторства НА ПЛАСТИНКЕ;
2) Может быть вариант, когда - музыка народная, стихи - авторские...=> т.е. опять Вы не правы.
3) Во всех сносках на песню автором стихов значится Г.Соколова, а не Вера Вярба.
Стало быть,- ситуация эта требует внятного уточнения.

нет никакого передёргивания.
я сказал это в развитие темы, а не в противопоставление.
люди, прекращайте уже этот детский сад с поиском врагов и подвохов в каждом сообщении!
о Г.Соколовой впервые слышу, а про В. Вярбу всегда знал.

>2) Может быть вариант, когда - музыка народная, стихи - авторские...=> т.е. опять Вы не правы.

не согласен.
если автор известен - песня никакая не народная.
мелодия - да, но не песня.
и, кстати, есть вообще примеры, когда народная музыка на стихи известного автора?

Цитата: Fed от 02 апреля 2012, 21:20:17и, кстати, есть вообще примеры, когда народная музыка на стихи известного автора?

Фёдор , есть.  И вполне достаточно.
Перечислять не буду.  Поскольку - очевидно...

Кстати , вот это :

Цитата: Fed от 02 апреля 2012, 20:15:40Народной она не может быть уже по той причине(...)

и есть, собственно говоря, "ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ".

По правилам Русского языка и Формальной логики.

Так что  проблема " подвохов и поисков врага "-- поверьте, вовсе не моя... :gentleman:

Интересно, что в нотном сборнике "Поёт ансамбль "Песняры" за 1974 год в песне "Рушники" музыка и слова Н.Петренко

У меня дома хранится "Антология белорусской народной песни" за 1975 год, подаренная Борисом Бернштейном. Есть в этой антологии и "Рушники". Размещены "Рушники" в главе: "Песни послевоенного периода".
Можете посмотреть.

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs019.radikal.ru%2Fi617%2F1204%2F50%2F8db0fbd451ec.jpg&hash=1568d9eb2b95170fd2fb5beb8dd67d407c18fee4) (http://www.radikal.ru)

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fs019.radikal.ru%2Fi626%2F1204%2F2c%2F352a69e080d0.jpg&hash=30affa95b6943c53a10292767de741abe3447b4b) (http://www.radikal.ru)

Цитата: АБ от 02 апреля 2012, 21:38:10
Фёдор , есть.  И вполне достаточно.
Перечислять не буду.  Поскольку - очевидно...

Странный уход от ответа.
Я хотел бы всё же взгянуть на примеры.
Так как совершенно неочевидно.
Или здесь у меня тоже передёргивание?

Все ясно. Музыка Гильденбройха, слова Шойхерта.
Рушники!  :super:

По словам И.М. Лученка, этот Петренко был самодеятельным композитором и проживал в Гродно.

Цитата: Fed от 02 апреля 2012, 21:54:57Странный уход от ответа.Я хотел бы всё же взгянуть на примеры.Так как совершенно неочевидно.Или здесь у меня тоже передёргивание?

OK,OK...
Навскидку - "Клён ты мой опавший".
В большинстве нотных сборников вы обнаружите вариант - "Музыка народная".
Изредка - "Музыка неизвестного композитора" (что гораздо корректнее и ближе к истине).

Фёдор, ну не тот это случай, чтобы мне рыться в архивах, "заГуглиться",- и  высыпать тут список песен, подпадающих под оспариваемую парадигму... :shuffle:

Проще говоря,- лень доказывать, что слово "ПАПА" через "О" не пишется.

Вот это я и определил, как  очевидное.

Интересно, что  хотя в сборнике Ивана напечатано:

"Супынiуся гнеды пад вярбой густой
Цалавау Алену Янка над вадой"

Песняры вторую строку поют
"Цалавала Лена Янку над ракой"
Что точно соответствует предшествовавшей просьбе Янки - "Пацалуй спачатку"
Это один из тех случаев, когда песняры подкорректировали текст. В этот раз удачно.

