Фанера

[Анатолий Вейценфельд]

Вспомнил известный русский джазовый анекдот.
В джаз-оркестр пришел молодой музыкант, репертуар знает слабо и вообще плавает по этой музыке. Смотрит ноты, спрашивает, как названия переводятся.
"А вот это как переводится - "Creole love call"? "- Креольская любовная песнь"
А вот это - I've find a new baby? - Ну что, "я нашел новую девушку"
А вот это - Perdido? - Ну сам догадайся - "Играй До"

[АБ]

Ах, если б "Пердидо" - так не было б и проблем.
А то ведь играть-то приходилось шлягеры местного розлива.
А библейский язык в ту пору был у меня слаб, а песни "подвергать исполнению"/ (с)Б.Бернштейн/ надо навскидку, а ты их никогда не слышал, а понять логику "парикмахерской гармонизации" невозможно...
Короче говоря, у басиста должен быть хороший слух - шоб расслышать, какую гармонию орёт тебе клавишник с другого конца сцены.....

[Boris Bernshteyn]

Просто надо быть психологом и предсказывать какую из гармоний может орать тебе клавишник с другого конца сцены. 

[АБ]

О!!!!
That is the point!!

Поскоку именно в этой ситуации, внятно ощущая неминуемое  приближение нетленного аккорда ДО,
я и услышал сакраментальное   Play "SI"...
Головушку разорвало,но психосоматика не подвела таки = взял До.
Но - - на всякий случай зацепил и флажолет Си -
а то кто их знает, левантийских авангардистов... 

[Захаров Сергей]

Англо-американцы СИ пишут как В, соответственно Си-бемоль как Вb. Буквеннного обозначениея Си буквой Н у них нет.Континенталная Европа (немцы, итальянцы, французы и пр) пишут Си как Н, а Си-бемоль как В.

А ещё в музыкальной школе  думал почему дощечки на ксилофоне не по алфавиту лежат ? Между А и С почему то Н. 

[Eugene MAGALIF]

Ой, а вот ещё различие весьма неудобное между США и Европой. Здесь в учебниках для школьников названия ДО-РЕ-МИ-ФА-СОЛЬ ЛЯ-СИ используются для пения ЛЮБОЙ мажорной гаммы! Представляете, музыканты с хорошим слухом? Попробуйте спеть гамму любую кроме До-мачора с этими названиями! Это ужас! Во как...
Т.е. песня может быть написана в Ре-мажоре, а они ставят на ноту "ре" слог ДО – и пой Ре-мажор с названиями нот как ДО-мажор (по-нашему, по-Европейски).

[АБ]

Собственно, именно Европа породила релятивное сольфеджио ,где  "Лад/Гамма" :  Йо-Ле-Ви-Зо-Ра-Ти-Йо.
А уж американцы, как водится, упростили идею до абсурда...

[Олег Аверин]

Пропустили "НА".

Ё, ЛЕ, ВИ, НА, ЗО, РА, ТИ, Ё

[Анатолий Вейценфельд]

Эдак мы до опытов Бартока и Кодаи дойдем... 
А мне кажется, что фразы и обороты, начинающиеся на Ё, могли появиться только у нас.  Так часто приходится их слышать в жизни... 

[АБ]

Пропустили "НА".

Ё, ЛЕ, ВИ, НА, ЗО, РА, ТИ, Ё

Есть такое дело.Пропустил.
ОК, таки -- НА!-те.

А вот шоб не было Ё, сольфеджист наш и настаивал = ЙО.

[Arkady]

http://www.youtube.com/watch?v=nV4dODSrjzo&feature=related