ПАРАД АНСАМБЛЕЙ - Форум

Кто знает, что за стихотворение использовано в первой части песни "Краю мой родны", где Мулявин читает?
То, что он поёт, это другое стихотворение, насколько я понимаю, его я нашла.

Ларыса Геніюш
Краю мой

Краю мой родны, краю мой мілы,
цудны, узорны, ад ніў залаты,
хто цябе ўквеціў пушыстай калінай,
краскамі, лесам засеяў густым?

Пушчы, палеткі, лугі, сенажаці,
быстрыя рэкі, прасторы азёр, —
нехта рассыпаў вялікім багаццем
вечныя скарбы ў цудоўны узор.

Калі табе золатам сонца разлітым
магутныя грудзі асыпле кругом,
а неба атуліць туманам-блакітам,
быццам анёлак празорым крылом,

і вецер бяроз тваіх косы даўгія
расчэша, рассыпле па белых камлёх,
а грушы-красуні страсе снегавыя,
цвет белы пасее на зелень палёў,

а буйныя травы нагне, то падыме,
зазвоніць аб лісце задуманых дрэў,
акордамі ўдарыць, як май, маладымі,
пад Нёмна вясною бурлівы напеў, —

дык радасцю, шчасцем душа замірае
і хочацца сэрцам, рукамі абняць,
свой край наймілейшы, аквечаны маем,
дзе краскі, дзе Нёмана хвалі звіняць.

Дзе птушка у неба высокім палётам
вабіць да сонца ў блакіты з сабой,
ўзыходзіць, мацнее з сялянскага поту
зярнё, вырастае ў калоссе вясной.

Краю мой родны, краю мой мілы,
калыска дум ранніх, вясёлкавых дзён,
краю дзядоўскіх курганных магілаў, —
ты сэрцу так мілы, як міла жыццё.

Сніцца ты будзеш і клікаць з чужыны,
да сёлаў сваіх і да хаты старой,
пахучых палеткаў буйной канюшыны
і песняў дзявоччых, спавітых тугой.

Чало плуг жыцця, можа, ў боразны зрэжа,
Мо, голаву іней пакрые гадоў, —
у сэрцы ж не звянуць зялёныя межы,
туга не аслабне да родных кутоў.

1941

Курсивом выделила те строфы, которые в песне использовались. Правда, в некоторых местах текст разнится.

Из всего внемулявинского, мне этот альбом представляется более песняровским. Жаль на живых инструментах сэкономили.

Он же не вне )
Прекрасная программа.

Не смотря на первую композицию, Катиков представляет этот альбом иначе. На что указывает в буклете.

Но он же не был "вне", когда делал эту работу. И Мулявин не был, и Молчан... Обсуждали...

Не знаю. Свидетелем процесса записи не был. Но, в буклете четко поведано о участниках. Правда вот незадача, некоторых участников записи я в БП никогда не замечал.

Цитата: elzashaim от 03 февраля 2018, 12:25:10Кто знает, что за стихотворение использовано в первой части песни "Краю мой родны", где Мулявин читает?
То, что он поёт, это другое стихотворение, насколько я понимаю, его я нашла.

Ларыса Геніюш
Краю мой

Краю мой родны, краю мой мілы,
цудны, узорны, ад ніў залаты,
хто цябе ўквеціў пушыстай калінай,
краскамі, лесам засеяў густым?

Пушчы, палеткі, лугі, сенажаці,
быстрыя рэкі, прасторы азёр, —
нехта рассыпаў вялікім багаццем
вечныя скарбы ў цудоўны узор.

Калі табе золатам сонца разлітым
магутныя грудзі асыпле кругом,
а неба атуліць туманам-блакітам,
быццам анёлак празорым крылом,

і вецер бяроз тваіх косы даўгія
расчэша, рассыпле па белых камлёх,
а грушы-красуні страсе снегавыя,
цвет белы пасее на зелень палёў,

а буйныя травы нагне, то падыме,
зазвоніць аб лісце задуманых дрэў,
акордамі ўдарыць, як май, маладымі,
пад Нёмна вясною бурлівы напеў, —

дык радасцю, шчасцем душа замірае
і хочацца сэрцам, рукамі абняць,
свой край наймілейшы, аквечаны маем,
дзе краскі, дзе Нёмана хвалі звіняць.