А точнее, у "Песняров": "цалавала Янку Лена над ракой"

Цитата: АБ от 02 апреля 2012, 21:44:33Во всех сносках на песню автором стихов значится Г.Соколова, а не Вера Вярба.

Цитата: Fed от 02 апреля 2012, 22:20:17о Г.Соколовой впервые слышу, а про В. Вярбу всегда знал.

Рябята, вы чего? Сейчас в таких случаях обычно спрашивают: вас что, в гугле забанили?

"Вера Вярба, сапр.: Гертруда Пятроўна САКАЛОВА (14 студзеня 1942, в. Высокі Гарадзец Талачынскага раёна), беларуская паэтэса...." http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%8F%D1%80%D0%B1%D0%B0 (http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%8F%D1%80%D0%B1%D0%B0)

К сожалению, поиск на сайте совсем не рулит, не могу найти тему, где обсуждалось авторство "Рушников". Помню, там ещё padbiarez приводил забавные хулиганские стихи Рыгора Бородулина про Вярбу и Петруся Бровку.

Фёдор, почините поиск! По запросу "Рушники" не находится ничего.  :confused:

Цитата: АБ от 02 апреля 2012, 22:38:10Цитата: Fed от 02 Апреля 2012, 21:20:17
и, кстати, есть вообще примеры, когда народная музыка на стихи известного автора?
Фёдор , есть.  И вполне достаточно.
Перечислять не буду.  Поскольку - очевидно...

Чтобы далеко не ходить - "Коробейники", стихи А. Некрасова.

Цитата: Eugene от 03 апреля 2012, 03:25:49Чтобы далеко не ходить - "Коробейники", стихи А. Некрасова

Господа, там нигде нет народной музыки, а вот именно - "неизвестного автора".
Учитывайте, что в 19 веке в России (да и в мире) понятие авторского права находилось в зачаточном состоянии, и если профессиональный литератор Николай Некрасов заботился о своем авторстве, то многочисленные любители - нет.
Сочинители бытовых романсов, вроде Булахова, Варламова, стали профессионалами немного позже, огромное число такого рода сочинений издавалось под псевдонимами или инициалами, потому что их авторами были офицеры, чиновники, помещики, не желавшие светиться в "несерьезном" занятии.
Самый яркий пример - романс Чайковского "на стихи К.Р." - это не кто иной, как великий князь Константин Романов!

Eugene, -  я подозревал, что результат будет где-то вот таким...
В Гугле не забанен ( :shuffle: :gentleman: :idea:) -- ждал корректого  уточнения от ОТВЕТСТВЕННЫХ за это дело людей....

Анатолий Иванович, - " оно  и канешна, оно и девствительна..." = давайте не будем с пеной у рта доказывать друг другу очевидное.
Кстати =>

Цитата: АБ от 02 апреля 2012, 22:26:24В большинстве нотных сборников вы обнаружите вариант - "Музыка народная".Изредка - "Музыка неизвестного композитора" (что гораздо корректнее и ближе к истине).

--  я ведь вполне ясно , казалось мне, написал..
Речь-то шла о некоторой безапелляционности Фёдора.
А оный , имея в руках инструменты управления/ наказания, -- должен бы быть
над битвой (  ;) )  и  не ввязываться в "ближний бой ".
И уж как минимум - тщательно выверять сказанное/написанное.

Цитата: Eugene от 03 апреля 2012, 02:23:20
Рябята, вы чего? Сейчас в таких случаях обычно спрашивают: вас что, в гугле забанили?

"Вера Вярба, сапр.: Гертруда Пятроўна САКАЛОВА (14 студзеня 1942, в. Высокі Гарадзец Талачынскага раёна), беларуская паэтэса...." http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%8F%D1%80%D0%B1%D0%B0 (http://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%92%D1%8F%D1%80%D0%B1%D0%B0)

а мы ничего!
Если артист или автор выступает ПОД ПСЕВДОНИМОМ, то именно этот ПСЕВДОНИМ и является автором! (кроме юридических вопросом, которые никому не интересны)
поэтому люди не обязаны знать кто такой Луцевич или там Шикльгрубер.
Достаточно знать их творчество под известными псевдонимами.
Автор - В. Вярба, и никакая не Соколова.

