Ричард Борткевич

[Eugene MAGALIF]

19 Мая в американской русскоязычной газете (дайджесте) «Курьер» появилась перепечатка интервью с Ричардом и Леонидом Борткевичами – «Золотая молодёжь». Ссылки на первоисточник нет, но говорится, что интервью взято Алисой Енаевой, которой «удалось разговорить Ричарда».
Если к лжи папы-Борткевича я уже привык, то беспардонное фантастическое враньё в квадрате его сына Ричарда, которого я знал скромным мальчиком, может кого угодно ошеломить, а не только меня.
Если участникам Форума эта статья не знакома, то я постараюсь привести некоторые цитаты из неё – это ЧТО-ТО! Борткевич-папа со своим Спилбергом просто отдыхает!
Дайте знать, видели ли вы эту статью?

[Inerus]

В относительно недавнем СПИД - ИНФО публиковалось интервью с обоими Борткевичами. Под названием СЫН ОЛЬГИ КОРБУТ ОКРУТИЛ ДОЧЬ ДОНАЛЬДА ТРАМПА (№ 9 2006)


http://www.speedinfoshop.com/speed/article.asp?ar=2761
 
Недавно в Минск из Америки вернулся 27-летний сын прославленной гимнастки Ольги Корбут Ричард. После серии скандалов вокруг его семьи он не дает интервью. Белорусская пресса уже окрестила его "мистер молчун". Но корреспонденту "С.-И." Алисе Енаевой удалось разговорить Ричарда. >>

[Анатолий Вейценфельд]

Женя, мне кто-то пересказывал эту статью примерно с такими же комментариями, что и  ты.

А тех, кто проследует по ссылке Инеруса, ждет приятный сюрприз:

"Доступ к материалам платный.

Предоставление услуг начинается после того, как будет получена оплата по выбранному вами комплекту подписки. Для оформления подписки, зарегистрируйтесь, пожалуйста. "

Вот и почитали...

Так что, Женя, если есть возможность, ознакомь общественность со статьей здесь.

[Inerus]

Там какие-то копейки. Можно оплатить картой. Но на самом деле, не стоит информация и этих копеек. Редкий бред! Зверское хвастовство!

Ну если кто специально следит за жизнью семьи Борткевича, может быть, эта статья и имеет какую-то ценность.

   
СПИД-ИНФО № 9 2006

  - Наши за кордоном
Сын Ольги Корбут окрутил дочь Дональда Трампа
Недавно в Минск из Америки вернулся 27-летний сын прославленной гимнастки Ольги Корбут Ричард. После серии скандалов вокруг его семьи он не дает интервью. Белорусская пресса уже окрестила его "мистер молчун". Но корреспонденту "С.-И." Алисе Енаевой удалось разговорить Ричарда.

В феврале 2002 года в Атланте в бывшем доме Ольги Корбут полиция обнаружила фальшивые деньги. К тому времени знаменитая гимнастка уже переехала из этого особняка. Она купила новое жилье в штате Аризона. Вместо нее задержали 23-летнего сына Корбут Ричарда. Компьютерного гения признали виновным в подделке купюр. Вся местная пресса сразу же накинулась на эту историю, раздув ее до немыслимых размеров. Писали, что Ричард успел уже потратить часть фальшивых денег в магазинах. И теперь ему грозит до 20 лет тюрьмы.
Но американские судьи вынесли иной вердикт. Ричарда поместили на три года в Федеральный интернат для талантливых преступников.
Летом 2005 года, по окончании срока, заметив талант парня к точным наукам, ему на выбор предложили либо работать на Пентагон, либо покинуть страну. Ричард выбрал депортацию. В сентябре 2005 года, простившись с матерью, он переехал жить к отцу в Минск.
На встречу со мной Ричард пришел со своим отцом Леонидом Борткевичем, руководителем коллектива "Песняры". Пока Ричард плохо ориентируется в Минске и с опаской общается на русском языке, говорит, что в Америке не было возможности практиковаться. И очень боится прессы.