Дзе птушка у неба высокім палётам
вабіць да сонца ў блакіты з сабой,
ўзыходзіць, мацнее з сялянскага поту
зярнё, вырастае ў калоссе вясной.

Краю мой родны, краю мой мілы,
калыска дум ранніх, вясёлкавых дзён,
краю дзядоўскіх курганных магілаў, —
ты сэрцу так мілы, як міла жыццё.

Сніцца ты будзеш і клікаць з чужыны,
да сёлаў сваіх і да хаты старой,
пахучых палеткаў буйной канюшыны
і песняў дзявоччых, спавітых тугой.

Чало плуг жыцця, можа, ў боразны зрэжа,
Мо, голаву іней пакрые гадоў, —
у сэрцы ж не звянуць зялёныя межы,
туга не аслабне да родных кутоў.

1941

Курсивом выделила те строфы, которые в песне использовались. Правда, в некоторых местах текст разнится.

Не это?

http://maksimbogdanovich.ru/stories/153.htm

Нет, там использованы стихи Ларисы Гениюш. Я про них спрашиваю. Вы послушайте сначала песню.

^ Песня в ролике правильная, только название взято из другого места. 

Если посмотерть здесь https://coollib.net/b/233192/read#t3, то видно, что в песне использованы 2 стихотворения, причём оба частично.

Сначала идёт речитатив из стихотворения "Ўздымам сэрц нашых шуміць Белавежа...":

Ўздымам сэрц нашых шуміць Белавежа
Як дні нашых сёлаў, так Нёман плыве,
Уроду палеткаў ткуць поясам межы.
Адвечныя сосны гудуць ў бараве.

Там нашыя песні, там наша багацце,
Там жытняе мора, магілы дзядоў,
І родныя хаты, і людзі як брацці,
І казкі, і слава мінулых часоў.

Крывіч там стагоддзі загон свой старожа.
А звычаі, мова жывуць з году у год,
Там край, быццам казка старая, прыгожы,
Удалы і верны Краіне народ.


Затем - уже поётся - стихотворение "Краю мой" без последней строфы:

Краю мой родны, краю мой мілы,
Цудны, узорны, ад ніў залаты,
Хто цябе ўсквеціў пушыстай калінай,
Краскамі, лесам засеяў густым?

Пушчы, палеткі, лугі, сенажаці,
Быстрыя рэкі, прасторы азёр, —
Нехта рассыпаў вялікім багаццем
Вечныя скарбы ў цудоўны узор.

Калі табе золатам сонца разлітым
Магутныя грудзі асыпле кругом,
А неба атуліць туманам-блакітам,
Быццам бы анел празорым крылом.

Дзе птушка у неба высокім палётам
Маніць да сонца ў блакіты з сабой,
Ўзыходзіць, мацнее з сялянскага поту
Зярнё вырастае ў калоссе вясной.

Краю мой родны, краю мой мілы
Калыска дум ранніх, вясёлкавых дзён,
Краю дзядоўскіх курганных магілаў, —
Ты сэрцу так мілы, як міла жыццё.

І сніцца ты будзеш, ўсё клікаць з чужыны,
Маніць ў свае сёлы, да хаты старой,
Пахучым палеткам буйной канюшыны,
Дзявочаю песняй спавітай тугой.

Спасибо, Евгений!

Цитата: Eugene от 04 февраля 2018, 21:57:27Затем - уже поётся - стихотворение "Краю мой" без последней строфы:

Там не только последней строфы нет, там больше убрали. Я выше курсивом выделила то, что в песне оставили. Специально слушала и сверяла с текстом стихотворения. 

^ Пардон, не обратил внимания. Но на вопрос "что за стихотворение использовано в первой части песни "Краю мой родны", где Мулявин читает?" мы ответили - "Ўздымам сэрц нашых шуміць Белавежа..." (1941).

Цитата: Истинный поклонник от 04 февраля 2018, 19:16:32некоторых участников записи я в БП никогда не замечал.

И не было тогда никаких "БП". Всё это уже обсуждалось давно здесь на форуме. И аранжировки Олега Молчана... Всё делалось до этого размежевания. А оно по-прежнему актуально для А. Катикова?

К сожалению у меня диск на даче. Может быть кто то разместит фото с буклета, где Катиков представляет участников записи.

Цитата: Истинный поклонник от 05 февраля 2018, 07:19:52К сожалению у меня диск на даче. Может быть кто то разместит фото с буклета, где Катиков представляет участников записи.

Андрей, сдавайся!