 Щелчок по названию группы откроет список музыкантов группы. |
Сундеев Виктор Владимировичрод. 18.09.1951
перевод Виктор Владимирович Сундеев окончил филфак Кишинёвского университета и Высшие курсы сценаристов при Госкино СССР. Преподавал в университете, работал редактором и ведущим молодёжных программ на телевидении, редактором объединения документальных фильмов киностудии «Молдова-филм». Позже в Санкт-Петербурге был заведующим отделом журнала «Городской калейдоскоп» и главным редактором журнала «Северо-Запад: сегодня и завтра». Виктор Сундеев - автор более 50-ти документальных и научно-популярных фильмов. Среди картин – публицистические ленты «Как разомкнуть круг?» (1986г., общесоюзная премьера) и «Искусственное дыхание» (2001г, общенациональная премьера). В 1991-1992гг. вместе с братом Николаем Сундеевым издавал юмористическую газету «Плут», а в 1998-1999гг. совместно с Евгением Посажениковым – юмористический журнал «Не горюй!». Автор нескольких книг стихов, повестей и рассказов. На стихи Сундеева создано более 80 песен, которые исполняют известные певцы и барды Анастасия Лазарюк, Ион Суручану, Евгений Кемеровский, группа «Норок», Ирина и Анатол Бивол, Марина Париш, Марина Джундиет, Тимофей Фёдоров, Борис Амамбаев, Вячеслав Горбачёв, Юрий Грумеза, Марина Подолян. В настоящее время Виктор Сундеев – главный редактор портала Международный творческий ресурс соотечественников «Подлинник» - www.podlinnik.org В.С.: Безусловно, знаковой и необыкновенно значимой для меня стала встреча с классиком молдавской эстрады, создателем группы «Норок» Михаем Долганом. Маэстро доверил мне написать оригинальные тексты на русском языке к своим широко известным шлягерам. Работа шла интенсивно и удивительно легко. Ни у самого Долгана, ни у его группы даже намёка не было на какую-то «звёздность». Я встретил простоту, открытость и обаяние настоящего мастера, который никому ничего не «доказывает». Результатом совместной работы я горжусь, и до сих пор не могу примириться с мыслью, что такой огромный талант рано ушёл из жизни. Михай Долган познакомил меня с дуэтом в составе Ирины и Анатолия Бивол. С ними сотрудничаю и сегодня. Список песен, в которых музыкант - переводчик:Артист поёт
|