Из досье "С.-И."
Мать Ричарда Борткевича Ольга Корбут, четырехкратная олимпийская чемпионка и многократная чемпионка мира по спортивной гимнастике. Была замужем за "песняром" Леонидом Борткевичем. В 1991 году вместе с мужем и сыном переехала в Америку. Занялась тренерской работой. Жила в городе Атланте. Затем переехала в город Скотсдейл, штат Аризона.

Преступление и наказание
Ричард: - Вся эта история - большое недоразумение. Не подделывал я никаких денег! Мне очень нравится игра "Монополия". С друзьями мы часто играли в нее. В игре нужно расплачиваться деньгами, разумеется, не настоящими. Вот я и отксерил несколько тысяч долларов. После игры я счастливо забыл про эти бумажки. Но мой телохранитель увидел их и "сдал" полиции. Пришел шериф, забрал все копии банкнот и завел дело.
Леонид Борткевич: - У Ольги много завистников. Она прямой человек. Говорит что думает. Она поругалась со своим менеджером. Он начал копать под нее. Вот и результат.
- По слухам, так вы хотели поразить местных девушек.
Р.: - Моя мама - состоятельная женщина. Она - звезда. И я стал богатым человеком. У меня не было необходимости поражать девчонок с помощью копий банкнот. Я владел рекламной фирмой, несколькими машинами, в том числе 600-м "Мерседесом" и "Бентли". Имел прекрасный дом с огромным бассейном. Общался со знаменитостями - Шварценеггером, Элтоном Джоном, Тедом Тернером, Стивеном Спилбергом. Учился в престижном заведении - Стэнфорде.
Л.Б.: - Все слухи о том, что Ольга в Америке бедствует - чушь. В 1991 году, когда мы туда переехали, нам сразу предоставили дом, а Ольге гимнастический зал, где она тренировала детей. Я вообще там ничего практически не делал. Был просто мужем Ольги Корбут. И еще картины писал. Помню, как-то раз зашел в банк в розовых шортах для плавания. Ко мне сразу менеджер подскочил, мол, мистер, у нас не пляж. Но как только узнал, что я муж Ольги Корбут, все претензии снял.
- А почему Ричарда поместили в интернат на три года? Неужели нельзя было как-то по-тихому уладить эту проблему, раз Корбут там такая известная персона?
Р.: - Ничего нельзя было сделать - в Америке все подчинено строгим законам. Да я, в общем, и не жалею, что находился в Федеральном интернате для талантливых преступников, нарушивших закон. Меня туда поместили, потому что я очень хорошо разбираюсь в компьютерах. Нас там обучали лучшие в Америке преподаватели, сам Билл Гейтс читал лекции. Меня навещали мои родные. Жалко только, девчонок там не было.
- Почему ты не согласился работать на Пентагон?
Р.: - Согласился бы, был бы связан по рукам и ногам. Не смог бы выехать из Штатов до старости. Вообще об Америке у многих слишком радужное представление. На самом деле это полицейское государство.
- А чем здесь занимаетесь?
Р.: - Бизнесом. Собираюсь в Минске открыть ресторан.