Цитата: Eugene от 03 апреля 2012, 02:25:49
Чтобы далеко не ходить - "Коробейники", стихи А. Некрасова.

ок.
но я это всё равно воспринимаю как с трудом вспомненное исключение.

Цитата: АБ от 03 апреля 2012, 12:55:33

И уж как минимум - тщательно выверять сказанное/написанное.

выверяю, уж поверьте.
то, что у меня конфликт интересов - и так очевидно  :rolleyes:

Учора ў Мінску памерла Вера Вярба...

Люди, извиняюсь, если не по теме. Хочу скачать полное собрание сочинений "Песняров" или для начала хотя бы их виниловую дискографию в наилучшем качестве, желательно лосслесс. Какие источники вы посоветуете? А то купил в магазине мп3-сборник из 80-ти песен, а там качество ужасное. :D

http://www.pesnyary.com/forum/index.php?topic=309.msg78789#msg78789 (http://www.pesnyary.com/forum/index.php?topic=309.msg78789#msg78789)

Спасибо! Про рутрекер я знаю, но там тоже встречаются плохие оцифровки пластинок и пиратские диски. Думал, может кто-то назовет проверенный источник, где можно скачать "Песняров" с наилучшим качеством.

Простите, если не в тему:

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ff3.s.qip.ru%2FsoytzBev.jpg&hash=45d9da131ef2ba38156517042b1531e1ca0704b4)

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ff3.s.qip.ru%2FsoytzBez.jpg&hash=c17af6c98ce1662634057d9035b79d73bf961203)

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ff4.s.qip.ru%2FsoytzBew.jpg&hash=528b8c0241808c5159cfb3fd031eaafecd2d2f2a)

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ff2.s.qip.ru%2FsoytzBeA.jpg&hash=9ab64f37736fd85b7da3ec33ca9b54aaa7b739d4)

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ff6.s.qip.ru%2FsoytzBey.jpg&hash=44e5f94e398fb055a68640529a0c28f6240388d6)

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ff1.s.qip.ru%2FsoytzBeB.jpg&hash=b4462d07ab348010b8d25e21909ba9e6fd0b8022)

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ff5.s.qip.ru%2FsoytzBeC.jpg&hash=562bbe85aa7861efcb4bcc4bc8acf36827db30f4)

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ff4.s.qip.ru%2FsoytzBeD.jpg&hash=fd2a222c31a6a2b65e7e348751015c09ffd614e3)

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ff4.s.qip.ru%2FsoytzBeF.jpg&hash=3ccb43745bf244f765b9e17e01406af6d3df1a33)

(https://ensembles.ru/forum1/proxy.php?request=http%3A%2F%2Ff4.s.qip.ru%2FsoytzBeE.jpg&hash=1e74eea4791a7921b1652e3bb96d1c206b71f2ef)

То же в правильном ракурсе:

https://yadi.sk/i/tz7YRoBFxEjYe

https://yadi.sk/i/ofcrEMoDxEjYn

https://yadi.sk/i/Xhr4NeFexEjb9

https://yadi.sk/i/P0PvD6EOxEjc6

https://yadi.sk/i/C_vztVAHxEjoX

https://yadi.sk/i/ZJNqYahixEjsZ

https://yadi.sk/i/d-bNZO7ZxEjv4

https://yadi.sk/i/fGBLb4ouxEk4M

https://yadi.sk/i/b-wubCTDxEk7c

1. Уточнение авторства песни: В перечне песен (большая таблица) авторами песни Расцвела сирень и, соответственно, Расцвела сирень (с NCM)  указываются Б. Мокроусов и А. Фатьянов.  В действительности это композитор Ю?рий Серге?евич Милю?тин (музыка) и Анато?лий Влади?мирович Софро?нов (слова).  Это легко проверяется по Википедии:(https://ru.wikipedia.org/wiki/Милютин,_Юрий_Сергеевич  и  https://ru.wikipedia.org/wiki/Софронов,_Анатолий_Владимирович#Песни)или по Ютюбу: https://www.youtube.com/results?search_query=расцвела+сирень+черемуха+в+саду
У Мокроусова https://ru.wikipedia.org/wiki/Мокроусов,_Борис_Андреевич  и Фатьянова  https://ru.wikipedia.org/wiki/Фатьянов,_Алексей_Иванович  эта песня не указана.
Правильное авторство этой песни указано также в Кругозоре «Кругозор 1977 №04»,  указано правильно Милютин – Софронов https://records.su/image/comment/63423 или http://popsa.info/krugozor/77_4_11s.jpg
Ошибка, возможно, началась  от морозовского СиДи-диска «Лявоны» 1996г., там впервые указано Мокроусов -  Фатьянов.  И дальше пошло-поехало.
2. Нужно исправить авторство в обеих песнях большой таблицы песен. Также в информации о Кругозоре в дискографии.  Исправлять ли информацию в СиДи и мп3-дисках (5шт.),  как посчитаете необходимым. Можно нп. дать в информации по этим 5ти дискам сноску с правильной информацией о песне.

Так исправьте, кто Вам мешает? ;)

Цитата: Олег Верещагин от 23 февраля 2019, 16:38:33Так исправьте, кто Вам мешает? ;)

Остатки правил хорошего тона))
Сейчас исправлю, исправил, все ОК!
Изменения подтянулись везде, супер :super:

Эх, косяк. Видимо, мой. Не ожидал, что пользователи будут вставлять в фамилии символы со знаками ударений :)
Это неправильно транслитерируется, поэтому получается неправильный адрес у страницы автора.

Олег, я как-то вам писал в личку - у нас есть ещё один косяк.
Например, есть музыкант Александр Морозов (http://www.pesnyary.com/muzykant/Morozov_Alexandr/), он ни разу не композитор, но получается, что он автор песен, написанных Александром Сергеевичем Морозовым (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A1%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87). Как я ни тщился, "разделить" двух разных Александров Морозовых у меня не получилось.

Евгений, по Морозову исправил. Спасибо.
При редактировании песни и вставке автора музыки нужно писать:
Фамилия: Морозов
Имя: А
Отчество: С
Тогда всё будет правильно. Можно имя и отчество писать полностью

Спасибо, Олег!

Олег, может изменить название этой темы на (нп) Исправление неточностей?

Тогда ее можно продолжать дальше, попутно исправлять ошибки по многим вопросам не открывая новых тем.

По-моему, "Исправление неточностей" более удачное и более универсальное название темы, чем "Аб аўтарстве некаторых песень".

Есть вариант:  Выпраўленне недакладнасцяў ў інфармацыі.

Или короче: Выпраўленне недакладнасцяў

А зачем об этом отдельным постом объявлять? Можно сразу исправить то, что считаете нужным, в разделе "Песни".Когда заходите на сайт через раздел "Коллективы", все последние изменения хорошо видны.

Резонно, изменения песен видны. Но другие проблемы, как с двумя Морозовыми, могут время от времени возникать.
Какая-то тема на форуме типа "Проблемы изменения данных на сайте" (переводить на белорусский не надо) была бы нелишней.

Олег, спасибо за переименование раздела. Я только опасаюсь, что по названию (Обновление разделов "Дискография" и "Песни") всем будет понятно, что здесь нужно писать о проблемах при обновлении данных.

Это не переименование, а объединение. Здесь есть несколько похожих тем. Соединил в одну. Сейчас перечитал соединённую тему - аж ностальгия замучила :)
Здесь, по сути, история, как наполнялся сайт информацией.

Да уж, и первое сообщение 27 февраля 2005 года - ровно 14 лет назад.  :)