Мачеха и отчим
- Как вы восприняли отъезд отца? Его новую женитьбу?
Р.: - Поначалу трудно было без папы. Мы с ним всегда хорошо ладили. Он меня больше баловал, чем мама. Она все время занята, а папа то компьютер мне подарит, то машину. А на свадьбу - нормально отреагировал. Конечно, Таня, новая папина жена, младше меня на шесть лет. И это необычная ситуация. Но мы нашли общий язык. Например, недавно я Таню в ночной клуб водил, чтобы она развеялась, потанцевала. А то она все время сидит с малышом, моим младшим братиком.
Л.Б.: - Я с Таней познакомился случайно. До сих пор не понимаю, чем покорил. Она пришла ко мне на концерт в Мозыре. Обменялись телефонами. Затем поступила в Минске в иняз. Звонила мне, чтобы я помог ей с английским. Так стали встречаться. Потом говорит: я тебя люблю, и все. Я тоже ее очень люблю.
- Ричард, а с отчимом у вас какие отношения?
Р.: - Поначалу общение не задалось. Алекс был другом семьи. Он старше меня на 9 лет. Конечно, он не смог заменить мне отца. Но я уважаю выбор мамы. Главное - она счастлива. Сейчас отчим работает в Москве в компании, которая строит коттеджи.
Л.Б.: - Открою вам секрет. Это я отправил к Ольге Алексея. Когда я вернулся в Белоруссию, твердо решил, что назад не поеду. У меня здесь "Песняры", а там скука. И вот, думаю, уехал, а Оле же там одиноко будет. Я знал, что Алексей к Ольге неравнодушен. И он хотел уехать в Штаты. Я помог ему.
- А Ольга не собирается вернуться на родину?
Л.Б.: - В Америке у нее хорошая работа, отличные условия. Она тренирует детей. В Минск она вернется, если только ей предложат соответствующую должность. Сделали бы соревнования имени Корбут, тогда бы она наверняка вернулась.
Р.: - Мама приезжала сюда на новый год. Но инкогнито. Она не хотела привлекать внимание прессы.

Завидный жених
- Трудно было из Америки уезжать? Пришлось оставить любимую девушку?
- Не пришлось. Мою первую любовь звали Кейли. Мы с ней были знакомы еще со школы. Мечтали о будущей совместной жизни. Но она с подружками погибла в автокатастрофе.
- Ричард, наверняка вы там не были обделены женским вниманием.
- После трагической смерти Кейли встречался с дочерью миллиардера Дональда Трампа моделью Иванкой. Мы познакомились на благотворительном ужине. С ней у нас быстро завязались отношения. Она тогда рассталась со своим парнем. Мы вместе прожили полгода в Нью-Йорке в шикарных апартаментах.
- Интересно, чем занимаются дочери миллиардеров, когда не на подиуме?
- Иванка любила ходить по магазинам. Шопинг - это ее мания. У нее гардероб занимает огромную комнату.
- И чем закончился ваш роман?
- Разрывом. Она слишком амбициозная, зацикленная на себе. А мне нравятся обычные девушки. Но мы остались хорошими друзьями. Я собираюсь скоро поехать в Сан-Тропе. Сниму яхту. Приглашу своих лучших друзей и ее, конечно!
- А в Беларуси уже успели завести себе подружку?
- На тусовки я хожу с Олей Барабанщиковой. Но мы с ней просто друзья. Пока мое сердце свободно!

Корбут обиделась на полицию и прессу
За месяц до скандала с фальшивыми деньгами олимпийскую чемпионку задержали в супермаркете. Якобы она хотела вынести продукты, не заплатив за них. Ольга объяснила охраннику магазина, что всего лишь забыла кошелек в машине и пошла за ним, чтобы расплатиться. Однако охранник утверждал, что эта женщина собиралась вынести шоколадный сироп, сыр, инжир и коробку специй. На смешную сумму - 19 долларов. Суд, рассмотрев дело, освободил известную гимнастку от заключения. Американская пресса уже тогда проявила неслыханный интерес к этой истории. Корбут постоянно звонили журналисты, пытаясь докопаться до истины. В итоге Ольга перестала общаться с прессой вообще. Теперь она подходит к телефону только тогда, когда видит номера близких ей людей.
 

Читайте, удовольствие обошлось в 15 центов
 
 
 
 
 
 

[Fed]

ну для "спид-инфо" или "комсомольской правды" - самое то

[Inerus]

По просьбам экономных писателей;)

[Arkady]

Несколько дней тому назад по телеканалу NTV America транслировалась передача о детях различных знаменитостей, таких как дочери Федосеевой-Шукшиной и т.п. Здесь же имело место и вышеупомянутое интервью с потомками Радзивиллов. Своим 3-х летним сроком пребывания в американской тюрьме Ричард обязан своим родителям, а точнее прославленной маме. Благодаря именно ей ему скостили срок с 20 до 3 лет. В 2002 году в телешоу "Celebrity Boxing" она, никогда не знавшая, что такое поражение, вынуждена была вступить в неравный бой с Дарвой Конгер, которая на голову выше, моложе и физически здоровее Ольги. К счастью, проигравший в таких шоу тоже получает гонорар, которого хватило на то, чтобы как-то скостить своему чадо срок отбывания наказания в местах, где никакие Билы Гейтсы лекции, естественно, не читают. И, конечно же, уезжать из Америки Ричарду было не жалко, потому что он заранее знал о том, что дорога сюда ему закрыта навсегда.

[Eugene MAGALIF]

Я рад, что участники Форума всё прекрасно понимают – кто есть who в "звёздном семействе" потомка Радзивилла. Однако многие другие верят тому, что болтают эти "потомки". Даже верят тому, что в США есть тюрьмы для одарённых преступников; что в них преподают люди типа Била Гейтса; что Борткевич, нигде не работая в США, умудрялся дарить сыну машины; что у того были 600-е Мерседесы и Бентли; что Ричарду предлагали работать на Пентагон; что Ричард жил с Иванкой Трамп... и гэтак далей
Как сказал бы мой отец, "бред сивой кобылы".

Кстати, как раз с миллиардером – владельцем отелей, казино Дональдом Трампом – последнее время связаны у меня интересные впечатления.
Брат моего здешнего приятеля Лёня попал в шоу Трампа "Подмастерье". Шоу заключается в том, что со всей Америки выбирались молодые бизнесмены или просто успешные менеджеры, юристы. Из них создаются команды. Затем сам Трамп, которому помогает дочь Иванка, даёт им задания: например, сделать рекламную компанию новым станкам фирмы "Жилетт", или разрекламировать новую машину... В проигравшей команде идут разборки, Трамп вызывает их на ковёр и кого-то увольняет. Шоу, кстати, идёт уже не первый сезон.
Призом победителю (единственному) становится работа менеджером в одной из компаний Трампа со стартовым окладом $200 000.00 в год.
Наш знакомый Лёня продержался довольно долго – 8 или 9 недель. Сегодня я его встретил. Через пару дней он уезжает на запись двух заключительных передач.
Я из-за этого стал смотреть телевизор, потому что знакомый попал в такую престижную программу.
Теперь вот о Трамповской дочке прочитал со слов Ричарда Борткевича.
Но самое удивительное, что я в прошлую Субботу видел его лично со всем семейством, даже сфотографировал издалека (близко подойти не решился, хотя это было возможно в принципе после вручения дипломов).
Моя дочка в прошлую Субботу получала бакалавра в Джорджтаунском университете в Вашингтоне, было торжественное вручение дипломов на лужайке перед главным зданием. Короче, один из сыновей Дональда Трампа (не видел его и не знаю его имени) получал бакалавра в один день с моей Катей. Вот поэтому семейство Трампа и прибыло на торжество.
прикрепляю фотографию, где в центре Трамп (в синем пиджаке) и его семья.

[Eugene MAGALIF]

А вот я приблизил семейство Трампа немного. Иванка, которую... любил Ричард Борткевич, сидит в левом углу фотографии в тёмных очках.

[Inerus]

Евгений, глупо, конечно, копаться в грязном белье Борткевича. И деньги в чужом кармане мне не особо интересно считать. Хотя это одна из любимых тем, обсосанных на этом форуме. Кто кому и сколько заплатил за вышедщие записи, кому не заплатили и почему и пр. Причем те, кого это касается в первую очередь, т/е песняры, обычно в этих обсуждениях не участвуют. Странно, да?

Но все-таки и меня эта тема увлекла!;) Вот Вы ставите под сомнение обладание семьей Боркевича дорогими машинами. Но вроде на одной из фотографий я видел семейство рядом с их особняком и несколькими авто. И особняк, и авто произвели впечатление явно не бюджетных приобретений.

[Анатолий Вейценфельд]

А вот что писала та самая американская пресса, которая "раздула".
Прошу прощения у тех, кто не очень читает по-английски - переводить нет никакого желания.
Суть в том, что Ричард Борткевич ПРИЗНАЛ СЕБЯ ВИНОВНЫМ в фальшивомонетничестве перед судом.



Korbut's Son Sentenced

ATLANTA (AP) - The son of Soviet Olympic gymnastics star Olga Korbut was sentenced Monday in a U.S. District Court to almost 3 1/2 years in federal custody for making $20,000 in counterfeit money.
Richard Bortkevich, 23, pleaded guilty in September.
"Your mother paid an awful lot of dues to become an Olympic gold medal winner," U.S. District Judge Owen Forrester told Bortkevich. "If you pay those dues, you'll turn out a winner, too."
Forrester ordered Bortkevich to repay almost $5,000 to two stores where he passed phony bills.


Korbut Denies Any Link to Counterfeit Money
// February 7, 2002  
Gymnastics great Olga Korbut is denying any connection between herself and the counterfeit money found in her former home yesterday.
"She doesn't know anything about it," Kay Weatherford, a spokeswoman for Korbut, told the Atlanta Journal-Constitution. "She wants to do a polygraph."
Yesterday sheriff's deputies discovered over $30,000 in counterfeit $100 bills while serving the Duluth, Ga., residence with an eviction notice. At the time neither Korbut nor her former husband, Leonid Bortkevich, were living in the house.

According to Gwinnett County law enforcement officials, the house had been severely vandalized and is in a state of disrepair. The residence was last occupied by the couple's 22-year-old son, Richard Bortkevich, and a roommate, said lawyer Howard J. Weintraub.
"At least three people had access to this house, in addition to Olga," Weintraub told the Atlanta Journal-Constitution.
Korbut, a four-time Olympic gold medalist, now lives with her second husband, Alex Voinich, in Norcross, Ga. The discovery of the counterfeit bills came one week after Korbut was arrested for shoplifting $19 worth of items at a Norcross grocery store.
 

From the Tonya Harding Doin' Hard Time File: Son of Olympic gold-medal gymnast Korbut pleads guilty to counterfeiting

LAWRENCEVILLE, Ga. (AP) - The son of former Olympic gold medalist Olga Korbut pleaded guilty to making $20,000 in counterfeit money.
Richard Bortkevich, 23, said in federal court Wednesday that he used a computer to make the money from November, 2001, to February.
A Gwinnett County sheriff's deputy found most of the fake $100 bills in an upstairs room of Korbut's former home in December. The deputy was attempting to serve eviction papers to Korbut's ex-husband, Leonid Bortkevich, who had already left for his home country of Belarus.

Richard Bortkevich moved to Florida after the discovery, but was arrested in July after returning to Gwinnett County to report to his probation officer. He had been serving a five-year probation sentence after pleading guilty to felony forgery and theft in 2000. [...]
Korbut, a Belarus native who won four Olympic gold medals for the Soviet Union in 1972, was not accused of being involved in the counterfeiting.
Korbut was arrested in Gwinnett County in January on unrelated shoplifting charges but avoided prosecution by agreeing to a pretrial diversion program that included attending a course on values and paying a $333 fine.

[Eugene MAGALIF]

Дорогой Inerus, был, был большой дом у Корбут; был, наверное, там и бассейн (обычная вещь, кстати, в здешнем климате); возможно и машины были неплохи. Но всё это, если и было, то быстро улетело, поскольку деньги на содержание такого дома нужны большие. А у неё всегда были проблемы в отношениях с людьми, проблемы запоев, необязательность, грубость и т.д. За что ей быстро делали "от ворот поворот", когда раскусывали, с кем имеют дело.
К тому же сфотографироваться можно с любой машиной. У меня есть где-то фотографии, где я опираюсь на открытую дверь красной Ламборгини-Дьябло (примерно 250 000, если не ошибаюсь). Можно было бы представить, что это моя машина, ведь правда? Машины здесь – жизненная необходимость. У меня в семье аж три штуки (правда все – "японцы"). До ближайшего супермаркета от моего дома километров 5.
Взять в кредит можно любую машину или дом. Но хватит ли потом денег выплачивать это?
А речь шла не о машинах Корбут, а о 600-м Мерседесе и Бентли, которые будто бы были у её богатого сына Ричарда. И который в интервью сказал про отца: "Он меня больше баловал, чем мама."
Да, папа Ричарда всегда жалел, когда Ольга била его по лицу за мелкие провинности в детстве. Я сам тому свидетель.
[Ричард]"Она все время занята, а папа то компьютер мне подарит, то машину."
Обратите внимание, что в том же интервью говорил по поводу своей жизни "при Ольге" папа-Л.Борткевич:"Я вообще там ничего практически не делал. Был просто мужем Ольги Корбут. И еще картины писал."
За ничегонеделание денег не платят, это не СССР. Какие же машины папа мог дарить сыночку, а? Даже модельки из долларового магазина – и то вряд ли.

Отдавая должное талантам Борткевича и Корбут как действительно величинам в пении и спорте, я терпеть не могу их как людей, потому что прекрасно помню опыт нашего с ними общения. И пытаюсь сказать людям:"Не верьте им"

[Inerus]

Спасибо, Евгений, за Ваш ответ. Очень эмоциональный. Я в чем-то Вас понимаю, читая Ваши посты о Борткевичах раньше.

У меня и Сам, и Сама в большей степени вызывают жалость. Было у людей все, а сейчас только прошлое, воспоминания почти тридцатилетней давности. Этим и живут. Ну и пусть живут.

Фото были из книги Борткевича. Машины, по моему, что-то из Крайслеров.

Странно, что Вы так отозвались о японках. В смысле - машинах. Какая разница, - японская, корейская и пр. Главное, - чтобы Вам нравилось. А что кто-то скажет, подумаешь! На скорость не влияет!

В свое время, поддавшись на дизайн, уговоры продавца в салоне и чужое "авторитетное" мнение купил Альфа-Ромео 156. Сколько лет прошло, до сих пор сожалению об этом поступке. Ни одна из пользованных мною машин (включая Лады) так часто, обильно и дорого не ломалась! Столько денег угрохал, столько нервов! А корпоративный кореец почти 4 года - нет проблем вообще.

[Eugene]

Да, господа хорошие, поздравили с днём рождения легендарного песняра. Душевно.

Почему-то никто даже не усомнился, а давали ли Борткевичи это интервью. Или авторитет "Спид-инфо" столь высок и непререкаем?

автор оригинала Inerus
У меня и Сам, и Сама в большей степени вызывают жалость. Было у людей все, а сейчас только прошлое, воспоминания почти тридцатилетней давности. Этим и живут. Ну и пусть живут.

А Вы так хорошо с ними знакомы, что знаете, чем они сейчас живут? У Л. Борткевича сейчас, семья, ребёнок, ансамбль, кстати, получше многих будет. Может, не так всё и плохо?

К Евгению Магалифу - по-человечески могу понять, что когда-то между Вами и ЛБ пробежала кошка, но обнародование подробностей из чужой семейной жизни (даже если они происходили в действительности) представляется мне не совсем этичным.

[Arkady]

Eugene, я могу ещё раз повторить, что это интервью было записано на видео и транслировалось по русскому телеканалу NTV America несколько дней тому назад.
В том, что это были не актеры, а сын и папа Борткевичи, у меня не возникли сомнения, потому что я с ними обоими хорошо знаком.